"manier tegenaan kijkt"를 이탈리아 사람로 번역

네덜란드 사람에서 이탈리아 사람(으)로 "manier tegenaan kijkt" 구문의 50 번역 중 50 표시

manier tegenaan kijkt의 네덜란드 사람을(를) 이탈리아 사람로 번역

네덜란드 사람
이탈리아 사람

NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.

IT Dai unocchiata al Venu 2 e potresti non sapere se stai guardando un nuovo orologio o il vecchio modello . Il design generale è più o meno lo stesso ed è un design sicuro.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
weet sapere
misschien potresti
nieuw nuovo
horloge orologio
oude vecchio
veilig sicuro
je stai

NL Als je naar de Venu 2 kijkt, weet je misschien niet of je naar een nieuw horloge of naar het oude model kijkt. Het algehele ontwerp is vrijwel hetzelfde - en het is een veilig ontwerp.

IT Dai unocchiata al Venu 2 e potresti non sapere se stai guardando un nuovo orologio o il vecchio modello . Il design generale è più o meno lo stesso ed è un design sicuro.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
weet sapere
misschien potresti
nieuw nuovo
horloge orologio
oude vecchio
veilig sicuro
je stai

NL Als de tracking bijvoorbeeld kan bepalen waar je naar kijkt, kan het spel die plek gedetailleerder weergeven dan je perifere zicht of dingen waar je niet naar kijkt

IT Ad esempio, se il tracciamento riesce a capire dove state guardando, il gioco può renderizzare quel punto con un dettaglio maggiore rispetto alla visione periferica o agli oggetti che non state guardando

네덜란드 사람 이탈리아 사람
tracking tracciamento
spel gioco
plek punto
zicht visione

NL Schrijf in een academische tekst dus niet: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, ben ik van mening dat zijn stelling niet klopt.”

IT Esempio non corretto: "Anche se Rossi ha questo parere, io credo che la sua argomentazione non sia corretta".

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ik io
mening parere

NL In plaats daarvan kun je beter schrijven: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, zijn anderen binnen het vak het niet met hem eens.”

IT Esempio corretto: "Anche se Rossi ha questo parere, altri esperti del settore non sono d'accordo".

네덜란드 사람 이탈리아 사람
anderen altri

NL Een manier om de autoriteit te verbeteren is om vermeldingen te krijgen op bekende sites binnen de sector. Nogmaals, Quality Evaluations kijkt naar deze citaties bij het analyseren van de reputatie van een site en wie de inhoud heeft gemaakt.

IT Un modo per migliorare l'autorità è quello di ottenere citazioni in siti noti all'interno del settore. Di nuovo, Quality Evaluations cerca queste citazioni quando analizza la reputazione di un sito e chi ha creato il suo contenuto.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
verbeteren migliorare
sector settore
nogmaals di nuovo
analyseren analizza
reputatie reputazione
en e
inhoud contenuto
gemaakt creato
autoriteit autorità

NL Het behalen van je PADI-brevet zal voor altijd de manier veranderen waarop je naar de wereld kijkt, zowel boven als onder water

IT Ottenere la certificazione PADI cambierà per sempre il modo di vedere il mondo, sia sopra che sotto il livello dell'acqua

네덜란드 사람 이탈리아 사람
behalen ottenere
manier modo
wereld mondo
kijkt vedere
zowel sia
water acqua
padi padi

NL Sky heeft een geweldige tv-ervaring gecreëerd die de kracht heeft om de manier waarop u televisie kijkt te veranderen, waardoor u wordt aangemoedigd om meer inhoud te bekijken wanneer, waar en hoe u maar wilt

IT Sky ha creato unesperienza televisiva straordinaria che ha il potere di cambiare il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi

네덜란드 사람 이탈리아 사람
heeft ha
geweldige straordinaria
gecreëerd creato
kracht potere
manier modo
te in
veranderen cambiare
inhoud contenuti
en e
sky sky

NL De gebruikersinterface is enorm en heeft de kracht om de manier waarop u televisie kijkt te veranderen, waardoor u wordt aangemoedigd om meer inhoud te bekijken wanneer, waar en hoe u maar wilt.

