PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
광택의 "która moze pomóc"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
광택 | 영어 |
---|---|
europa | europe |
dostęp | access |
do | to |
광택 | 영어 |
---|---|
dobrze | well |
sekcja | section |
faq | faq |
odpowiedzieć | answer |
na | on |
podstawowe | basic |
funkcji | features |
광택 | 영어 |
---|---|
na | on |
stronie | website |
również | also |
dobrze | well |
faq | faq |
pomoc | help |
może | may |
rozwiązać | solve |
problemy | problems |
PL Naszą misją jest zapewnianie możliwości twórcom zawartości na całym świecie. A Ty jesteś osobą, która może pomóc w jej realizacji.
EN Our mission is to empower content creators everywhere. You’re key to making that happen.
광택 | 영어 |
---|---|
zawartości | content |
PL Kerstin Krey jest odpowiedzialna za platformę „Make it in Germany” w Instytucie Niemieckiej Gospodarki w Kolonii. Tutaj wyjaśnia, w jaki sposób i komu może pomóc platforma, która powstała w 2012 roku.
EN At the German Economic Institute in Cologne, Kerstin Krey is responsible for the “Make it in Germany” platform. She explains how the platform that was established in 2012 can help, and whom.
광택 | 영어 |
---|---|
odpowiedzialna | responsible |
germany | germany |
niemieckiej | german |
wyjaśnia | explains |
może | can |
pomóc | help |
PL Wzbogacenie Twojej oferty dzięki wykorzystaniu naszej szerokiej puli talentów, która może także pomóc w sytuacji niedoborów kadrowych w Twojej firmie i zwiększyć liczbę pracowników.
EN Enrichment of your service portfolio with our vast talent pool that may also serve as a possible response to staff augmentation or talent shortage needs at your company
광택 | 영어 |
---|---|
naszej | our |
puli | pool |
pomóc | service |
firmie | company |
liczbę | a |
pracowników | staff |
talent | talent |
PL Wzbogacenie Twojej oferty dzięki wykorzystaniu naszej szerokiej puli talentów, która może także pomóc w sytuacji niedoborów kadrowych w Twojej firmie i zwiększyć liczbę pracowników.
EN Enrichment of your service portfolio with our vast talent pool that may also serve as a possible response to staff augmentation or talent shortage needs at your company
광택 | 영어 |
---|---|
naszej | our |
puli | pool |
pomóc | service |
firmie | company |
liczbę | a |
pracowników | staff |
talent | talent |
PL Może pomóc Ci zwizualizować żądanie HTTP nawet w przypadku braku konsoli inspekcji sieci, która jest potrzebna podczas budowania wtyczek Adobe XD i Sketch
EN It can help you visualize your HTTP request even in the absence of a network inspect console which is needed when building Adobe XD and Sketch plugins
광택 | 영어 |
---|---|
może | can |
żądanie | request |
http | http |
nawet | even |
w | in |
konsoli | console |
sieci | network |
potrzebna | needed |
budowania | building |
wtyczek | plugins |
adobe | adobe |
PL Naszą misją jest zapewnianie możliwości twórcom zawartości na całym świecie. A Ty jesteś osobą, która może pomóc w jej realizacji.
EN Our mission is to empower content creators everywhere. You’re key to making that happen.
광택 | 영어 |
---|---|
zawartości | content |
PL Obym dzisiaj był dla siebie łagodny. Obym był otwarty na pomoc od siły wyższej i wspólnoty, która może doprowadzić mnie do wyzdrowienia.
EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.
광택 | 영어 |
---|---|
dzisiaj | today |
otwarty | open |
PL Spotykanie się z przyjaciółmi i rodziną, udział w zajęciach grupowych lub służenie w naszych społecznościach może pomóc złagodzić izolację, którą nasila nasze uzależnienie.
EN Getting together with friends and family, taking part in group activities, or being of service in our communities can help relieve the isolation that our addiction reinforces.
광택 | 영어 |
---|---|
udział | part |
lub | or |
może | can |
PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku
EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes
광택 | 영어 |
---|---|
historię | story |
która | that |
inni | others |
na | on |
PL I jest tylko jedna osoba, która może rozpocząć ten proces: ta, która kompulsywnie korzysta z internetu i technologii.
EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.
광택 | 영어 |
---|---|
osoba | person |
może | can |
rozpocząć | start |
internetu | internet |
PL Cyfrowa transformacja może być myląca, ale partner taki jak firma Emerson może pomóc w zapewnieniu przejrzystości i dalszej ścieżki.
EN Plantweb drives digital transformation through the industry’s most comprehensive portfolio of operational analytics.
광택 | 영어 |
---|---|
cyfrowa | digital |
transformacja | transformation |
firma | industry |
w | through |
PL Sprawca przemocy może próbować zastraszyć Cię także na inne sposoby albo może starać się poróżnić Cię z dziećmi. Możesz zwrócić się do Refuge o pomoc.
EN The abuser may try other ways to get at you, or try to come between you and your children. You can reach out to Refuge for help.
광택 | 영어 |
---|---|
inne | other |
sposoby | ways |
albo | or |
dziećmi | children |
pomoc | help |
PL ESP może odpytywać DNS nadawcy w sumie 10 razy przy każdym sprawdzeniu SPF), może pomóc w ograniczeniu ataków Denial-of-Service po stronie odbiorcy w takich sytuacjach.
EN an ESP can query the sender’s DNS a total of 10 times per SPF check), can help mitigate Denial-of-Service attacks on the receiver’s side in these situations.
광택 | 영어 |
---|---|
może | can |
dns | dns |
spf | spf |
ataków | attacks |
stronie | side |
sytuacjach | situations |
sumie | total |
PL Wykrycie ataku MITM może pomóc firmie lub osobie indywidualnej zminimalizować potencjalną szkodę, jaką może wyrządzić cyber-przestępca. Oto niektóre sposoby wykrywania tych ataków:
EN Detecting a MITM attack can help a business or individual mitigate the potential damage a cybercriminal can cause. Here are some methods of detection:
광택 | 영어 |
---|---|
może | can |
pomóc | help |
firmie | business |
niektóre | some |
wykrywania | detection |
mitm | mitm |
PL Zwłaszcza w czasach kryzysu kultura może jednoczyć, może pomóc w refleksji nad światem lub sprawić, że na kilka minut można o nim zapomnieć
EN Culture can unite, especially in times of crisis; it can help us to reflect on the world or to forget it for a few minutes
광택 | 영어 |
---|---|
zwłaszcza | especially |
czasach | times |
kryzysu | crisis |
kultura | culture |
pomóc | help |
lub | or |
minut | minutes |
nim | it |
광택 | 영어 |
---|---|
połączenie | connection |
artykuł | article |
pomóc | help |
problemu | problem |
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL Lambda to anonimowa funkcja w Pythonie, która może zaakceptować dowolną liczbę argumentów, ale może mieć tylko pojedyncze wyrażenie.
EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.
광택 | 영어 |
---|---|
funkcja | function |
w | in |
która | that |
może | can |
mieć | have |
PL Co może być lepszego niż jazda kolejką górską? Oczywiście tworzenie własnej kolejki górskiej! RollerCoaster Tycoon 3 to gra zarządzająca i symulacyjna opracowana przez Frontier, która może ci w tym p
EN aTube Catcher is a desktop program that allows you to download videos from video sharing websites and social media platforms. You will be able to dictate the file format and the resolution of your vid
광택 | 영어 |
---|---|
ci | you |
PL Właściciel repozytorium jest jedyną osobą, która może je usunąć. Jeśli repozytorium należy do zespołu, repozytorium może usunąć administrator.
EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.
