NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
네덜란드 사람의 "wanneer je daar"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
FR Retour à l'escalier de la cave - qui était assis là encore ? "Notre Paul" ! Entre-temps, nous avons trouvé là la troisième fois et c'est pourquoi nous faisons aussi notre hérisson se promène le matin.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
paul | paul |
derde | troisième |
en | et |
egel | hérisson |
gevonden | trouvé |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
camera | appareil photo |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
informatie | informations |
gebruik | utilisation |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
FR Il y a une lumière plus chaude si désirée, aucune suspension en verre avec un éclairage très brillant ne convient
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
daar | y |
dus | si |
past | convient |
glazen | verre |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
FR Toutes les pages qui ont atteint la première page de Google n'y sont pas parvenues manuellement. Elles y sont parvenues en effectuant des recherches, en surveillant leurs concurrents et en apportant des améliorations à leur site au quotidien.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
handmatig | manuellement |
onderzoek | recherches |
concurrenten | concurrents |
en | et |
dagelijks | quotidien |
verbeteringen | améliorations |
brengen | apportant |
NL Het veelzijdige en charmante ontwerp van de Tala The Muse Portable Lamp brengt een warme sfeer precies daar waar het nodig is - wanneer u geniet van een goed boek in de hoek van uw woonkamer of wanneer u uit eten gaat met vrienden
FR Le design polyvalent et charmant de la lampe portable Muse de Tala apporte une atmosphère chaleureuse là où elle est nécessaire - lorsque vous profitez d'un bon livre dans le coin de votre salon ou lorsque vous dînez avec des amis
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
veelzijdige | polyvalent |
en | et |
ontwerp | design |
lamp | lampe |
brengt | apporte |
warme | chaleureuse |
sfeer | atmosphère |
nodig | nécessaire |
geniet | profitez |
goed | bon |
boek | livre |
hoek | coin |
woonkamer | salon |
vrienden | amis |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat
FR À partir de ces données, il peut dire quand vous vous couchez, quand vous vous endormez, quand vous êtes dérangé pendant la nuit et quand vous vous levez
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gegevens | données |
nachts | nuit |
en | et |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
geweldige | super |
kan | peut |
bedrijf | business |
nieuwe | nouveaux |
hoogten | sommets |
en | et |
wanneer | quand |
daar | y |
stuur | envoyer |
kaartje | carte |
flyer | flyer |
brengen | transporter |
bent | serez |
NL Wanneer dit klaar is, kiest u een locatie voor het uitvoerbestand en slaat u het daar op
FR Choisissez ensuite l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier de sortie
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiest | choisissez |
locatie | emplacement |
NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.
FR iPhone Backup Extractor vous demandera où vous souhaitez enregistrer les contacts exportés et, une fois que vous aurez choisi un dossier, vos contacts y seront exportés.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
opslaan | enregistrer |
en | et |
map | dossier |
gekozen | choisi |
NL Win hun vertrouwen door de ideale customer experience te bieden en door beschikbaar te zijn wanneer de klanten daar behoefte aan hebben
FR Établissez la confiance en offrant une expérience client optimisée et donnez leur la possibilité de vous contacter lorsqu?ils en ont besoin
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vertrouwen | confiance |
experience | expérience |
en | et |
NL "Nu traditioneel geprinte rapporten plaatsmaken voor een informatie- en analysepartner, willen we dat klanten dieper in de data kunnen duiken wanneer ze daar behoefte aan hebben," zegt Manca
FR « À mesure que nous passons du statut de fournisseur traditionnel de rapports à celui de fournisseur d'informations et d'analytique, nous souhaitons permettre à nos clients d'explorer les données à loisir », explique Manca
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
traditioneel | traditionnel |
willen | souhaitons |
klanten | clients |
NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen
FR Lorsque les utilisateur·rice·s interagissent avec les plugins, par exemple en cliquant sur le bouton "J'aime" ou en postant un commentaire, les informations correspondantes sont transmises de leur appareil directement à Facebook et y sont stockées
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gebruikers | utilisateur |
interactie | interagissent |
plugins | plugins |
reactie | commentaire |
informatie | informations |
apparaat | appareil |
rechtstreeks | directement |
verzonden | transmises |
en | et |
knop | bouton |
NL Het is belangrijk om te repeteren voor mensen, want dat zal je minder nerveus maken wanneer de tijd daar is
FR Il est important de vous entrainer devant d'autres personnes afin d'être moins stressé le jour J
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
belangrijk | important |
mensen | personnes |
minder | moins |
tijd | jour |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zelfs | même |
probleem | problème |
meer | plus |
en | et |
voertuigen | véhicules |
NL Het bedrijf heeft dit marktsegment vrijwel alleen ontwikkeld en de afgelopen 15 jaar is het daar of daarbuiten gebleven wanneer er gesproken wordt over de beste soundbars die er zijn.
