NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt
네덜란드 사람의 "scherm vloeiender lijken"는 다음 이탈리아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt
IT Fitbit afferma che linterfaccia del Versa 2 è più veloce del Versa originale e abbiamo scoperto che è più fluida e fluida, anche se non ancora del tutto allaltezza delle opzioni Apple o Samsung del mercato degli smartwatch
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
originele | originale |
en | e |
fitbit | fitbit |
opties | opzioni |
samsung | samsung |
markt | mercato |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
apps | app |
sneller | rapida |
centrale | centrale |
kroon | corona |
en | e |
play | play |
animaties | animazioni |
scherm | schermo |
NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken
IT Il caricamento dellelenco delle app è più istantaneo quando si preme la corona centrale, mentre la ricerca e linstallazione di app dal Play Store è anche più rapida, mentre le animazioni su schermo appaiono più fluide
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
apps | app |
sneller | rapida |
centrale | centrale |
kroon | corona |
en | e |
play | play |
animaties | animazioni |
scherm | schermo |
NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken
IT Lidea è che il contenuto statico, come un ebook, sia a 10Hz in modo da non sprecare la batteria aggiornando la pagina, mentre lo scorrimento veloce può avvenire a 120Hz per ridurre lo strappo e renderlo più fluido
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
statische | statico |
inhoud | contenuto |
batterij | batteria |
snel | veloce |
verminderen | ridurre |
en | e |
kan | può |
NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken
IT Lidea è che il contenuto statico, come un ebook, sia a 10Hz in modo da non sprecare la batteria aggiornando la pagina, mentre lo scorrimento veloce può avvenire a 120Hz per ridurre lo strappo e renderlo più fluido
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
statische | statico |
inhoud | contenuto |
batterij | batteria |
snel | veloce |
verminderen | ridurre |
en | e |
kan | può |
NL Het ProMotion-display van Apple maakt alles op het scherm aanzienlijk vloeiender, vooral als je snel scrolt of veel beweegt
IT Il display ProMotion di Apple rende tutto sullo schermo notevolmente più fluido, soprattutto se si scorre velocemente o si ha a che fare con molti movimenti
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
aanzienlijk | notevolmente |
vooral | soprattutto |
snel | velocemente |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per unimmersione totale, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
inch | pollici |
NL Het "home"-scherm en het "Record"-scherm lijken op elkaar.
IT La schermata "home" e la schermata Record sono simili.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
het | la |
home | home |
en | e |
record | record |
scherm | schermata |
NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren
IT Le Beats non sembrano spostarsi tanto quanto le AirPods Pro quando sono in uso; sembrano semplicemente sedersi, quasi incollati nelle nostre orecchie
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
gebruik | uso |
gewoon | semplicemente |
zitten | sedersi |
onze | nostre |
oren | orecchie |
airpods | airpods |
NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de
IT Questi modelli sembrano sicuramente molto più simili agli originali di alcuni altri veicoli Lego progettati per sembrare auto iconiche (stiamo pensando alla
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
modellen | modelli |
originelen | originali |
ontworpen | progettati |
denken | pensando |
lego | lego |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
ijs | ghiaccio |
gebroken | rotto |
antwoorden | risposte |
en | e |
toon | tono |
ontspannen | rilassato |
goed | buon |
teken | segno |
lachen | ridere |
wordt | diventerà |
NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
nu | ora |
poging | tentativo |
inhoud | contenuti |
NL Het heeft frame-invoeging om videos ook vloeiender te maken
IT Ha anche linserimento di frame per rendere i video più fluidi
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
heeft | ha |
videos | video |
maken | rendere |
frame | frame |
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
IT Sebbene non sia un enorme balzo in avanti rispetto al suo predecessore, Z Flip 3 è un dispositivo dal design molto più fluido, con quello schermo frontale ora splendidamente integrato
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
voorganger | predecessore |
apparaat | dispositivo |
prachtig | splendidamente |
geïntegreerd | integrato |
grote | enorme |
z | z |
NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"
IT Apple ha presentato in anteprima macOS 12 Monterey al WWDC 2021, descrivendolo come lofferta di "nuovi modi per gli utenti di connettersi, fare di più e lavorare in modo più fluido sui propri dispositivi Apple"
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
preview | anteprima |
en | e |
nieuwe | nuovi |
gebruikers | utenti |
verbinding | connettersi |
werken | lavorare |
macos | macos |
meer | più |
apparaten | dispositivi |
NL In-game texturen zijn vloeiender en realistischer en ook verbluffend om naar te kijken.
