NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases
네덜란드 사람의 "blijven patches regelmatig"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases
PT Ao fazer isso, adotaremos uma abordagem mais estruturada ao liberar novas funcionalidades: continuaremos enviando patches regularmente e conforme necessário, mas agruparemos novas funcionalidades em lançamentos mais importantes
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
aanpak | abordagem |
nieuwe | novas |
functionaliteit | funcionalidades |
regelmatig | regularmente |
en | e |
nodig | necessário |
NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:
PT Para que você possa ficar em dia com as novidades, a gente vai continuar a compartilhar as atualizações com frequência na Comunidade da Atlassian:
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
regelmatig | com frequência |
atlassian | atlassian |
community | comunidade |
je | você |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
en | e |
login | login |
nodig | necessário |
of | ou |
center | center |
aangemaakt | criado |
magix | magix |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
login | login |
en | e |
wachtwoord | palavra-passe |
hier | aqui |
faq | perguntas frequentes |
bekijken | ver |
of | ou |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
mailadres | |
kunt | poderá |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
november | novembro |
klanten | clientes |
microsoft | microsoft |
onmiddellijk | imediatamente |
en | e |
mogelijk | possível |
rdp | rdp |
team | equipe |
NL Wanneer u uw on-premise implementaties migreert naar de cloud, maakt u uw operaties eenvoudiger, hoeft u veel minder zelf te beheren en bent u minder tijd kwijt aan upgrades en patches
PT Mudar as implantações locais para a nuvem permite simplificar as operações, desafogar o gerenciamento e reduzir o tempo gasto em atualizações e patches
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
implementaties | implantações |
cloud | nuvem |
operaties | operações |
beheren | gerenciamento |
en | e |
tijd | tempo |
upgrades | atualizações |
minder | reduzir |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
lage | baixo |
en | e |
functies | funções |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
functies | funções |
NL Leer de Visible Mending-techniek en vernieuw je kleding met origineel borduurwerk en stijlvolle patches
PT Aprenda a criar uma luminária em 3D utilizando técnicas básicas de dobradura
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
leer | aprenda |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
faq | perguntas frequentes |
en | e |
login | login |
nodig | necessário |
of | ou |
center | center |
aangemaakt | criado |
magix | magix |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
login | login |
en | e |
wachtwoord | palavra-passe |
hier | aqui |
faq | perguntas frequentes |
bekijken | ver |
of | ou |
downloaden | descarregar |
magix | magix |
mailadres | |
kunt | poderá |
NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen
PT Em 5 de novembro de 2019, a equipe do FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os patches mais recentes da Microsoft para CVE-2019-0708 em qualquer máquina afetada e, sempre que possível, também desabilitem o RDP completamente
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
november | novembro |
klanten | clientes |
microsoft | microsoft |
onmiddellijk | imediatamente |
en | e |
mogelijk | possível |
rdp | rdp |
team | equipe |
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
dagelijks | diariamente |
bijgewerkt | atualizados |
basis | base |
en | e |
marktplaats | mercado |
verkocht | vendidos |
methodologie | metodologia |
ebay | ebay |
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet (details)
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 2018 National Treasures Treasured Patches Booklet ( detalhes )
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
gemiddelde | médio |
parallellen | paralelos |
details | detalhes |
niet | sem |
NL Microsoft® Windows® 7/8/10 met up-to-date patches en service packs geïnstalleerd
PT Microsoft® Windows® 7/8/10 64 bits com patches atualizados e service packs instalados
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
met | com |
up-to-date | atualizados |
en | e |
service | service |
geïnstalleerd | instalados |
NL Microsoft® Windows® 7/8/10 met up-to-date patches en service packs geïnstalleerd
PT Microsoft® Windows® 7/8/10 64 bits com patches atualizados e service packs instalados
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
microsoft | microsoft |
windows | windows |
met | com |
up-to-date | atualizados |
en | e |
service | service |
geïnstalleerd | instalados |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
gedefinieerd | definidos |
support | support |
site | site |
releases | lançamentos |
onderhoud | manutenção |
NL Handmatig en riskant. Het Department of Homeland Security (DHS) waarschuwde, "Aangezien VPN's 24/7 beschikbaar zijn, is het minder waarschijnlijk dat organisaties ze up-to-date houden met de nieuwste beveiligingsupdates en -patches." (13 maart 2020)
PT Manual e arriscado. O Departamento de Segurança Interna (DHS) avisou, " Como as VPNs são 24/7, as organizações têm menos probabilidades de as manter actualizadas com as últimas actualizações e correcções de segurança". (13 de Março de 2020)
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
handmatig | manual |
en | e |
security | segurança |
vpn | vpns |
minder | menos |
organisaties | organizações |
houden | manter |
maart | março |
NL We zullen deze pagina regelmatig bijwerken, dus kom regelmatig terug om de nieuwste en beste Fitbit-besparingen te vinden.
