번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"geaccepteerd"를 포르투갈 인로 번역

네덜란드 사람에서 포르투갈 인(으)로 "geaccepteerd" 구문의 50 번역 중 50 표시

geaccepteerd의 번역

네덜란드 사람의 "geaccepteerd"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

geaccepteerd aceito

geaccepteerd의 네덜란드 사람을(를) 포르투갈 인로 번역

네덜란드 사람
포르투갈 인

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

네덜란드 사람 포르투갈 인
overeenkomst contrato
tenzij exceto se
beide ambas
partijen partes
elektronisch eletronicamente
en e
mogen poderão
images images

NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd

PT Não poderão ser acrescentados ou eliminados quaisquer termos ou condições deste contrato, exceto se feitos por escrito e aceites por escrito por ambas as partes ou emitidos eletronicamente pela Getty Images e aceites pelo licenciado

네덜란드 사람 포르투갈 인
overeenkomst contrato
tenzij exceto se
beide ambas
partijen partes
elektronisch eletronicamente
en e
mogen poderão
images images

NL Betaling per creditcard wordt geaccepteerd voor Creative Cloud-lidmaatschappen in alle ondersteunde landen. Betaling via PayPal wordt alleen in een beperkt aantal ondersteunde landen geaccepteerd. Zie Betalingsopties.

PT O pagamento com cartão de crédito é aceito para a compra da assinatura da Creative Cloud em todos os países. O pagamento via PayPal é aceito apenas em alguns países. Consulte Opções de pagamento.

NL Als je het ontvangen van cookies wil bepalen, kan je de instellingen van de meeste webbrowsers zo aanpassen dat cookies worden geaccepteerd of geweigerd, of dat er om je toestemming wordt gevraagd wanneer een site een cookie probeert in te stellen

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

네덜란드 사람 포르투갈 인
instellingen configurações
aanpassen modificar
toestemming permissão
probeert tentar

NL Postadres van de verzoekende functionaris (postbus wordt niet geaccepteerd)

PT Endereço de correspondência do agente solicitante (caixa postal não é aceita)

NL Elke ontwerper moet zich aanmelden en geaccepteerd worden om op ons platform te werken

PT Todo designer deve se inscrever e ser aceito para trabalhar em nossa plataforma

네덜란드 사람 포르투갈 인
elke todo
ontwerper designer
moet deve
en e
geaccepteerd aceito
worden ser
ons nossa
platform plataforma
werken trabalhar

NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd

PT Edição patrulhada de um passo de um guia aceita

NL Gecontroleerde wijziging aan de inleiding van handleiding geaccepteerd

PT Edição patrulhada da introdução de um guia aceita

네덜란드 사람 포르투갈 인
inleiding introdução
handleiding guia

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (1) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (1) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruik use
en e
ontvangen recebido
sessie sessão
geaccepteerd aceito
succes sucesso
icloud icloud

NL Gebruik het iCloud-accountwachtwoord en de authenticatiecode ontvangen in (2) om een sessie te creëren. Als de code wordt geaccepteerd, wordt de sessie met succes gemaakt.

PT Use a senha da conta do iCloud e o código de autenticação recebido em (2) para criar uma sessão. Se o código for aceito, a sessão será criada com sucesso.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruik use
en e
ontvangen recebido
sessie sessão
geaccepteerd aceito
succes sucesso
icloud icloud

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

PT Por exemplo, quando você conecta seu iPhone a um computador com um cabo USB, é solicitado que você conceda acesso total e, uma vez aceito, o emparelhamento ocorre e uma chave confiável é mantida para conexões futuras

네덜란드 사람 포르투갈 인
iphone iphone
computer computador
gevraagd solicitado
toegang acesso
en e
geaccepteerd aceito
vertrouwde confiável
sleutel chave
toekomstige futuras
verbindingen conexões
kabel cabo

NL Link om te beginnen.Op de volgende pagina wordt WHMCS's End Gebruikerslicentieovereenkomst weergegeven.Bekijk de licentieovereenkomst en klik eenmaal geaccepteerd, klik op de link I akkoord.

PT Link para começar.Na página seguinte, o contrato de licença de usuário final do WHMCS será exibido.Revise o contrato de licença e, uma vez aceito, clique no link Concordo.

네덜란드 사람 포르투갈 인
link link
beginnen começar
pagina página
whmcs whmcs
weergegeven exibido
en e
klik clique
geaccepteerd aceito
akkoord contrato

NL Betaalwijzen die door Speechelo worden geaccepteerd zijn Paypal, Visa en Mastercard. Deze betalingsgateways zijn veilig en beveiligd.