IT Le trame di gioco sono più fluide e realistiche, oltre a essere belle da vedere.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
texturen | trame |
en | e |
kijken | vedere |
game | gioco |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
betekenen | significare |
beelden | immagini |
bijvoorbeeld | esempio |
lijsten | elenchi |
en | e |
kan | può |
NL Dat betekent dat de Pixel 5 er vloeiender uit kan zien tijdens het scrollen door wat inhoud, dankzij het 90Hz-paneel, maar dat merk je pas echt als je de twee apparaten naast elkaar hebt staan.
IT Ciò significa che Pixel 5 può sembrare più fluido durante lo scorrimento di alcuni contenuti, grazie al suo pannello a 90Hz, ma te ne accorgerai davvero solo se hai i due dispositivi affiancati.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
betekent | significa |
pixel | pixel |
scrollen | scorrimento |
inhoud | contenuti |
echt | davvero |
apparaten | dispositivi |
kan | può |
paneel | pannello |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
IT Saprete di aver rotto il ghiaccio con loro quando le loro risposte suoneranno più fluide e il loro tono diventerà più rilassato. È sempre un buon segno se li fai anche ridere un po'.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
ijs | ghiaccio |
gebroken | rotto |
antwoorden | risposte |
en | e |
toon | tono |
ontspannen | rilassato |
goed | buon |
teken | segno |
lachen | ridere |
wordt | diventerà |
NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd
IT Sebbene non sia un enorme balzo in avanti rispetto al suo predecessore, Z Flip 3 è un dispositivo dal design molto più fluido, con quello schermo frontale ora splendidamente integrato
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
voorganger | predecessore |
apparaat | dispositivo |
prachtig | splendidamente |
geïntegreerd | integrato |
grote | enorme |
z | z |
NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien
IT I migliori telefoni stanno ora spingendo i 120 Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
nu | ora |
poging | tentativo |
inhoud | contenuti |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
betekenen | significare |
beelden | immagini |
bijvoorbeeld | esempio |
lijsten | elenchi |
en | e |
kan | può |
NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"
IT Apple ha presentato in anteprima macOS 12 Monterey al WWDC 2021, descrivendolo come lofferta di "nuovi modi per gli utenti di connettersi, fare di più e lavorare in modo più fluido sui propri dispositivi Apple"
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
preview | anteprima |
en | e |
nieuwe | nuovi |
gebruikers | utenti |
verbinding | connettersi |
werken | lavorare |
macos | macos |
meer | più |
apparaten | dispositivi |
NL Hoe meer per seconde, hoe vloeiender het eruit ziet tijdens beweging
IT Più al secondo appare più fluido durante il movimento
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
beweging | movimento |
meer | più |
NL Dit 6,67-inch DotDisplay-paneel is afkomstig van Samsung, compleet met veel van de huidige nice-to-haves in een telefoon, namelijk de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz om de visuele ervaring vloeiender te houden
IT Questo pannello "DotDisplay" da 6,67 pollici proviene da Samsung, completo di molti degli attuali elementi utili in un telefono, ovvero la frequenza di aggiornamento di 120Hz per mantenere lesperienza visiva più fluida
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
samsung | samsung |
compleet | completo |
huidige | attuali |
telefoon | telefono |
namelijk | ovvero |
vernieuwingsfrequentie | frequenza di aggiornamento |
visuele | visiva |
houden | mantenere |
paneel | pannello |
inch | pollici |
NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)
IT Lidea è che i video appaiano più fluidi che se sono solo nei loro normali 30 fps/25 fps/24 fps (o qualunque sia il frame-rate su quel particolare video)
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
gewoon | solo |
normale | normali |
fps | fps |
specifieke | particolare |
NL Zorg ervoor dat uw NLP-applicaties (Natural Language Processing, natuurlijke-taalverwerking) vloeiender en intuïtiever verlopen door krachtige datapunten eenvoudig toegankelijk te maken
IT Fornisci alle tue applicazioni NLP (Natural Language Process) l’accesso semplice a potenti data point per renderle più fluide e intuitive
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
uw | tue |
en | e |
krachtige | potenti |
applicaties | applicazioni |
nlp | nlp |
NL De batterijduur is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten langer kunt werken dan met de iPhone 12 Pro, en de adaptieve ProMotion-verversingssnelheid van Apple zorgt voor veel vloeiender scrollen
IT La durata della batteria è migliorata, dando circa 90 minuti in più rispetto all'iPhone 12 Pro, e le frequenze di aggiornamento adattive ProMotion di Apple forniscono uno scorrimento molto più fluido
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
batterijduur | durata della batteria |
verbeterd | migliorata |
iphone | iphone |
en | e |
scrollen | scorrimento |
is | è |
NL De beste telefoons bieden nu 120Hz in een poging om alle content er vloeiender uit te laten zien
IT I telefoni migliori stanno ora spingendo 120Hz nel tentativo di rendere tutti i contenuti più fluidi
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
telefoons | telefoni |
nu | ora |
poging | tentativo |
content | contenuti |
bieden | rendere |
NL De gevechten zijn vloeiender dan ooit, maar nog steeds indrukwekkend.