PT Atualizaremos esta página regularmente, portanto, volte sempre para encontrar as maiores e mais recentes economias do Fitbit.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
pagina | página |
en | e |
vinden | encontrar |
besparingen | economias |
fitbit | fitbit |
NL - Kom regelmatig terug, want we werken deze lijst regelmatig bij!
PT - Continue verificando, pois atualizamos esta lista regularmente!
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
regelmatig | regularmente |
deze | esta |
lijst | lista |
NL Het zijn natuurlijk niet alleen de Arlo Pro- en Arlo Ultra-reeksen die het hele jaar door regelmatig kortingen krijgen - er zijn ook regelmatig aanbiedingen voor de twee videodeurbellen van het bedrijf.
PT Não são apenas as gamas Arlo Pro e Arlo Ultra que recebem descontos regulares ao longo do ano, claro - também existem ofertas regulares nas duas campainhas de vídeo da empresa.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
natuurlijk | claro |
arlo | arlo |
en | e |
regelmatig | regulares |
bedrijf | empresa |
ultra | ultra |
NL We zullen deze sectie regelmatig bijwerken met nieuwe deals die we vinden tijdens de Black Friday-periode, dus kom regelmatig terug om te zien wat er wordt aangeboden.
PT Atualizaremos regularmente esta seção com novas ofertas que encontrarmos durante o período da Black Friday, portanto, certifique-se de voltar regularmente para ver o que está em oferta.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
sectie | seção |
regelmatig | regularmente |
nieuwe | novas |
black | black |
terug | voltar |
friday | friday |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
functies | características |
effect | efeito |
tekst | texto |
filters | filtros |
en | e |
regelmatig | regularmente |
NL Update uw antivirussoftware regelmatig, pas op voor phishing-oplichting en monitor uw apparaat regelmatig op vreemde activiteiten
PT Lembre-se de atualizar com frequência o software antivírus, ficar de olho em golpes de phishing e monitorar de forma consistente se há atividades estranhas no dispositivo
NL We raden je aan deze toe te staan, omdat we Camo Studio regelmatig updaten om op de hoogte te blijven van de compatibiliteit met een breed scala aan video-apps.
PT Recomendamos que você permita isso, porque atualizamos o Camo Studio regularmente para ficar em dia com a compatibilidade com uma ampla gama de aplicativos de vídeo.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
regelmatig | regularmente |
compatibiliteit | compatibilidade |
breed | ampla |
scala | gama |
je | você |
apps | aplicativos |
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
bedrijf | empresa |
regelmatig | regular |
NL Na jaren van schijnbare veroudering bevinden we ons midden in de grote heropleving van platen, dus het volgt dat platenspelers regelmatig blijven uitbrengen, wat betekent dat mensen moeten weten welke platen ze moeten overwegen.
PT Depois de anos de aparente obsolescência, estamos no meio de um grande renascimento do disco, então segue-se que os toca-discos continuam lançando regularmente, o que significa que as pessoas precisam saber quais deles devem ser considerados.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
jaren | anos |
grote | grande |
volgt | segue |
regelmatig | regularmente |
blijven | ser |
betekent | significa |
mensen | pessoas |
weten | saber |
NL Bij ClickShare werken we onze systemen regelmatig bij om je nieuwe functies, firmware en beveiligingsupdates aan te bieden, zodat je het maximale uit je pakket kunt halen, en de ClickShare Configurator helpt je om up-to-date te blijven.
PT No ClickShare atualizamos regularmente nossos sistemas para oferecer novos recursos, firmware e atualizações de segurança para que você desfrute melhor de seu pacote, e o Configurador do ClickShare ajuda você a permanecer sempre atualizado.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
systemen | sistemas |
functies | recursos |
firmware | firmware |
en | e |
bieden | oferecer |
pakket | pacote |
helpt | ajuda |
up-to-date | atualizado |
configurator | configurador |
NL Lay-outs zijn nuttig voor gebruikers die regelmatig formulieren met ondertekenings- en gegevensvelden versturen, aangezien ze in alle documenten op dezelfde plaats blijven staan
PT Layouts são úteis para usuários que enviam com frequência formulários que incluem blocos de assinatura e campos de dados que permanecem no mesmo local em todo o documento
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
lay-outs | layouts |
gebruikers | usuários |
regelmatig | com frequência |
formulieren | formulários |
en | e |
alle | todo |
documenten | documento |
dezelfde | mesmo |
plaats | local |
nuttig | úteis |
NL We hebben ons voorgenomen open te zijn en blijven regelmatig statistieken van ons Bug Bounty-programma publiceren.
