NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
네덜란드 사람의 "juist deze geëiste"는 다음 스웨덴어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
SV För att alltid kunna erbjuda dig en köpupplevelse utöver det vanliga har vi samlat både konstförlag, konsttryckeri och ramverkstad under ett och samma tak på vår adress i Leipzig, Tyskland
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
bieden | erbjuda |
dak | tak |
duitsland | tyskland |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
goederen | varor |
website | webbplats |
getoond | visas |
onjuist | felaktiga |
verkopen | sälja |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.
SV En fråga leder ofta till en annan, vilket innebär att du måste gå tillbaka till ett av stegen eller hoppa över ett annat för att till slut få värdefulla insikter.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
vraag | fråga |
leidt | leder |
vaak | ofta |
uiteindelijk | slut |
waardevolle | värdefulla |
inzichten | insikter |
NL Voor mij zijn ansichtkaarten het perfecte middel om een persoonlijke relatie met mijn klanten op te bouwen en juist met deze benadering onderscheid ik mezelf van de concurrentie
SV För mig är hälsningskort ett perfekt sätt att skapa ett personligt förhållande med mina kunder, och det är just det som skiljer mig från konkurrensen
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
perfecte | perfekt |
klanten | kunder |
relatie | förhållande |
NL om inhoud te verstrekken die mensen portretteert op een wijze die de menselijke waardigheid aantast en/of een feitelijke gebeurtenis weergeeft, zonder dat er een hoger legitiem belang is bij juist deze vorm van verslaggeving,
SV tillhandahålla innehåll som representerar människor på ett sätt som kränker den mänskliga värdigheten och/eller återspeglar en faktisk händelse utan vilken det finns ett övervägande legitimt intresse av just denna form av rapportering,
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
inhoud | innehåll |
verstrekken | tillhandahålla |
mensen | människor |
menselijke | mänskliga |
gebeurtenis | händelse |
belang | intresse |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
maakt | gör |
foto | bild |
spannend | spännande |
NL Geen enkele werkgever hoort graag dat het je alleen maar om het geld of een coole ervaring gaat. Zo kan je deze vaak gestelde vraag juist beantwoorden.
SV Att ställa frågor till arbetsgivaren under intervjun kan hjälpa dig på flera olika sätt. Du får värdefull information, och kan berätta mer om dig själv.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
ervaring | information |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.
SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
notificatie | anmälan |
namens | på uppdrag |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
SV Även om datavisualisering ofta för tankarna till Business Intelligence och traditionella analytiker, är det ofta mycket mer kreativt och levande än vad du kanske tror
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analytiker |
zou | kanske |
denken | tror |
NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
juist | korrekt |
namens | på uppdrag |
NL Juist omdat het een online merk is, is dit een heel goed element om toe te voegen, omdat je zo optimaal de zintuigen kunt prikkelen (in dit geval [ook] de tast) bij het eerste contactpunt met de doos.
SV För ett online-varumärke är det här en fantastisk sak att addera, eftersom att du kan engagera din kunds sinne (rörelse) i första mötet med förpackningen.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
online | online |
merk | varumärke |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men det verkar noggrant för oss, förutom att en del av rubriken visar att den främjade - som The Boys - som vi redan hade sett
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
profiel | profil |
behalve | förutom |
gezien | sett |
NL U kunt zelfs controleren of het juist uitspreekt en zo niet, dan kunt u het spellen.
SV Du kan till och med kontrollera att det uttalar det rätt och om inte, kan du stava det.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
controleren | kontrollera |
juist | rätt |
NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.
SV Förbättra översättningarnas kvalitet med förhandsvisning i realtid vid validering. De redigerade segmenten markeras i en smidig förhandsvisning där du kan kontrollera att översättningarna stämmer.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
verbeter | förbättra |
preview | förhandsvisning |
NL Maak je hardware, software of allebei? Ze vereisen ongeveer hetzelfde; product-USP’s, documentatie, gebruikershandleidingen en updates die foutloos moeten zijn en juist moeten worden gecommuniceerd.
SV Jobbar ni med maskinvara, programvara eller både och? Oavsett vilket är behoven ungefär desamma: unika säljargument, dokumentation, UI och uppdateringar måste vara felfria och kommuniceras på rätt sätt.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
hardware | maskinvara |
software | programvara |
of | eller |
ongeveer | ungefär |
s | s |
documentatie | dokumentation |
en | och |
updates | uppdateringar |
juist | rätt |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
foto | bilder |
s | s |
internet | internet |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
bedrijven | företag |
converteren | konvertera |
kopen | köpa |
of | eller |
juist | rätt |
NL Interessant is dat Android ontwikkelaars met meer dan 20 jaar ervaring juist minder kunnen verdienen, met een gemiddeld salaris van $98.000.