FR La société a pratiquement développé ce segment de marché à elle seule, et pendant les 15 dernières années, elle est restée là ou à peu près lorsque les discussions se sont tournées vers les meilleures barres de son.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vrijwel | pratiquement |
en | et |
afgelopen | dernières |
bedrijf | société |
ontwikkeld | développé |
NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:
FR Les cartes mentales entrent en jeu au tout début de votre projet, lorsque vous devez déterminer où vous allez et ce qu'il faut faire. Mais cela ne s’arrête pas là. Voici certaines des choses dans lesquelles MindMeister est le meilleur :
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
begin | début |
project | projet |
gaat | allez |
en | et |
NL Loop vooruit op vragen van klanten en bied hulp wanneer en waar zij daar het meest behoefte aan hebben.
FR Anticipez les questions des clients et venez-leur en aide où et quand ils en ont le plus besoin.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
hulp | aide |
NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.
FR L’assurance responsabilité civile s’étend également aux instructeurs et aux guides de plongée figurant parmi les membres du personnel du centre assuré, pendant l’exercice de leur fonction pour ce centre.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
instructeurs | instructeurs |
NL Net wanneer je denkt dat het niet gekker kan met in-ears, is daar de Stealth Sonics U9. Een in-ear monitor met maar liefst 9 drivers! Dat betekent 1 dynamische voor het laag, 2 voor mid en in totaal 6 voor de hoge tonen.
FR Ces écouteurs intra-auriculaires de monitoring sont équipés de pas moins de neuf transducteurs, optimisés pour chaque gamme spécifique du spectre sonore. C'est-à-dire 1 transducteur pour les graves, 2 pour les médiums et 6 pour les aigus.
NL Wanneer u een mooie piano heeft staan gemaakt van bijvoorbeeld eiken-, of kersenhout dan passen niet alle pianobanken daar even mooi bij. In dat geval biedt Innox een goed alternatief met deze luxe, bruine PB 30BR.
FR Le Innox PB30BR est la banquette de piano par excellente si vous cherchez à apporter une touche classique à votre environnent musical.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
piano | piano |
innox | innox |
NL Wij gebruiken deze e-mailadressen niet voor onze eigen doeleinden en sturen geen e-mail naar deze e-mailadressen, behalve wanneer u daar om vraagt.
FR Nous n'utilisons pas ces e-mails à nos propres fins ni ne les envoyons par e-mail sauf à votre demande.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gebruiken | utilisons |
eigen | propres |
doeleinden | fins |
sturen | envoyons |
behalve | sauf |
vraagt | demande |
NL Mogelijk schakelt u ook over naar een 5G-telefoon die het potentieel heeft om meer gegevens te gebruiken met zijn hogere internetsnelheden, dus het is de moeite waard om daar rekening mee te houden wanneer u overstapt.
FR Vous pourriez également passer à un téléphone 5G qui a le potentiel dutiliser plus de données avec ses vitesses Internet plus rapides, il vaut donc la peine den tenir compte lors du changement.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gegevens | données |
moeite | peine |
waard | vaut |
telefoon | téléphone |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
als | temps |
je | votre |
NL We hebben een systeem geïmplementeerd op onze betaalpagina dat automatisch de invoerrechten en btw van jouw land berekent en betaalt (daar waar mogelijk). Je hoeft dus niets te betalen wanneer jouw horloge wordt bezorgd.
FR Nous avons mis en place un système dans notre panier qui permet de calculer et de payer les taxes de douane et de TVA liées à votre pays, dans les destinations où cela est possible. Vous n’aurez donc rien à payer à la réception de votre montre.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
systeem | système |
en | et |
btw | tva |
land | pays |
mogelijk | possible |
horloge | montre |
NL Een goed vaping-vermogen en coole eigenschappen zijn niets waard wanneer een apparaat daar waar het uitmaakt slecht presteert
FR Une bonne capacité de vapotage et de bonnes fonctions ne sont rien si l’appareil a des performances inférieures là où c’est important
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
wanneer | si |
apparaat | appareil |
vermogen | capacité |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klikt | cliquant |
vindt | trouverez |
NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.
