번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"allemaal weleens meegemaakt"를 이탈리아 사람로 번역

네덜란드 사람에서 이탈리아 사람(으)로 "allemaal weleens meegemaakt" 구문의 50 번역 중 50 표시

allemaal weleens meegemaakt의 번역

네덜란드 사람의 "allemaal weleens meegemaakt"는 다음 이탈리아 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.

allemaal a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora app applicazione avere base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di diversi dopo dove due e ecco ed essere fa fare fatto fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme la la tua lavoro le le nostre lo loro ma mai mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o oggi ogni ognuno oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po possibile possono prima pro prodotti proprio qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rete scegliere se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sistemi sito software solo sono stai stato stesso strumenti su sua sul sulla suo te team ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utenti utilizzando vedere vi video viene volta vostro vuoi web è

allemaal weleens meegemaakt의 네덜란드 사람을(를) 이탈리아 사람로 번역

네덜란드 사람
이탈리아 사람

NL We hebben het allemaal weleens meegemaakt: een cadeau moeten kopen terwijl je eigenlijk blut bent. Klik hier en ontdek de vetste cannabis cadeautjes die je meepikt voor een schijntje!

IT A tutti è capitato di dover acquistare un regalo avendo a disposizione un budget limitato. Cliccate qui e date un'occhiata ad alcune idee regalo a tema cannabis, tutte molto economiche!

네덜란드 사람 이탈리아 사람
cadeau regalo
moeten dover
kopen acquistare
hier qui
en e
cannabis cannabis
klik cliccate

NL We krijgen allemaal weleens "dit gesprek kan worden opgenomen voor trainingsdoeleinden" te horen, maar we vragen ons zelden af wat dat eigenlijk inhoudt

IT Sentiamo spesso dire "questa chiamata potrà essere registrata per finalità di formazione", ma raramente ci chiediamo cosa questo comporti

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gesprek chiamata
maar ma
zelden raramente

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
wijngaard vigneto
en e
heeft ha

NL Larisa mocht de wijngaard Colline de Daval bezoeken. Ontdek hier hoe de wijnproeverij was en wat ze allemaal nog meer heeft meegemaakt.

IT Larisa ha potuto visitare il vigneto Colline de Daval. Scopri i dettagli sulla degustazione dei vini e la sua esperienza in generale.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
wijngaard vigneto
en e
heeft ha

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
bitbucket bitbucket
er qui
kun competenza

NL Als je jezelf weleens afgevraagd hebt “Wat is een WordPress thema?” dan ben je zeker niet de enige

IT Se la domanda “Cos’è un tema WordPress?” vi suona familiare, sappiate che non siete le uniche persone a chiedervelo

네덜란드 사람 이탈리아 사람
wordpress wordpress
thema tema

NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.

IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
waarschijnlijk probabilmente
gehoord sentito
willen vogliono
ervaringen esperienza
gedeeltelijk in parte

NL Heb je er weleens bij stilgestaan dat je carrièrekeuze misschien wel invloed heeft op je relatiekeuze? Nee? Kijk dan eens naar infographic met voorspellende matchmaking op basis van beroepsgegevens

IT Hai mai pensato che il tuo percorso professionale potesse influenzare la tua scelta dell'anima gemella? No? Bene, ecco una dimostrazione delle relazioni sentimentali più probabili in base ai dati occupazionali

네덜란드 사람 이탈리아 사람
invloed influenzare
nee no
eens una

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
bitbucket bitbucket
er qui
kun competenza

NL Je bent eerder wellicht weleens de term “blacklist” of “zwarte lijst” tegengekomen

IT In passato potreste aver incontrato nei nostri articoli il termine “blacklist”

네덜란드 사람 이탈리아 사람
term termine
eerder passato

NL De monitoring van zonnepanelen kan weleens de mist ingaan

IT Il monitoraggio dei pannelli solari può dare problemi

네덜란드 사람 이탈리아 사람
monitoring monitoraggio
kan può

NL Als je tickets wilt verkopen op een site met geweldige evenementennoteringen en social media integratie, kan Skiddle weleens een goede keuze zijn

IT Se volete vendere su un sito che ha un?ottima listing di eventi ed è integrato alla grande con i social media, allora Skiddle potrebbe essere la scelta giusta

네덜란드 사람 이탈리아 사람
verkopen vendere
site sito
en ed
social social
media media
keuze scelta