IT Il combattimento è più fluido che mai, ma sempre di grande impatto.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
indrukwekkend | grande |
NL Het zal vloeiender worden, waar je binnenkomt en weggaat en de volgende dag vanuit huis werkt
IT Diventerà più fluido, dove si entra, si esce e si lavora da casa il giorno dopo
NL Bicubisch vloeiender (vergroting)
IT Bicubica più morbida (ingrandimento)
NL Een geschikte methode voor het vergroten van afbeeldingen op basis van Bicubische interpolatie, maar ontworpen voor het produceren van vloeiender resultaten.
IT Metodo adeguato per ingrandire le immagini in base all’interpolazione bicubica, ma concepito per generare risultati più morbidi.
NL Een langzamere maar meer precieze methode op basis van een onderzoek van de waarden van de omliggende pixels. Bicubisch maakt gebruik van complexere berekeningen en levert vloeiender toongradaties op dan Naaste buur of Bilineair.
IT Metodo più lento, ma più preciso, basato sull’analisi dei valori dei pixel circostanti. Grazie a calcoli più complessi, questa opzione genera migliori gradazioni di tonalità rispetto a Vicina più prossima e Bilineare.
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
en | e |
opties | opzioni |
kan | possono |
veranderen | cambiare |
algemeen | in genere |
onderaan | basso |
toegang | accedere |
herinneringen | ricordi |
chat | chat |
verhalen | storie |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
geval | caso |
betekent | significa |
gebeurt | accadendo |
inch | pollici |
leds | led |
NL In het geval van dit 12,9-inch model betekent dit dat er meer dan 10.000 LEDs achter het scherm zijn geplaatst om soms een veel helderder scherm te creëren dat ook genuanceerder is voor wat er op het scherm gebeurt.
IT Nel caso di questo modello da 12,9 pollici ciò significa che oltre 10.000 LED sono posizionati dietro lo schermo per creare, a volte, un display molto più luminoso che è anche più sfumato rispetto a ciò che sta accadendo sullo schermo.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
geval | caso |
betekent | significa |
gebeurt | accadendo |
inch | pollici |
leds | led |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforatie tot aan de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op 6,4-inch schermformaat.
IT Molte app possono essere designate come a schermo intero e questo significa davvero a schermo intero. Le app possono estendersi oltre il foro fino al bordo esterno del display, per un'immersione completa, in particolare su schermi da 6,4 pollici.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
apps | app |
en | e |
betekent | significa |
echt | davvero |
onderdompeling | immersione |
inch | pollici |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Charge 5 om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Charge 5 per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
fitbit | fitbit |
blijf | continua |
NL Veeg van rechts naar links op het scherm van de Fitbit Luxe om terug te gaan naar een vorig scherm. Blijf vegen tot je bij het gewenste scherm komt.
IT Scorri da destra a sinistra sul display di Fitbit Luxe per tornare a una schermata precedente. Continua a scorrere finché non arrivi alla schermata che desideri.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
fitbit | fitbit |
blijf | continua |
NL De Google Pixel 7 heeft een 6,3-inch OLED-scherm, terwijl de Pixel 6 een 6,4-inch OLED-scherm heeft, dus hoewel ze enigszins verschillen, zijn ze allebei groter dan het 6-inch OLED-scherm van de Pixel 5.