광택 | 영어 |
---|---|
właściciel | owner |
repozytorium | repository |
jest | is |
może | can |
usunąć | delete |
jeśli | if |
należy | belongs |
do | to |
zespołu | team |
administrator | admin |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Other
광택 | 영어 |
---|---|
atlassian | atlassian |
inne | other |
wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
광택 | 영어 |
---|---|
enterprise | enterprise |
obejmuje | includes |
na | for |
problemy | issues |
krytyczne | critical |
zespołem | team |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
광택 | 영어 |
---|---|
fundacji | foundation |
poland | poland |
business | business |
kompleksowa | comprehensive |
profesjonalna | professional |
barier | barriers |
także | to |
osobom | people |
PL Dotacje poprzez pomoc w opiece nad dziećmi, usługi komunalne, świadczenia SNAP, pomoc w nagłych wypadkach
EN Subsidies through childcare assistance, utilities, SNAP benefits, emergency assistance
광택 | 영어 |
---|---|
pomoc | assistance |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
광택 | 영어 |
---|---|
czasu | time |
możesz | will |
znaleźć | find |
indywidualnym | individual |
idealne | perfect |
PL Ocena umiejętności jest zoptymalizowana, aby pomóc Ci wyeliminować kandydatów, którzy nie są technicznie zakwalifikowani do roli, nie jest zoptymalizowany, aby pomóc Ci znaleźć najlepszego kandydata do roli
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
광택 | 영어 |
---|---|
ocena | assessment |
umiejętności | skills |
kandydatów | candidates |
którzy | who |
technicznie | technically |
roli | role |
znaleźć | find |
PL Nie masz czasu na przeszukiwanie strony? Nie możesz znaleźć odpowiedniego zdjęcia? Możemy Ci pomóc. Z przyjemnością zrealizujemy twoje zapytanie w indywidualnym wyszukiwaniu na zamówienie aby pomóc znaleźć Ci idealne zdjęcie.
EN No time for picture research or did you not find the right one? Our service team will be happy to assist you with your photo research and create an individual picture selection. We are here to support you on your search for the perfect image.
광택 | 영어 |
---|---|
czasu | time |
możesz | will |
znaleźć | find |
indywidualnym | individual |
idealne | perfect |
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
광택 | 영어 |
---|---|
fundacji | foundation |
poland | poland |
business | business |
kompleksowa | comprehensive |
profesjonalna | professional |
barier | barriers |
także | to |
osobom | people |
PL Pomoc dotycząca konta Pomoc w utworzeniu zgłoszenia do pomocy technicznej Praca w Atlassian Pytania dotyczące ochrony prywatności Patronat nad wydarzeniem Kontakt dla prasy i propozycje wywiadów Demo Product Advice Security & Compliance Inne
EN Help with my account Help raising a support ticket Jobs at Atlassian Privacy questions Event sponsorship Press contact or interview request Demo Product Advice Security & Compliance Other
광택 | 영어 |
---|---|
atlassian | atlassian |
demo | demo |
product | product |
amp | amp |
inne | other |
wywiad | interview |
PL Wsparcie Enterprise obejmuje całodobową pomoc z 30-minutową wstępną reakcją na problemy krytyczne i telefoniczną pomoc z dedykowanym zespołem specjalistów.
EN Enterprise Support includes 24/7 support with a 30-minute initial response time for critical issues and phone support with dedicated senior team.
광택 | 영어 |
---|---|
enterprise | enterprise |
obejmuje | includes |
na | for |
problemy | issues |
krytyczne | critical |
zespołem | team |
PL Odpowiadając na prośbę o pomoc w grupie WhatsApp, napisz, że odpowiadasz, a następnie zadzwoń bezpośrednio do osoby proszącej o pomoc
EN When responding to an outreach request on the WhatsApp group, please post that you are responding and then call the person requesting outreach directly
광택 | 영어 |
---|---|
grupie | group |
a | and |
bezpośrednio | directly |
osoby | person |
PL Pomoc techniczna dla produktów MyHarmony Pomoc techniczna dla produktów Ultimate Ears Certyfikaty zgodności
EN MyHarmony Support Ultimate Ears Support Compliance Certificates
PL Poprzez oferowanie cennych i trafnych treści, lead magnety mogą pomóc w ugruntowaniu pozycji firmy jako zaufanego i autorytatywnego źródła w swojej branży oraz pomóc w budowaniu relacji z potencjalnymi klientami
EN By offering valuable and relevant content, lead magnets can help establish a business as a trusted and authoritative source in its industry, and help build a relationship with potential customers
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
광택 | 영어 |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL Debiutowała napisaną w 1979 roku opowieścią Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), która miała jej pomóc porzucić dziennikarstwo
EN She debuted with a novel written in 1979, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), which was supposed to help her give up journalism
광택 | 영어 |
---|---|
w | in |
która | which |
dziennikarstwo | journalism |
PL Ogromną zaletą tego motywu jest obecność wtyczki Yoast SEO, która ma pomóc w zarządzaniu opcjami SEO
EN A huge advantage of this theme is the presence of the Yoast SEO plugin, which is designed to help you manage your SEO options
광택 | 영어 |
---|---|
ogromną | huge |
zaletą | advantage |
motywu | theme |
obecność | presence |
wtyczki | plugin |
seo | seo |
opcjami | options |
PL Navisphere Driver to bezpłatna aplikacja dla kierowców, która zapewnia automatyczne aktualizacje statusu — nie wymaga wykonywania połączeń telefonicznych. Została zaprojektowana, aby pomóc im usprawnić codzienne czynności, takie jak:
EN Navisphere Driver is a free app for drivers to provide automatic status updates?no phone calls required. It has been designed to help them streamline daily operations like:
광택 | 영어 |
---|---|
navisphere | navisphere |
aplikacja | app |
kierowców | driver |
automatyczne | automatic |
aktualizacje | updates |
statusu | status |
wymaga | required |
została | has |
usprawnić | streamline |
a | a |
zapewnia | provide |
PL Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić przed rozpoczęciem optymalizacji: Wyraźnie określ, co tak naprawdę oferujesz, w czym możesz pomóc wyszukiwarkom i jakie zapytania to spowoduje.
EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.
광택 | 영어 |
---|---|
optymalizacji | optimizing |
naprawdę | actually |
pomóc | help |
zapytania | queries |
PL Debiutowała napisaną w 1979 roku opowieścią Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), która miała jej pomóc porzucić dziennikarstwo
EN She debuted with a novel written in 1979, Babci Brygidy szalona podróż po Krakowie (1986), which was supposed to help her give up journalism
광택 | 영어 |
---|---|
w | in |
która | which |
dziennikarstwo | journalism |
PL Partnerem projektu jest „Legal Action Worldwide” (LAW), organizacja pozarządowa, która zapewnia pomoc prawną ofiarom naruszeń praw człowieka na terenach objętych konfliktem.
EN The project partner is Legal Action Worldwide (LAW), an NGO that provides legal assistance to victims of human rights violations in conflict regions.
광택 | 영어 |
---|---|
partnerem | partner |
projektu | project |
pomoc | assistance |
PL „Za pośrednictwem tej grupy chcę pomóc kobietom, dać im nadzieję, dać im odwagę”, mówi Alhassan, która w 2014 roku uciekła do Niemiec z kraju dotkniętego wojną domową, Syrii, a w 2019 roku ukończyła tu studia magisterskie
EN “Through this group I want to help women, give them hope and give them courage”, says Alhassan, who fled to Germany in 2014 from the civil war in Syria and did her master’s degree here in 2019
광택 | 영어 |
---|---|
grupy | group |
kobietom | women |
dać | give |
nadzieję | hope |
mówi | says |
niemiec | germany |
syrii | syria |
tu | here |
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
광택 | 영어 |
---|---|
advanced | advanced |
roadmaps | roadmaps |
jira | jira |
software | software |
cloud | cloud |
premium | premium |
wielu | multiple |
współpracować | collaborate |
gamie | range |
tworzyć | create |
plany | plans |
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
광택 | 영어 |
---|---|
formularzu | form |
organizacji | organization |
polu | field |
nazwa | name |
zapytanie | inquiry |
pomóc | helping |
PL To prowadzi mnie do innej rzeczy, którą chciałbym powiedzieć mojemu byłemu ja, który zmagał się z odstawieniem: nigdy nie jest za wcześnie, aby zwrócić się do wyższej mocy o pomoc
EN This brings me to another thing I would like to tell my former self who was struggling through withdrawal: it is never too early to turn to higher power for help
광택 | 영어 |
---|---|
innej | another |
wcześnie | early |
mocy | power |
pomoc | help |
PL I choć może się wydawać, że praca w domu może przechylić szalę równowagi między życiem prywatnym a pracą na korzyść życia prywatnego, to często może przynieść zupełnie odwrotny efekt
EN While it may seem like working from home may tip your work life balance in favor of life, it can often have the opposite effect
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
광택 | 영어 |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
광택 | 영어 |
---|---|
marka | brand |
oferuje | offers |
wysokiej | high |
doświadczenia | experiences |
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
szwajcarska | swiss |
50 번역 중 50 표시 중