PT Os modos de pagamento aceitos pela Speechelo são Paypal, Visa e Mastercard. Esses gateways de pagamento são seguros e protegidos.

네덜란드 사람 포르투갈 인
paypal paypal
en e
visa visa

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

네덜란드 사람 포르투갈 인
browser navegador
ingesteld configurado
cookies cookies
automatisch automaticamente
bepaalde certas

NL Als u geen bezwaar maakt tegen de wijzigingen, worden de bijgewerkte algemene voorwaarden als geaccepteerd beschouwd.

PT Se não apresentar uma contestação às alterações, os T&C atualizados serão considerados aceitos.

네덜란드 사람 포르투갈 인
wijzigingen alterações
worden ser
bijgewerkte atualizados
beschouwd considerados

NL We werden binnen 2 dagen geaccepteerd, kregen direct zeer gul krediet en snel persoonlijke ondersteuning

PT Fomos aceites em menos de dois dias, recebemos créditos muito generosos e um apoio pessoal rápido imediatamente

네덜란드 사람 포르투갈 인
dagen dias
zeer muito
krediet créditos
en e
persoonlijke pessoal
ondersteuning apoio

NL Als uw aanvraag is opgestuurd, dan zal het team dat verantwoordelijk is voor de selectie van start-ups u binnen 7 dagen laten weten of deze geaccepteerd is.

PT Uma vez enviada a sua candidatura, a equipa responsável pela seleção das startups irá informá-lo num prazo de sete dias.

네덜란드 사람 포르투갈 인
team equipa
verantwoordelijk responsável
selectie seleção
dagen dias
zal irá

NL Als uw aanvraag geaccepteerd is en de gebruikscontracten zijn getekend, zetten we uw infrastructuurbudget op het OVHcloud-account dat gebruikt werd bij aanmelding

PT Assim que a sua candidatura for aceite e os contratos de utilização assinados, pagaremos o seu orçamento de infraestrutura na conta OVHcloud utilizada no momento da inscrição

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
ovhcloud ovhcloud

NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.

PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.

네덜란드 사람 포르투갈 인
moeten devem
ingediend enviadas
en e
andere outro

NL Er zijn tips of uitdagingen die moeten worden geaccepteerd, maar ze zijn meer in de trant van het zachtjes suggereren van een verandering van levensstijl dan met het opstellen van een plan om een persoonlijk record van 10.000 te bereiken.

PT Existem dicas ou desafios a serem aceitos, mas eles sugerem gentilmente uma mudança no estilo de vida, do que implementar um plano para alcançar um máximo de 10 mil pontos pessoais.

네덜란드 사람 포르투갈 인
tips dicas
of ou
uitdagingen desafios
suggereren sugerem
verandering mudança
levensstijl estilo de vida
plan plano
persoonlijk pessoais

NL Er is zelfs NFC en ondersteuning voor Google Pay, die op veel winkellocaties wordt geaccepteerd en tegenwoordig door een groot aantal banken wordt ondersteund.

PT Há até mesmo NFC e suporte para Google Pay, que é aceito em muitos locais de varejo e suportado por um bom número de bancos atualmente.

네덜란드 사람 포르투갈 인
nfc nfc
en e
google google
pay pay
geaccepteerd aceito
tegenwoordig atualmente
banken bancos

NL Het is eenvoudig: houd je iPhone of Apple Watch bij een lezer overal waar fysieke studentenkaarten worden geaccepteerd

PT É fácil: segure seu iPhone ou Apple Watch próximo a um leitor em qualquer lugar onde cartões físicos de estudante sejam aceitos

네덜란드 사람 포르투갈 인
eenvoudig fácil
houd segure
iphone iphone
watch watch
lezer leitor
fysieke físicos
apple apple

NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.

PT Como pai, ainda é sua responsabilidade garantir que seu filho não envie ou receba mensagens inadequadas e a intervenção física deve ser uma parte aceita da educação digital.

네덜란드 사람 포르투갈 인
ouder pai
verantwoordelijkheid responsabilidade
zorgen garantir
ontvangt receba
en e
fysieke física
onderdeel parte
digitaal digital

NL Zij worden gebruikt door meer dan 90 miljoen kaarthouders en wordt wereldwijd geaccepteerd op 30 miljoen locaties

PT A maioria dos usuários são da Ásia-Pacífico, principalmente Japão, China, Coreia do Sul e Taiwan

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
meer maioria

NL Een Braziliaans kaartsysteem dat in 180 landen wordt geaccepteerd

PT Brasileira, mas aceita em mais de 180 países

네덜란드 사람 포르투갈 인
landen países

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

네덜란드 사람 포르투갈 인
lid membro
en e
algemene gerais
voorwaarden condições

NL 3. De Klant erkent kennis genomen te hebben van onderhavige, op de Site beschikbare algemenegebruiksvoorwaarden en deze geaccepteerd te hebben.