IT Il Google Pixel 7 ha un display OLED da 6,3 pollici, mentre il Pixel 6 ha un display OLED da 6,4 pollici; pur essendo leggermente diversi, sono entrambi più grandi del display OLED da 6 pollici del Pixel 5.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
pixel | pixel |
enigszins | leggermente |
verschillen | diversi |
scherm | display |
inch | pollici |
NL Het scherm is ook geweldig. Het is mooi en helder met goede kleuren en aangename kijkhoeken. Omdat het een 17,3-inch scherm is, hoef je niet naar het scherm te loensen en te wensen dat je het op een monitor kon aansluiten.
IT Anche il display è ottimo. È bello e luminoso con un buon colore e piacevoli angoli di visualizzazione. Avere un pannello da 17,3 pollici significa anche che non stai strizzando l'occhio allo schermo e desiderando di poterti collegare a un monitor.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
en | e |
helder | luminoso |
aansluiten | collegare |
inch | pollici |
je | stai |
NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp
IT I due telefoni sono molto simili, tuttavia, con lo stesso schermo e il design fisico
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
echter | tuttavia |
sterk | molto |
scherm | schermo |
en | e |
fysieke | fisico |
ontwerp | design |
NL Hoewel u afzonderlijke pixels niet gemakkelijk kunt onderscheiden, lijken de randen van objecten op het scherm scherper en is de tekst iets scherper in de Quad HD-modus.
IT Sebbene non sia possibile distinguere facilmente i singoli pixel, i bordi degli oggetti sullo schermo sembrano più nitidi e il testo è un po più nitido in modalità Quad HD.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
hoewel | sebbene |
pixels | pixel |
gemakkelijk | facilmente |
kunt | possibile |
onderscheiden | distinguere |
randen | bordi |
objecten | oggetti |
scherm | schermo |
en | e |
tekst | testo |
op | sullo |
modus | modalità |
hd | hd |
NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons tegenwoordig de hele dag aan een scherm gekluisterd doorbrengen, kan het lijken alsof onze hersenen niet
IT Considerando la quantità di tempo che molti di noi trascorrono incollati a uno schermo tutto il giorno, può sembrare che il nostro cervello non ami
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
velen | molti |
scherm | schermo |
lijken | sembrare |
hersenen | cervello |
NL Er zijn wel wat kanttekeningen. Draw distances lijken niet genoeg te zijn getweaked, met pop-in van objecten aan de horizon nog steeds zichtbaar. En we vinden dat de tekst op het scherm veel te klein is als je hem op een Switch Lite bekijkt.
IT Ci sono alcune avvertenze. Le distanze di disegno non sembrano essere state ritoccate abbastanza, con il pop-in degli oggetti all'orizzonte ancora visibile. E pensiamo che il testo sullo schermo sia troppo piccolo se visto su una Switch Lite.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
objecten | oggetti |
horizon | orizzonte |
zichtbaar | visibile |
en | e |
scherm | schermo |
klein | piccolo |
NL De set doet ook uitstekend werk door specifieke geluidseffecten - vooral zang - te laten lijken van de exacte plaats op het scherm waar ze vandaan zouden moeten komen.
IT Il set fa anche un ottimo lavoro nel far sembrare che effetti sonori specifici, in particolare la voce, provengano dal punto esatto dello schermo da cui dovrebbero provenire.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
set | set |
doet | fa |
uitstekend | ottimo |
lijken | sembrare |
exacte | esatto |
scherm | schermo |
plaats | punto |
NL Tip: Hoeveel mensen gebruiken je app? Hoe navigeren gebruikers van scherm naar scherm?
IT Consiglio: Come viene utilizzata la tua applicazione? Come si spostano gli utenti da una schermata all'altra?
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
tip | consiglio |
gebruikers | utenti |
scherm | schermata |
NL Kies het scherm "Samenvatting" (tabblad) en scrol naar de onderkant van het scherm.
IT Scegli la schermata "Riepilogo" (scheda) e scorri fino alla fine dello schermo.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
kies | scegli |
samenvatting | riepilogo |
tabblad | scheda |
en | e |
NL Deel uw scherm met de groep. Kies ervoor uw volledige scherm te delen of selecteer specifieke applicatievensters of browsertabs.
IT Condividi il tuo schermo con tutti i partecipanti, scegliendo se includere l?intero desktop o solo specifiche applicazioni e finestre.
네덜란드 사람 | 이탈리아 사람 |
---|---|
scherm | schermo |
kies | scegliendo |
volledige | intero |
of | o |
specifieke | specifiche |
50 번역 중 50 표시 중