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

IT Il giorno dell?evento sarà senza dubbio la parte più frenetica della vostra avventura. Dovrete assicurarvi che tutti si stiano divertendo, dovrete fare tutti gli annunci più importanti e dovrete gestire i rischi.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
evenement evento
deel parte
moet dovrete
belangrijke importanti
aankondigingen annunci
en e
risico rischi

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

IT Alcune degli eventi meglio organizzati si sono rivelati un fallimento dopo che gli ospiti non si sono presentati

네덜란드 사람 이탈리아 사람
goed meglio
evenementen eventi
gasten ospiti

NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou

IT Ti sei mai chiesto che cosa si prova a respirare sott'acqua? Se vuoi provare a immergerti, ma non sei ancora pronto per un corso, l'esperienza Discover Scuba Diving è quello che fa per te

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ademen respirare
klaar pronto

NL Dit rapport kan weleens het laatste IPCC-rapport zijn.

IT Questa relazione potrebbe essere l?ultima dell?IPCC.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
rapport relazione
laatste ultima

NL Als je weleens twee dagen achter elkaar shrooms hebt genomen, heb je waarschijnlijk gemerkt dat er de tweede keer maar weinig gebeurde

IT Se avete già provato ad assumere una dose di funghi magici per più giorni consecutivi, probabilmente avrete notato che gli effetti sono quasi impercettibili

네덜란드 사람 이탈리아 사람
dagen giorni
waarschijnlijk probabilmente

NL In noodgevallen stop je misschien weleens wiet in een zakje in je broekzak, maar vaak zullen de toppen dan snel verpulveren en afbreken

IT Mettere la tua erba in tasca dentro una busta non sigillata potrebbe essere una soluzione temporanea, tuttavia la tua cima verrà probabilmente schiacciata e degraderà rapidamente

네덜란드 사람 이탈리아 사람
je tua
wiet erba
dan la
snel rapidamente
en e

NL Je hebt vast weleens gehoord van trichomen, maar de meeste mensen weten niet wat die eigenlijk doen. Trichomen zijn niet echt zichtbaar, maar bevatten wel belangrijke stofjes. Hier vind je een...

IT Probabilmente avrete già sentito parlare dei tricomi, ma qualcuno non conosce la loro esatta funzione. Anche se non sono molto conosciuti, i terpeni contengono le sostanze più importanti prodotte...

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gehoord sentito
bevatten contengono
belangrijke importanti

NL Misschien wilt u weleens een paar kustactiviteiten uitproberen zoals kajakken en surfen, of de geheimen van het gin en whisky maken ontdekken in de nieuwe Harris-eilanddistilleerderij?

IT Forse avrete voglia di provare un paio di attività costiere, come il kayak e surf, o scoprire i segreti della produzione del whisky e el gin presso la nuova Isle of Harris Distillery?

네덜란드 사람 이탈리아 사람
misschien forse
uitproberen provare
en e
surfen surf
geheimen segreti
ontdekken scoprire
nieuwe nuova
wilt voglia
maken produzione
gin gin

NL Wil je weleens zo'n authentieke 'trad session' bijwonen? Hier zit je goed. In levendige pubs overal in Connemara, zoals Molly’s in Letterfrack, Lowry’s in Clifden en The Shamrock Bar in Roundstone, komen muzikanten regelmatig samen om te spelen.

IT Desideri ascoltare un'autentica "sessione di musica tradizionale"? Sei nel posto giusto. I musicisti si ritrovano spesso in accoglienti angoli di vivaci pub come il Molly’s a Letterfrack, il Lowry’s a Clifden e lo Shamrock Bar a Roundstone.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
goed giusto
pubs pub
bar bar
muzikanten musicisti
regelmatig spesso
s s

NL De beste manier om dit landschap te beleven? Dat zou weleens de fiets kunnen zijn. Geniet van een buitengewoon landschap, rustige wegen en de natuur van dichtbij ...

IT Il modo migliore per scoprire questo paesaggio? In bici, naturalmente. Aspettati panorami stupefacenti, strade tranquille e un contatto strettissimo con la natura...

네덜란드 사람 이탈리아 사람
manier modo
fiets bici
wegen strade
en e

NL Heb je er weleens bij stilgestaan waarom Ierland wordt beschreven als de ?green of dreams?? Hier volgen een aantal redenen waarom ...

IT Ti sei mai chiesto come mai l'Isola d'Irlanda sia stata definita il "green dei sogni"? Ecco solo alcuni dei motivi?