IT Linterfaccia utente è vasta e ha il potere di cambiare il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
enorm vasta
en e
heeft ha
kracht potere
manier modo
televisie televisione
te in
veranderen cambiare
inhoud contenuti
is è

NL Sky heeft een geweldige tv-ervaring gecreëerd die de kracht heeft om de manier waarop u televisie kijkt te veranderen, waardoor u wordt aangemoedigd om meer inhoud te bekijken wanneer, waar en hoe u maar wilt

IT Sky ha creato unesperienza televisiva straordinaria che ha il potere di cambiare il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi

네덜란드 사람 이탈리아 사람
heeft ha
geweldige straordinaria
gecreëerd creato
kracht potere
manier modo
te in
veranderen cambiare
inhoud contenuti
en e
sky sky

NL De gebruikersinterface is enorm en heeft de kracht om de manier waarop u televisie kijkt te veranderen, waardoor u wordt aangemoedigd om meer inhoud te bekijken wanneer, waar en hoe u maar wilt.

IT Linterfaccia utente è vasta e ha il potere di cambiare il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
enorm vasta
en e
heeft ha
kracht potere
manier modo
televisie televisione
te in
veranderen cambiare
inhoud contenuti
is è

NL Sky Q blijft een geweldige tv-ervaring die de manier waarop je televisie kijkt opnieuw definieert en je aanmoedigt om meer content te kijken wanneer, waar en hoe je maar wilt.

IT Sky Q continua a essere unesperienza televisiva straordinaria che ridefinisce il modo in cui guardi la televisione, incoraggiandoti a guardare più contenuti quando, dove e come vuoi.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
geweldige straordinaria
manier modo
en e
content contenuti
te in
sky sky

NL Of je nu naar iets natuurlijks en echts kijkt zoals After Life op Netflix, of iets kleurrijker en hyperrealistischer zoals Free Guy op Disney+, het paneel is bedreven in het weergeven van de filmkleuren op de manier waarop ze bedoeld waren.

IT Sia che tu guardi qualcosa di naturale e reale come After Life su Netflix, o qualcosa di un po più colorato e iperreale come Free Guy su Disney+, il panel è abile nel mostrare i colori del film nel modo in cui erano previsti.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
iets qualcosa
en e
life life
netflix netflix
free free
kijkt guardi
disney disney

NL Kijken naar een OnePlus-telefoon - althans vanaf de achterkant - was een relatief voor de hand liggende manier om te bepalen naar welke telefoon van het bedrijf u kijkt

IT Guardare un telefono OnePlus, almeno dal retro, è stato un modo relativamente ovvio per determinare quale telefono dellazienda stai guardando

네덜란드 사람 이탈리아 사람
achterkant retro
relatief relativamente
manier modo
telefoon telefono
oneplus oneplus
u stai

NL Het behalen van je PADI-brevet zal voor altijd de manier veranderen waarop je naar de wereld kijkt, zowel boven als onder water

IT Ottenere la certificazione PADI cambierà per sempre il modo di vedere il mondo, sia sopra che sotto il livello dell'acqua

네덜란드 사람 이탈리아 사람
behalen ottenere
manier modo
wereld mondo
kijkt vedere
zowel sia
water acqua
padi padi

NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt

IT Ma, con mia grande sorpresa, non è successo nulla di tutto ciò, tutto è costruito molto bene in modo tale che anche un principiante non avrebbe problemi a capire cosa sta guardando

네덜란드 사람 이탈리아 사람
opgebouwd costruito
manier modo
probleem problemi
begrijpen capire
beginner principiante

NL Zie hoe zoekmachines uw site crawlen in real-time. De beste manier om te begrijpen hoe Google naar uw site kijkt.

IT Guarda come i motori di ricerca scansionano il tuo sito in tempo reale. Il modo migliore per capire come Google guarda il tuo sito.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
manier modo
begrijpen capire
google google
time tempo
real reale

NL Meta kijkt naar zijn concurrenten, zoals Twitter, en neemt nota van de manier waarop zij momenteel abonnees aanrekenen. Omdat het misschien hetzelfde

IT Meta sta osservando i suoi concorrenti, come Twitter, e sta prendendo nota del modo in cui attualmente fanno pagare gli abbonati. Perché potrebbe

네덜란드 사람 이탈리아 사람
meta meta
concurrenten concorrenti
twitter twitter
en e
neemt prendendo
momenteel attualmente
abonnees abbonati
misschien potrebbe

NL Een manier om de autoriteit te verbeteren is om vermeldingen te krijgen op bekende sites binnen de sector. Nogmaals, Quality Evaluations kijkt naar deze citaties bij het analyseren van de reputatie van een site en wie de inhoud heeft gemaakt.