PT 3. O Cliente reconhece ter tomado conhecimento e aceite as presentes Condições Gerais de Utilização disponíveis no Site.

네덜란드 사람 포르투갈 인
klant cliente
erkent reconhece
kennis conhecimento
site site
beschikbare disponíveis
en e

NL Om te beginnen betekent zijn leeftijd dat het goed ingeburgerd en algemeen geaccepteerd is, zelfs van kleinere etailers

PT Para começar, sua idade significa que está bem estabelecido e amplamente aceito, mesmo por varejistas menores

네덜란드 사람 포르투갈 인
beginnen começar
betekent significa
leeftijd idade
goed bem
en e
algemeen amplamente
geaccepteerd aceito

NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.

PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.

네덜란드 사람 포르투갈 인
levering fornecimento
of ou
deze estas
voorwaarden condições
als quando

NL Om het beste resultaat te bereiken met uw persoonlijke ontwerpen, worden bestanden doorgaans geaccepteerd in de volgende formaten: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD of TIFF op 300 dpi.

PT Para obter o melhor resultado em seus designs pessoais, os arquivos são normalmente aceitos nos seguintes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF a 300dpi.

네덜란드 사람 포르투갈 인
resultaat resultado
persoonlijke pessoais
ontwerpen designs
bestanden arquivos
doorgaans normalmente
ai ai
eps eps
jpg jpg
png png
psd psd
of ou
tiff tiff
dpi dpi

NL Onder de meest populaire zijn PayPal en Skrill; betaling gateways die op grote schaal door veel makelaars in het Verenigd Koninkrijk worden geaccepteerd

PT Entre são os mais populares PayPal e Skrill; gateways de pagamento que são amplamente aceitas por muitos corretores no Reino Unido

네덜란드 사람 포르투갈 인
paypal paypal
en e
betaling pagamento
makelaars corretores
verenigd unido
koninkrijk reino

NL Ze worden veel door de meeste online forex brokers geaccepteerd

PT Eles são amplamente aceitos pela maioria dos corretores do forex on-line

네덜란드 사람 포르투갈 인
online on-line
brokers corretores
forex forex

NL Niettemin kan toegang tot bepaalde inhoud en het gebruik van bepaalde diensten afhankelijk zijn van bepaalde voorwaarden die, in ieder geval, duidelijk worden getoond en uitdrukkelijk door gebruikers moeten worden geaccepteerd

PT Ainda assim, o acesso a certos conteúdos e a utilização de determinados serviços podem estar sujeitos a condições específicas, que serão, em todo caso, claramente exibidas e disponibilizadas para aceitação expressa dos usuários

네덜란드 사람 포르투갈 인
toegang acesso
inhoud conteúdos
en e
diensten serviços
voorwaarden condições
duidelijk claramente
gebruikers usuários

NL Als u het gebruik van de websites en de services niet staakt, wordt u geacht de wijzigingen te hebben geaccepteerd.

PT Se você não deixar de usar os Sites e os Serviços, você será considerado como tendo aceitado as alterações.

네덜란드 사람 포르투갈 인
gebruik usar
websites sites
en e
services serviços
geacht considerado
wijzigingen alterações

NL Welke betalingsmethode wordt geaccepteerd?

PT Quais métodos de pagamento são aceites?  

네덜란드 사람 포르투갈 인
welke quais
wordt é

NL Als het vermelde tarief niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH, sturen we u een e-mail of chatreactie met een onderbouwing.

PT Se a tarifa mencionada não atender aos Termos e Condições necessários e, portanto, não for aceita pela NH Hotels, enviaremos uma resposta por e-mail ou chat, justificando nossa resposta.

네덜란드 사람 포르투갈 인
tarief tarifa
en e
nh nh

NL Indien de aanvraag niet voldoet aan de nodige Algemene voorwaarden en daarom niet wordt geaccepteerd door NH Hotels, sturen we u een e-mail met een onderbouwing van ons antwoord.

PT Caso sua solicitação não cumprir com algum dos requisitos necessários, o NH Hotels lhe enviará um e-mail justificando a razão de seu pedido haver sido negado.