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ierland irlanda
redenen motivi
wordt stata

NL Heb je weleens van de Schot Robert Burns gehoord? Hij schreef de tekst van een populair oudejaarsavondliedje: Auld Lang Syne, dat je kunt vertalen in 'Die goeie ouwe tijd'.

IT Hai mai sentito parlare dello scozzese Robert Burns? Sono suoi i versi di Auld Lang Syne (The Good Old Days/I bei vecchi tempi), la canzone che viene cantata ogni ultimo dell'anno.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gehoord sentito
robert robert

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen in Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
bitbucket bitbucket
er qui
kun competenza

NL Heb je je altijd afgevraagd hoe het zou zijn om onderwater te ademen? Als je weleens wilt duiken maar er nog niet klaar voor bent om een volledige duikcursus te volgen voor je duikbrevet, dan is het Discover Scuba Diving-ervaringsprogramma iets voor jou

IT Ti sei mai chiesto che cosa si prova a respirare sott'acqua? Se vuoi provare a immergerti, ma non sei ancora pronto per un corso, l'esperienza Discover Scuba Diving è quello che fa per te

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ademen respirare
klaar pronto

NL De geschiedenis Je hoort weleens dat culinaire festivals al zo lang bestaan als we producten oogsten uit te natuur.

IT Il retaggio I festival gastronomici sono considerati antichi tanto quanto raccogliere i prodotti della natura.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
zo tanto
producten prodotti
natuur natura
festivals festival

NL Vraagt u zich weleens af waar uw klanten echt om geven? Als u marketingmateriaal of een reclamecampagne heeft gemaakt, dan zeker

IT Ti sei mai chiesto cosa è davvero importante per i tuoi consumatori? Se hai avuto modo di creare materiale marketing o di lanciare una campagna pubblicitaria, ti sarai sicuramente posto questa domanda

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gemaakt creare
klanten consumatori

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

IT Iniziamo? Dai un'occhiata qui per imparare le nozioni di base di Bitbucket. Conoscere le basi ti aiuterà ad acquisire competenza, senza contare che un ripasso farà bene a tutti.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
bitbucket bitbucket
er qui
kun competenza

NL ?Iedereen maakt dit weleens mee,? zei Mandy. ?Het gebeurt met meer mensen dan we denken.?

IT “Tutti hanno momenti di difficoltà”, sostiene Mandy. “Succede a più persone di quanto crediamo.”

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gebeurt succede
mensen persone
meer più

NL Toch is er genoeg ruimte om te groeien, aangezien geen van de meer betaalbare merken ons iets heeft opgeleverd. Maar daar zou weleens verandering in kunnen komen.

IT Tuttavia, cè molto spazio per crescere, dal momento che nessuno dei marchi più convenienti ci ha ancora dato nulla. Ma questo potrebbe essere sul punto di cambiare.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ruimte spazio
groeien crescere
merken marchi
verandering cambiare

NL Je hebt waarschijnlijk weleens gehoord dat mensen geen producten willen, maar ervaringen. Dat is maar gedeeltelijk waar.

IT Probabilmente avete sentito dire che le persone non vogliono un prodotto: sono alla ricerca di un?esperienza. Ciò è vero solo in parte.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
waarschijnlijk probabilmente
gehoord sentito
willen vogliono
ervaringen esperienza
gedeeltelijk in parte

NL De signatuurdrankjes van ons internationale team in de bar bezorgen je een gezellige avond en brengen je weleens in de verleiding om jezelf een extra rondje te gunnen.

IT I drink esclusivi del team internazionale del bar allietano la serata degli amanti dei cocktail, spingendoli a cedere alla tentazione di un giro in più del consueto.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
internationale internazionale
team team
bar bar
avond serata

NL Heeft u zich weleens afgevraagd hoe een uurwerk eigenlijk ontstaat? Of uit welke onderdelen deze kostbare tijdinstrumenten bestaan?

IT Vi siete mai chiesti come nasce un orologio? O quali siano i componenti di questo prezioso strumento per misurare il tempo?

네덜란드 사람 이탈리아 사람
uurwerk orologio
of o
onderdelen componenti
kostbare prezioso
u siano

NL De monitoring van zonnepanelen kan weleens de mist ingaan

IT Il monitoraggio dei pannelli solari può dare problemi

NL Als je tickets wilt verkopen op een site met geweldige evenementennoteringen en social media integratie, kan Skiddle weleens een goede keuze zijn

IT Se volete vendere su un sito che ha un?ottima listing di eventi ed è integrato alla grande con i social media, allora Skiddle potrebbe essere la scelta giusta

NL De dag van het evenement zou weleens het meest hectische deel van je evenementenplanning kunnen zijn. Je moet zorgen dat iedereen het naar hun zin heeft, belangrijke aankondigingen doen, en risico?s onder controle houden.