IT Un modo per migliorare l'autorità è quello di ottenere citazioni in siti noti all'interno del settore. Di nuovo, Quality Evaluations cerca queste citazioni quando analizza la reputazione di un sito e chi ha creato il suo contenuto.

NL Als je naar de Apple Podcaststopgrafieken kijkt, zie je een verscheidenheid aan verschillende namen.

IT Se guardate le classifiche in altoApple Podcasts, vedrete una varietà di nomi diversi.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
namen nomi
verscheidenheid varietà

NL Als je goed kijkt zie je dat de kanalen 1, 2 en 3 een rode stip boven de microfoon hebben. Dat betekent dat Phantom Power is ingeschakeld voor die kanalen.

IT Se guardate attentamente vedrete che i canali 1, 2 e 3 hanno un punto rosso sopra il microfono. Ciò significa che l'alimentazione Phantom è abilitata per quei canali.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
kanalen canali
en e
stip punto
betekent significa
ingeschakeld abilitata
is è

NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!

IT Infatti, se guardate la sezione "frequently bought together" su Amazon, vedrete che è esattamente quello che fanno molte persone - ed è quello che ho fatto anch'io qualche mese fa!

네덜란드 사람 이탈리아 사람
sectie sezione
amazon amazon
veel molte
mensen persone
en ed
ik io
maanden mese
is è

NL Om uw verloren notities op te halen, kijkt u in het gedeelte "Overzicht" en klikt u op het pictogram Notities.

IT Per recuperare le note perse, guarda nella sezione "Panoramica" e fai clic sull'icona Note.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
verloren perse
notities note
halen recuperare
kijkt guarda
gedeelte sezione
en e
klikt clic
pictogram icona

NL Als u Settings → Face ID and Passcode bezoekt en de Required Attention for Face ID uitschakelt, zal uw telefoon niet langer proberen te zien of u naar de telefoon kijkt terwijl deze u herkent

IT Se visiti Settings → Face ID and Passcode e disattivi l' Required Attention for Face ID , il tuo telefono non cercherà più di vedere se stai guardando il telefono mentre ti riconosce

네덜란드 사람 이탈리아 사람
settings settings
face face
id id
telefoon telefono
herkent riconosce

NL Als u in uw eigen iPhone-back-upmap kijkt, moet u deze kunnen vinden met een stringzoekprogramma zoals grep door te zoeken naar een string waarvan u weet dat die in het bestand zal staan.

IT Se dai un'occhiata nella tua cartella di backup di iPhone , dovresti essere in grado di trovarlo con uno strumento di ricerca di stringhe come grep cercando una stringa che sai che sarà nel file.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
iphone iphone

NL Wanneer je bijvoorbeeld kijkt naar de Smart Layout functionaliteit van Sketch, wordt er een adaptieve resizing gebruikt die past bij jouw huidige layout en afmetingen

IT Per esempio, prendete la funzionalità Smart Layout di Sketch, che usa il ridimensionamento adattivo per adattarsi alle vostre dimensioni e al layout corrente

네덜란드 사람 이탈리아 사람
smart smart
layout layout
gebruikt usa
huidige corrente
en e
afmetingen dimensioni
functionaliteit funzionalità

NL Wanneer je een beetje beter kijkt, kan je ook allerlei statistieken vinden over bijvoorbeeld de release datum en het huidige gebruik:

IT Guardando più da vicino, si possono anche trovare statistiche come la data di rilascio dell’elemento e una percentuale di utilizzo:

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ook anche
statistieken statistiche
release rilascio
en e
gebruik utilizzo

NL Sommige mensen denken dat botverkeer en referrer spam niet een groot probleem is. Maar als je kijkt naar de hoeveelheid botverkeer die er is, dan schrik je waarschijnlijk:

IT Alcuni pensano che avere traffico di bot e spam di referrer non sia un gran problema. È un grosso problema se si considera la quantità di traffico bot in circolazione:

네덜란드 사람 이탈리아 사람
denken pensano
en e
spam spam
probleem problema

NL Portret van een vrolijk, schattig stel met een stralende glimlach die knuffelt en naar elkaar kijkt,

IT Ritratto di una bella coppia allegra e carina con sorrisi raggianti che si abbracciano e si guardano l'un l'altro,

네덜란드 사람 이탈리아 사람
portret ritratto
stel coppia
en e

NL Als je naar onze voertuigen kijkt, wordt meer dan 90% van waar ze van zijn gemaakt, ingekocht ...

IT Se pensate ai nostri veicoli, più del 90% di ciò di cui sono fatti viene acquistato...

네덜란드 사람 이탈리아 사람
voertuigen veicoli
wordt viene
meer più
gemaakt fatti

NL Wanneer je bijvoorbeeld vanuit Linode, Digital Ocean of Vultr naar VPS kijkt, begint dit al vanaf $5 per maand

IT Ad esempio, se date un’occhiata al VPS di Linode, Digital Ocean o Vultr, questi partono da appena $5 al mese

네덜란드 사람 이탈리아 사람
bijvoorbeeld esempio
digital digital
of o
vps vps
dit questi
maand mese

NL Wanneer je de muis over een staat beweegt, wordt het percentage arbeiders voor dat gebied getoond en als je op jaar en staat kijkt, kun je zien of er een opwaartse of neerwaartse trend plaatsvindt.

IT Passando il puntatore del mouse su uno stato viene messa in risalto la percentuale di lavoratori in quell'area; guardando anno per anno e stato per stato si può vedere se il trend è in rialzo o in ribasso.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
muis mouse
staat stato
wordt viene
percentage percentuale
arbeiders lavoratori
gebied area
en e

NL Je dacht dat je voorzichtig was online: je zorgt dat je niet te veel informatie deelt en kijkt uit welke websites je bezoekt

IT Pensavi di essere prudente online: usi cautela circa la condivisione eccessiva dei dati e i siti Web che visiti

네덜란드 사람 이탈리아 사람
informatie dati
deelt condivisione
en e

NL Dark Web Monitoring kijkt verder dan de makkelijk toegankelijke sites en marktplaatsen en infiltreert in privéforums, het social web, deep web en dark web.

IT Dark Web Monitoring va oltre i siti e i mercati facilmente accessibili, infiltrandosi in forum privati, Web social, Web sommerso e Dark Web.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
makkelijk facilmente
toegankelijke accessibili
en e
marktplaatsen mercati
social social
dark dark
monitoring monitoring
forums forum
privé privati

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
kijkt guarda
voortdurend costantemente
optreden verificarsi
correct correttamente
enz ecc
hostwinds hostwinds
eventuele eventuali
offline offline

NL Doordat oorzaakanalyse verder kijkt dan oppervlakkig oorzaak en gevolg, kan het laten zien waar processen of systemen hebben gefaald of wat het probleem in eerste instantie heeft veroorzaakt.

IT L'RCA scava più a fondo della causa e dell'effetto in superficie ed è in grado di evidenziare le lacune dei processi e dei sistemi o il motivo alla base dell'insorgenza di un problema.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
oorzaak causa
processen processi
systemen sistemi
probleem problema

NL Google voorspelt bijvoorbeeld niet alleen welke populaire zoekopdrachten van toepassing zouden kunnen zijn op een vraag, maar kijkt ook naar het grotere geheel en herkent wat je probeert te zeggen in plaats van de exacte zoektermen te volgen

IT Ad esempio, Google non solo prevede quali ricerche frequenti sono applicabili alla tua ricerca quando inizi a digitare, ma considera il contesto e riconosce ciò che stai cercando di dire, anziché i termini di ricerca esatti

네덜란드 사람 이탈리아 사람
google google
voorspelt prevede
en e
herkent riconosce

NL Surf op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv

IT Naviga con il telefono mentre guardi Netflix con la TV smart

네덜란드 사람 이탈리아 사람
telefoon telefono
netflix netflix
smart smart
kijkt guardi
tv tv

NL Surf op Twitter op uw telefoon terwijl u Netflix kijkt op uw smart tv. En u hoeft zich geen zorgen te maken dat u uitgelogd wordt!