SV Intressant nog kan Android-utvecklare med över 20 års erfarenhet faktiskt räkna med att tjäna mindre, med en genomsnittslön på $98 000.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
interessant | intressant |
android | android |
ontwikkelaars | utvecklare |
ervaring | erfarenhet |
minder | mindre |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
medewerkers | medarbetare |
NL Ze bepalen hun eigen werktijden, werken samen met anderen of juist alleen in een privé coworking-kantoor en maken gebruik van extra’s zoals fitnessruimtes en netwerkactiviteiten
SV De bestämmer sina egna arbetstider, väljer att arbeta tillsammans eller ensamma på sitt privata coworking-kontor och har tillgång till en rad extrafunktioner som fitnessfaciliteter och nätverksevenemang i slutet av dagen
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
werken | arbeta |
privé | privata |
NL Inmiddels heeft de onderneming zijn vleugels uitgeslagen en behoort juist op het gebied van de bergsport tot de leidende merken in de wereld.
SV Sedan dess har företaget brett ut sina vingar och hör numera till de ledande varumärken inom bergssportsområdet globalt.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
onderneming | företaget |
merken | varumärken |
wereld | globalt |
NL Juist omdat onze muurstickers op verschillende gladde oppervlakken moeiteloos plakken, kan je verder denken dan tot de muur
SV Oavsett om du väljer dina motiv i små eller stora format så hängs vår självhäftande väggkonst upp både snabbt och enkelt på alla jämna ytor
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
moeiteloos | enkelt |
NL De SSLCheck maakt verbinding met de webserver en kijkt of alle root- en intermediate certificaten juist worden doorgegeven en of er mogelijke problemen zijn.
SV Vår SSLCheck kommer att granska din webbplats rot och mellanliggande certifikat för korrekthet och rapportera eventuella problem
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
alle | eventuella |
certificaten | certifikat |
problemen | problem |
NL Klant staat er voor in dat de verstrekte gegevens juist zijn
SV Kunden garanterar att de uppgifter som lämnats är korrekta
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
klant | kunden |
gegevens | uppgifter |
juist | korrekta |
NL Xolphin zal zich tot het uiterste inspannen om te verifiëren of de aangeleverde informatie juist en compleet is
SV Xolphin kommer att göra yttersta ansträngningar för att kontrollera att den levererade informationen är korrekt och fullständig
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
informatie | informationen |
juist | korrekt |
compleet | fullständig |
xolphin | xolphin |
NL Online reserveren slecht voor je gasten? Mooi niet. Ze vinden het juist handig en prettig. En jij wilt gasten geven wat ze willen, toch? Online reserveren hoort daar zeker bij.
SV Med Boka med Google kan man boka bord direkt från Googles sökresultat. Och du kan locka fler besökare till restaurangen. På ett sätt som de tycker är bekvämt och praktiskt.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
reserveren | boka |
handig | praktiskt |
willen | kan |
NL Met Google Translate heb je geen controle over de kwaliteit en kun je de tekst niet aanpassen aan een specifiek jargon, een specifieke lay-out, sector of markt. Je kunt er eigenlijk nooit echt zeker van zijn dat wat er uit de machine komt ook juist is.
SV Google Translate erbjuder inte någon form av kvalitetskontroll eller anpassning av texten efter en viss jargong, layout, bransch eller marknad. Du kan alltså aldrig vara säker på att du får en helt korrekt översättning av din text.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
lay-out | layout |
markt | marknad |
juist | korrekt |
NL De vragen in onze bibliotheek zijn niet-truc en niet-googleable om ervoor te zorgen dat uw resultaten juist zijn en u geen valse negatieven of valse positieven heeft. Controleer voorbeeld Adaface Publieke vragen:
SV Frågorna i vårt bibliotek är icke-trick och icke-googleable för att säkerställa att dina resultat är korrekta och du kommer inte ha falska negativa eller falska positiva. Kontrollera prov Adafor offentliga frågor:
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
bibliotheek | bibliotek |
resultaten | resultat |
juist | korrekta |
valse | falska |
controleer | kontrollera |
voorbeeld | prov |
NL Analyseer of onze aannames juist zijn geweest
SV Analysera om våra antaganden har varit korrekta
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
analyseer | analysera |
juist | korrekta |
NL Werknemers hebben tegenwoordig vaak meer aan verbeterde secundaire arbeidsvoorwaarden dan een hoger salaris. Lees waarom je juist hier aandacht aan moet geven.