FR Cependant, un bonus intéressant est que lorsque vous voyagez aux États-Unis, vous pouvez accéder à la version locale là-bas sur un appareil mobile en utilisant votre compte au Royaume-Uni.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
interessante | intéressant |
reist | voyagez |
toegang | accéder |
lokale | locale |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
britse | royaume-uni |
bonus | bonus |
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
FR Une riche mondaine poursuit un petit ami potentiel dans une petite ville qui prend lentement une tournure étrange lorsque les oiseaux commencent à attaquer les gens.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
rijke | riche |
potentieel | potentiel |
stadje | ville |
langzaam | lentement |
neemt | prend |
vogels | oiseaux |
beginnen | commencent |
NL Daarom gaan we in dit artikel in detail in op de vraag wanneer je een uitgekiend downloadbeheer nodig hebt, waar je in het bijzonder op moet letten en welke plugins zich daar het beste voor lenen.
FR C'est pourquoi, dans cet article, nous allons expliquer en détail ce à quoi tu dois prêter une attention particulière quand tu as besoin d'une gestion sophistiquée des téléchargements, et quels sont les meilleurs plugins pour la mettre en oeuvre.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
detail | détail |
plugins | plugins |
NL De aansprakelijkheidsdekking is ook uitgebreid tot die instructeurs en duikgidsen die als stafleden van het verzekerde duikcentrum zijn aangemeld, wanneer ze daar werkzaam voor zijn.
FR L’assurance responsabilité civile s’étend également aux instructeurs et aux guides de plongée figurant parmi les membres du personnel du centre assuré, pendant l’exercice de leur fonction pour ce centre.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
instructeurs | instructeurs |
NL Een interessante bonus is echter dat wanneer je naar de Verenigde Staten reist, je daar toegang hebt tot de lokale versie op een mobiel apparaat met je Britse account.
FR Cependant, un bonus intéressant est que lorsque vous voyagez aux États-Unis, vous pouvez accéder à la version locale là-bas sur un appareil mobile en utilisant votre compte au Royaume-Uni.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
interessante | intéressant |
reist | voyagez |
toegang | accéder |
lokale | locale |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
britse | royaume-uni |
bonus | bonus |
NL Mogelijk schakelt u ook over naar een 5G-telefoon die het potentieel heeft om meer gegevens te gebruiken met zijn hogere internetsnelheden, dus het is de moeite waard om daar rekening mee te houden wanneer u overstapt.
FR Vous pourriez également passer à un téléphone 5G qui a le potentiel dutiliser plus de données avec ses vitesses Internet plus rapides, il vaut donc la peine den tenir compte lors du changement.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gegevens | données |
moeite | peine |
waard | vaut |
telefoon | téléphone |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zoekmachines | moteurs de recherche |
id | identifiant |
toegewezen | attribué |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Met helpdesksoftware kun je je klanten support geven via al hun favoriete kanalen wanneer zij daar behoefte aan hebben.
FR Un logiciel d’assistance permet à vos clients de trouver les options d’assistance que vous proposez au moment où ils en ont besoin, quelle que soit leur plateforme préférée,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | clients |
geven | permet |
NL Win hun vertrouwen door de ideale customer experience te bieden en door beschikbaar te zijn wanneer de klanten daar behoefte aan hebben
FR Établissez la confiance en offrant une expérience client optimisée et donnez leur la possibilité de vous contacter lorsqu?ils en ont besoin
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vertrouwen | confiance |
experience | expérience |
en | et |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
FR Même les routes barrées ne sont plus un problème : nos GPS détectent les fermetures de voies et planifient un parcours alternatif pour les éviter, même lorsque les véhicules doivent suivre une déviation.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zelfs | même |
probleem | problème |
meer | plus |
en | et |
voertuigen | véhicules |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
geweldige | super |
kan | peut |
bedrijf | business |
nieuwe | nouveaux |
hoogten | sommets |
en | et |
wanneer | quand |
daar | y |
stuur | envoyer |
kaartje | carte |
flyer | flyer |
brengen | transporter |
bent | serez |
NL Reizen vereist comfort en wanneer u alleen of met het gezin in Dubai bent, heeft u een auto nodig om hier en daar te reizen
FR Voyager demande du confort et lorsque vous êtes à Dubaï seul ou en famille, vous aurez besoin d'une voiture pour voyager ici et là
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
reizen | voyager |
comfort | confort |
en | et |
wanneer | lorsque |
gezin | famille |
auto | voiture |
dubai | dubaï |
50 번역 중 50 표시 중