IT Naviga su Twitter con il tuo telefono mentre guardi Netflix con la TV smart. E non devi preoccuparti di essere disconnesso dal tuo account!

네덜란드 사람 이탈리아 사람
twitter twitter
telefoon telefono
netflix netflix
smart smart
en e
zorgen preoccuparti
wordt essere
kijkt guardi
tv tv

NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.

IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
museum museo
toont mostra
historie storia
en e
ontwikkeling sviluppo
internationale internazionale
grote grandi
mensen persone

NL Lausanne ligt op een helling aan het Meer van Genève en kijkt uit over de bergen, waardoor de stad wandelaars een aantal buitengewone panorama's biedt

IT Soletta è considerata la più bella città barocca della Svizzera

NL man met gekruiste armen kijkt serieus naar de camera 1457217 Stockfoto

IT uomo con le braccia incrociate guarda seriamente la telecamera 1457217 Foto d’archivio

네덜란드 사람 이탈리아 사람
man uomo
armen braccia
kijkt guarda
serieus seriamente
camera telecamera

NL man met gekruiste armen kijkt serieus naar de camera Gratis Foto

IT uomo con le braccia incrociate guarda seriamente la telecamera Foto Gratuite

네덜란드 사람 이탈리아 사람
man uomo
armen braccia
kijkt guarda
serieus seriamente
camera telecamera
gratis gratuite
foto foto

NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt 3491381 Stockfoto

IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera 3491381 Foto d’archivio

네덜란드 사람 이탈리아 사람
tafel tavolo
en e
camera telecamera
zit seduta

NL duivelsvrouw die aan de tafel zit naast een pompoen en glimlachend naar de camera kijkt Gratis Foto

IT diavolo donna seduta al tavolo accanto a zucche e sorridente guardando la telecamera Foto Gratuite

네덜란드 사람 이탈리아 사람
tafel tavolo
en e
camera telecamera
gratis gratuite
foto foto
zit seduta

NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. 3319703 Stockfoto

IT bellezza del ritratto di giovane donna asiatica allo specchio che tiene e che guarda un rossetto di trucco, bella moda di bellezza della ragazza alla stanza, concetto di stile di vita. 3319703 Foto d’archivio

네덜란드 사람 이탈리아 사람
schoonheid bellezza
jonge giovane
spiegel specchio
en e
kijkt guarda
mooi bella
kamer stanza
lifestyle stile di vita
concept concetto

NL schoonheid van portret van jonge aziatische vrouw aan de spiegel die een make-uplippenstift vasthoudt en kijkt, mooi meisje schoonheidsmode op de kamer, lifestyle concept. Pro Foto

IT bellezza del ritratto di giovane donna asiatica allo specchio che tiene e che guarda un rossetto di trucco, bella moda di bellezza della ragazza alla stanza, concetto di stile di vita. Foto Pro

네덜란드 사람 이탈리아 사람
schoonheid bellezza
jonge giovane
spiegel specchio
en e
kijkt guarda
mooi bella
kamer stanza
lifestyle stile di vita
concept concetto

NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar 2398683 Stockfoto

IT donna che guarda fuori dalla finestra con un incontro di lavoro dietro di lei 2398683 Foto d’archivio

네덜란드 사람 이탈리아 사람
vrouw donna
kijkt guarda
raam finestra

NL vrouw kijkt uit raam met een zakelijke bijeenkomst achter haar Pro Foto

IT donna che guarda fuori dalla finestra con un incontro di lavoro dietro di lei Foto Pro

네덜란드 사람 이탈리아 사람
vrouw donna
kijkt guarda
raam finestra
foto foto

NL Glimlachende zelfverzekerde zakenvrouw die naar de camera op kantoor kijkt 3557963 Stockfoto

IT donna d'affari sorridente fiduciosa che guarda l'obbiettivo in ufficio 3557963 Foto d’archivio

네덜란드 사람 이탈리아 사람
kantoor ufficio
kijkt guarda

50 번역 중 50 표시 중