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
nh nh
hotels hotels

NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is

PT A efetivação de um pedido por meio eletrônico representa uma oferta de compra de produto escolhido por você, mas não possui caráter vinculante da nossa parte até que você tenha recebido uma notificação por e-mail de que seu pedido foi aceito

네덜란드 사람 포르투갈 인
bestelling pedido
aanbod oferta
kopen compra
ontvangen recebido
geaccepteerd aceito
online eletrônico

NL Een contract wordt gezien als bestaand tussen beide partijen als je een melding hebt ontvangen dat FOREO je bestelling heeft bevestigd en geaccepteerd

PT Um contrato estará em vigor para ambas as partes assim que você receber uma notificação da FOREO, confirmando e aceitando o seu pedido

네덜란드 사람 포르투갈 인
contract contrato
partijen partes
melding notificação
bestelling pedido
en e

NL Elke Trial wordt verleend op een ‘as is’ basis, zonder enige garantie van welke aard dan ook en gelden als onvoorwaardelijk geaccepteerd op het moment van eerste levering door Salonized

PT Cada teste é fornecido no estado em que se encontra, sem qualquer garantia de qualquer tipo e é considerado incondicionalmente aceito no momento da primeira entrega por Salonized

네덜란드 사람 포르투갈 인
trial teste
zonder sem
garantie garantia
aard tipo
en e
geaccepteerd aceito
levering entrega

NL Diensten worden verleend op een ‘as is’ basis en gelden als onvoorwaardelijk geaccepteerd op het moment van eerste levering door Salonized

PT Os serviços são fornecidos no estado em que se encontram e são considerados aceitos incondicionalmente no momento da primeira entrega por Salonized

네덜란드 사람 포르투갈 인
diensten serviços
en e
levering entrega

NL Is een algemeen geaccepteerd boekhoudkundig principe (GAAP) dat de specifieke voorwaarden identificeert waarin de omzet wordt erkend en het bepaalt hoe het

PT É um princípio contábil geralmente aceito (GAAP) que identifica as condições específicas em que a receita é reconhecida e determina como contá-lo

네덜란드 사람 포르투갈 인
algemeen geralmente
geaccepteerd aceito
specifieke específicas
voorwaarden condições
identificeert identifica
omzet receita
erkend reconhecida
en e
bepaalt determina

NL Wil je een verbindingsverzoek verzenden op LinkedIn, een bedankbericht versturen nadat het verzoek is geaccepteerd, vervolgens een verkoopbericht verzenden en doorgaan met vervolgacties? Dan is

PT O Justuno é um conjunto de ferramentas de conversão de sites usado para converter o tráfego diário do site, aumentar o crescimento da lista de e-mails e impulsionar as vendas. Converta um percentual

네덜란드 사람 포르투갈 인
en e
is é
dan conjunto

NL u bent reeds lid van het loyalty programma ALL en u heeft de Algemene Voorwaarden van het programma geaccepteerd,

PT deve ser membro do programa ALL e ter aceitado as Condições Gerais do programa,

네덜란드 사람 포르투갈 인
lid membro
en e
algemene gerais
voorwaarden condições

NL Alle inzendingen moeten worden ingediend via de Pocket-lint-wedstrijdwebpagina en worden op geen enkele andere manier geaccepteerd, bijvoorbeeld per post, fax of e-mail.

PT Todas as inscrições devem ser enviadas através da página da web do concurso Pocket-lint e não serão aceitas por qualquer outro meio, por exemplo, postagem, fax ou e-mail.

네덜란드 사람 포르투갈 인
moeten devem
ingediend enviadas
en e
andere outro

NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten

PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador

네덜란드 사람 포르투갈 인
browser navegador
ingesteld configurado
cookies cookies
automatisch automaticamente
bepaalde certas

NL BMP- of TIFF-bestanden, of andere bestandsindelingen worden NIET geaccepteerd.

PT NÃO aceitamos arquivos BMP ou TIFF ou outros formatos de arquivo.

네덜란드 사람 포르투갈 인
andere outros

NL Ze worden veel door de meeste online forex brokers geaccepteerd

PT Eles são amplamente aceitos pela maioria dos corretores do forex on-line

네덜란드 사람 포르투갈 인
online on-line
brokers corretores
forex forex

NL Uiterlijk op het moment van het in ontvangst nemen van de levering of een deellevering of dienst gelden deze voorwaarden als geaccepteerd.

PT Estas condições são consideradas aceitas o mais tardar quando ocorrer um fornecimento ou uma prestação de serviços, parcial ou total.

네덜란드 사람 포르투갈 인
levering fornecimento
of ou
deze estas
voorwaarden condições
als quando

NL Gecontroleerde wijziging aan een handleidingsstap geaccepteerd

PT Edição patrulhada de um passo de um guia aceita

50 번역 중 50 표시 중