IT Il giorno dell?evento sarà senza dubbio la parte più frenetica della vostra avventura. Dovrete assicurarvi che tutti si stiano divertendo, dovrete fare tutti gli annunci più importanti e dovrete gestire i rischi.

NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen

IT Alcune degli eventi meglio organizzati si sono rivelati un fallimento dopo che gli ospiti non si sono presentati

NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

네덜란드 사람 이탈리아 사람
internationale globale
en e
missie mission
community community
tableau tableau

NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.

IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
ondanks nonostante
klanten clienti
en e
medewerkers dipendenti
dingen cose
essentieel fondamentale

NL Supportteams hebben veel veranderingen meegemaakt en door de nieuwe situatie moeten bedrijven heroverwegen hoe hun medewerkers kunnen werken.50% van de teams werkte volledig vanuit huis in 2020.

IT I team dell'assistenza hanno visto molti cambiamenti, e nuove pressioni obbligano le aziende a ripensare le modalità di lavoro dei dipendenti.Il 50% dei team ha riferito di aver iniziato a lavorare completamente da remoto nel 2020.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
veel molti
veranderingen cambiamenti
en e
nieuwe nuove
medewerkers dipendenti
volledig completamente

NL "Ik gebruik Video deluxe sinds 2005. Ik wissel al lange tijd actief ideeën uit met andere gebruikers en heb al veel technische ontwikkelingen meegemaakt op basis van de wensen van onze gebruikers."

IT "Uso Video deluxe dal 2005. Scambio attivamente idee con altri utenti da molto tempo e ho sperimentato diversi sviluppi tecnici implementati in base alle richieste di noi utenti."

네덜란드 사람 이탈리아 사람
video video
tijd tempo
actief attivamente
ideeën idee
en e
technische tecnici
ontwikkelingen sviluppi
wensen richieste

NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.

IT Per questo il nostro obiettivo è aiutare le persone a vivere più esperienze.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
leven vivere
ervaringen esperienze
helpen aiutare

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gepersonaliseerde personalizzato
ondersteuning supporto
betekent significa
klant cliente
reis viaggio
hosting hosting
begrip comprensione
empathie empatia

NL De zin was om alles uit je hoofd te schrijven wat je hebt meegemaakt en gezien

IT Il senso era quello di scrivere tutto quello che hai vissuto e visto

네덜란드 사람 이탈리아 사람
gezien visto

NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)

IT Uno dei "fallimenti" più curiosi che abbiamo sperimentato con l'Index Coverage Report è stato scoprire che Google non elaborava correttamente i nostri canonici (e noi lo facevamo male da anni!)

네덜란드 사람 이탈리아 사람
index index
report report
google google
correct correttamente
en e
verkeerd male

NL Wat ik daar heb meegemaakt, waar de egels wonen en nog veel meer."

IT Quello che ho vissuto lì, dove vivono i ricci e molto di più".

네덜란드 사람 이탈리아 사람
heb ho
en e

NL Gebruikt voor honderden expedities van atleten. Miljoenen kilometers gevlogen. Er is geen verkenningsuitrusting die meer heeft meegemaakt.

IT Ha partecipato a centinaia di spedizioni. Volato per milioni di chilometri. Non esiste accessorio che abbia lasciato una tale impronta nella storia dell'esplorazione.

네덜란드 사람 이탈리아 사람
honderden centinaia
miljoenen milioni
kilometers chilometri

NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit

IT È quasi completamente compatibile con il vasto numero di giochi PS4 disponibili, qualcosa che non abbiamo mai sperimentato prima con una macchina Sony: completa retrocompatibilità

네덜란드 사람 이탈리아 사람
beschikbare disponibili
games giochi
machine macchina
sony sony

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

IT Una macchina da gioco sottile con molto da offrire - e solo una manciata di piccole lamentele da ciò che abbiamo sperimentato durante le nostre sessioni di gioco.Leggi il verdetto completo

네덜란드 사람 이탈리아 사람
en e
handvol manciata
kleine piccole
klachten lamentele
lees leggi
volledige completo

50 번역 중 50 표시 중