PT A Atlassian tem o compromisso de ser aberta e vai continuar a publicar estatísticas do programa de recompensas por bugs com frequência.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
regelmatig | com frequência |
statistieken | estatísticas |
publiceren | publicar |
programma | programa |
NL Drink, eet en rust regelmatig om sterk en geconcentreerd te blijven.
PT Coma, beba e descanse o suficiente para manter sua forma física e foco mental.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
blijven | manter |
NL Het hotel werd in 1938 gebouwd en sindsdien is het al regelmatig gerenoveerd om steeds tegemoet te blijven komen aan de behoeften van de klanten
PT O hotel foi totalmente renovado em 1938, e depois disso vem passando por reformas de tempos em tempos para continuar sempre atendendo às necessidades dos clientes
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
hotel | hotel |
werd | foi |
en | e |
gerenoveerd | renovado |
behoeften | necessidades |
klanten | clientes |
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
website | site |
geregistreerd | registrado |
opslaan | armazenar |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
PT Como uma legislação que poderia potencialmente ameaçar nossa liberdade pode ser aprovada no congresso, precisamos nos manter informados e propor ativamente uma internet aberta e livre.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
wetgeving | legislação |
mogelijk | potencialmente |
bedreigen | ameaçar |
en | e |
internet | internet |
op de hoogte | informados |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
PT As disposições deste Acordo permanecem em vigor na medida em que tal seja necessário para a sua resolução e na medida em que se destinem a sobreviver à rescisão do presente Acordo
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
bepalingen | disposições |
overeenkomst | acordo |
kracht | vigor |
noodzakelijk | necessário |
en | e |
NL Wij blijven nooit op onze lauweren rusten en blijven voortdurend vooruitgang zoeken op het gebied van buitentechniek, door innovatie te combineren met milieuverantwoordelijkheid en mooie vormen met krachtige functies.
PT Nunca satisfeitos em parar, continuamos a traçar nosso caminho na engenharia de ambientes externos, combinando inovações com a responsabilidade ambiental e a beleza com uma função importante.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
nooit | nunca |
en | e |
functies | função |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL “Wij blijven de vernieuwer zijn en wij blijven onze capaciteiten uitbreiden met als doel het leveren van het beste voor onze klanten, waar zij zich ook bevinden op hun traject van digitale transformatie.”
PT "Continuamos a ser inovadores e ampliamos nossas capacidades com o objetivo de oferecer o melhor aos nossos clientes, onde quer que estejam em sua jornada de transformação digital."
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
en | e |
capaciteiten | capacidades |
doel | objetivo |
leveren | oferecer |
klanten | clientes |
traject | jornada |
digitale | digital |
transformatie | transformação |
NL Om dat te kunnen leveren, blijven we leren, onderzoeken en innoveren om onze ongeëvenaarde expertise op alle gebieden van onderhandelen te blijven verbeteren
PT Para que isso seja possível, estamos sempre buscando aprender, pesquisar e inovar, a fim de impulsionar nossa incomparável experiência em todos os aspectos da negociação
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
kunnen | possível |
leren | aprender |
en | e |
innoveren | inovar |
expertise | experiência |
alle | todos |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL Zolang jij op onze website geregistreerd blijft, blijven we de gegevens die we tijdens de registratie hebben verzameld, opslaan. Verplichte bewaartermijnen blijven ongewijzigd.
PT Continuaremos a armazenar os dados coletados durante o registro enquanto você permanecer registrado em nosso site. Os períodos de retenção estatutária permanecem inalterados.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
website | site |
geregistreerd | registrado |
opslaan | armazenar |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
NL We blijven op de hoogte van ontwikkelingen in de DNT‑technologie en blijven de veranderingen binnen DNT‑branchenormen volgen.
PT Continuamos a monitorar os desenvolvimentos na tecnologia DNT e nos mantemos informados dos padrões do setor DNT conforme eles evoluem.
네덜란드 사람 | 포르투갈 인 |
---|---|
ontwikkelingen | desenvolvimentos |
technologie | tecnologia |
en | e |
volgen | monitorar |
op de hoogte | informados |
50 번역 중 50 표시 중