SV Saker som kan vara bra att veta om jobbet som kabinpersonal, till exempel hur mycket en flygvärdinna tjänar, vilken utbildning som behövs och mycket mer.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
moet | kan |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
ontdek | upptäck |
uw | din |
bedrijf | organisation |
NL We weten niet zeker hoe Google je profiel vaststelt, maar het lijkt ons juist genoeg, behalve enkele van de krantenkoppen die het promootte - zoals The Boys - die we al hadden gezien
SV Vi är inte säkra på hur Google upprättar din profil, men det verkar noggrant för oss, förutom att en del av rubriken visar att den främjade - som The Boys - som vi redan hade sett
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
profiel | profil |
behalve | förutom |
gezien | sett |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
foto | bilder |
s | s |
internet | internet |
NL De eersteklas S22 brengt voor het eerst een geïntegreerde S Pen-stylus naar de S-serie, maar is dat reden genoeg om er een te kopen - of juist het
SV Top-tier S22 tar med en integrerad S Pen-stylus till S-serien för första gången, men är det skäl nog att köpa en - eller tvärtom?
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
s | s |
geïntegreerde | integrerad |
reden | skäl |
genoeg | nog |
NL Interessant is dat hier de resolutie is afgenomen (het is 16 megapixels op de Pixel 5 en oudere modellen), maar de pixelgrootte is juist toegenomen, dus het zou beter moeten zijn in het vastleggen van licht. Het diafragma blijft hetzelfde.
SV Intressant här har upplösningen minskat (det är 16 megapixlar på Pixel 5 och äldre modeller), men pixelstorleken har faktiskt ökat, så det borde vara bättre på att fånga ljus. Bländaren förblir densamma.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
interessant | intressant |
hier | här |
pixel | pixel |
modellen | modeller |
beter | bättre |
vastleggen | fånga |
licht | ljus |
oudere | äldre |
toegenomen | ökat |
NL De topmodel S22 brengt voor het eerst een geïntegreerde S Pen stylus naar de S-serie, maar is dat reden genoeg om er een te kopen - of juist het
SV Med toppmodellen S22 får S-serien för första gången en integrerad S Pen-stylus, men är det skäl nog att köpa en - eller snarare tvärtom?
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
s | s |
geïntegreerde | integrerad |
reden | skäl |
genoeg | nog |
NL Het heeft niet de leuke factor die de Hatch heeft , maar voor degenen die binnen meer ruimte en hoogte willen, is dat geen onoverkomelijk probleem - en juist een van de redenen om een crossover te overwegen.
SV Det har inte den söta faktorn som Hatch gör , men för dem som vill ha mer utrymme och höjd inuti är det inte ett oöverstigligt problem - och en av de mycket anledningarna att överväga en crossover i första hand.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
factor | faktorn |
ruimte | utrymme |
hoogte | höjd |
probleem | problem |
overwegen | överväga |
NL Als VWs £ 19.000 claim juist is, dan zal de T-Roc ongeveer £ 3.000 onder de Mini Countryman beginnen, £ 1.500 onder de Audi Q2 en ongeveer £ 3.000 boven de Vauxhall Mokka.
SV Om VW: s krav på 19 000 pund är korrekt kommer T-Roc att starta cirka 3 000 pund under Mini Countryman, 1 500 pund under Audi Q2 och cirka 3 000 pund över Vauxhall Mokka.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
juist | korrekt |
mini | mini |
audi | audi |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
materiaal | materialet |
seconden | sekunder |
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
effecten | effekter |
NL Of je producten nu alleen online verkocht worden of ze juist getoond worden in winkelschappen. Packhelp heeft voor ieder business model de juiste verpakking.i
SV Oavsett om din produkt finns i butiker eller säljs exklusivt online, kan Packhelp förse dig med en förpackningslösning som passar båda modellerna.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
of | eller |
producten | produkt |
online | online |
model | modellerna |
NL Daaronder viel ook een analyse van lokale zoektermen en het koppelen van de juist fotograaf aan iedere shoot.
SV Det innebar i sin tur att vi var tvungna att lära oss lokala söktermer och anlita rätt fotograf till varje fototillfälle.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
lokale | lokala |
juist | rätt |
fotograaf | fotograf |
NL Inmiddels heeft de onderneming zijn vleugels uitgeslagen en behoort juist op het gebied van de bergsport tot de leidende merken in de wereld.
SV Sedan dess har företaget brett ut sina vingar och hör numera till de ledande varumärken inom bergssportsområdet globalt.
네덜란드 사람 | 스웨덴어 |
---|---|
onderneming | företaget |
merken | varumärken |
wereld | globalt |
50 번역 중 50 표시 중