NL "Live help" verwijst doorgaans naar support via de telefoon of chat, maar in de gedachten van de klant vormen sociale media een grijs gebied dat op de grens ligt tussen support via chat en support via e-mail
네덜란드 사람의 "via"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL "Live help" verwijst doorgaans naar support via de telefoon of chat, maar in de gedachten van de klant vormen sociale media een grijs gebied dat op de grens ligt tussen support via chat en support via e-mail
FR L’assistance live fait généralement référence à l’assistance par téléphone ou par chat, mais dans l’esprit des clients, les réseaux sociaux sont une zone floue, qui se situe plutôt entre l’assistance par chat et par e-mail
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
live | live |
doorgaans | généralement |
telefoon | téléphone |
chat | chat |
klant | clients |
gebied | zone |
en | et |
NL Ze laden die documenten op via het web, via een app op hun smartphone of sturen ze door via e-mail.
FR Ils téléchargent ces documents via le web, via une application sur leur smartphone ou les transmettent par e-mail.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
documenten | documents |
app | application |
smartphone | smartphone |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL U kunt F-Secure FREEDOME kopen voor pc, Mac, Android and iOS via de F-Secure-website. U kunt F-Secure FREEDOME voor Android ook via de Google Play Store kopen en voor iOS via de Apple App Store.
FR Vous pouvez acheter F-Secure FREEDOME pour PC, Mac, Android et iOS sur le site Web de F-Secure. F-Secure FREEDOME est également disponible sur le Google Play Store (pour Android) et l'App Store (pour iOS).
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
pc | pc |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
app | app |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL U krijgt 50% van de opbrengsten, per verkoop, als commissie van bestellingen die via een affiliatie link zijn geplaatst. De betalingen die worden ontvangen via deze aangesloten partners worden bijgehouden via een affiliatie link en cookies.
FR Vous recevrez 50% de revenu par vente sous forme de commission sur les commandes placées via un lien d'affiliation. Les paiements reçus par l'intermédiaire des partenaires affiliés sont suivis via des liens d'affiliation et des cookies.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
verkoop | vente |
commissie | commission |
bestellingen | commandes |
geplaatst | placé |
betalingen | paiements |
ontvangen | reçus |
en | et |
cookies | cookies |
NL Navigatie verloopt via allerlei middelen: het ondersteunt aanraakbedieningen, je kunt navigeren via de aanraakcontroller in de middenconsole of via de linkerbediening op het stuur
FR La navigation se fait par toutes sortes de moyens : elle prend en charge les commandes tactiles, vous pouvez naviguer via le contrôleur tactile dans la console centrale ou via les commandes de gauche sur le volant
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
middelen | moyens |
stuur | volant |
NL Hoe maak ik via SSH verbinding met de server? De volgende gids is een tutorial over het openen van uw cloud, VPS of Dedicated Server via SSH via de opdrachtregel
FR Comment puis-je me connecter au serveur via SSH? Le guide suivant est un didacticiel sur l'accès de votre serveur Cloud, VPS ou dédié via SSH via la ligne de commande
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
openen | accès |
cloud | cloud |
ssh | ssh |
tutorial | didacticiel |
vps | vps |
NL Je krijgt de factuur – tegelijkertijd met het digitale startpakket – automatisch toegestuurd wanneer je je bestelling (via iDEAL, via Paypal of via een overschrijving) hebt betaald
FR Dès que vous avez payé votre commande (via Paypal ou virement), vous recevrez automatiquement la facture en même temps que le kit de démarrage numérique
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
factuur | facture |
tegelijkertijd | en même temps |
digitale | numérique |
automatisch | automatiquement |
bestelling | commande |
betaald | payé |
paypal | paypal |
NL In onze webwinkel kun je op drie manieren betalen: via iDEAL, via Paypal of via een overschrijving
FR Il y a deux modes de paiement pour le kit de démarrage : par Paypal ou par un virement
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
betalen | paiement |
manieren | modes |
paypal | paypal |
NL Dat is op dit moment helaas niet mogelijk. Stichting Repair Café accepteert alleen betalingen via iDEAL, via Paypal of via een overschrijving.
FR Non, malheureusement, ce n’est pas possible. La Fondation Repair Café n’accepte que des paiements par Paypal ou par un virement.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
helaas | malheureusement |
mogelijk | possible |
stichting | fondation |
accepteert | accepte |
betalingen | paiements |
paypal | paypal |
NL De toegang verloopt via de Anspachlaan 85. De uitgang verloopt via de Borgvalstraat (zie plan). Voor alle vragen kan u ons bereiken via het nummer: 02.503.57.96
FR L'entrée dans le cinéma se fait par le Boulevard Anspach n°85. La sortie du cinéma se fait par la rue Borgval.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
uitgang | sortie |
toegang | entrée |
NL Ik ben te bereiken via telefoon - whatsapp - sms op 0497855259 via mail op vanmulderst@gmail.com of stuur een berichtje via chat v
FR Je suis joignable par téléphone - whatsapp - sms au 0497855259 par mail sur vanmulderst@gmail.com ou envoyez un message via le cha
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
telefoon | téléphone |
sms | sms |
stuur | envoyez |
gmail | gmail |
NL Je kunt Lenovo producten kopen via het bedrijf zelf, in hun fysieke winkels en eigen webshop, en via resellers. Je kunt alle locaties, webshops en wederverkopers vinden via deze link.
FR Une fois vos achats validés sur le site Lenovo, vous recevrez un e-mail de confirmation reprenant tous les détails de votre commande. Vous pouvez aussi accéder aux informations de votre commande à tous moments depuis votre compte personnel Lenovo.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
lenovo | lenovo |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dan dat het dit wordt uitgevoerd via sms-berichten. Een slachtoffer ontvangt een vergelijkbaar bericht als een phishing-mail via een sms, met een link om een bijlage te openen of downloaden.
FR Le smishing ressemble au phishing par e-mail, sauf qu'il est pratiqué par SMS. La victime reçoit un message similaire à un e-mail de phishing dans un SMS, avec un lien à suivre ou une pièce jointe à télécharger.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
phishing | phishing |
behalve | sauf |
slachtoffer | victime |
vergelijkbaar | similaire |
link | lien |
bijlage | pièce jointe |
downloaden | télécharger |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Al het internetverkeer naar Teamleader Focus verloopt via een SSL-versleutelde verbinding (Secure Socket Layer of veilige en beschermde overdracht van gegevens via het internet), en we aanvaarden enkel verkeer via poort 443
FR Tout le trafic vers Teamleader Focus emprunte une connexion cryptée SSL, et nous acceptons uniquement le trafic sur le port 443
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
focus | focus |
verbinding | connexion |
en | et |
aanvaarden | acceptons |
poort | port |
NL Naast de bekabelde verbinding via USB wordt ook het op afstand maken van opnamen (via tethering) via een draadloze Wi-Fi-verbinding ondersteund.*
FR Outre la prise de vue avec connexion par câble USB, la prise de vue à distance (fonction modem) avec connexion Wi-Fi sans fil est également prise en charge.*
NL Smishing is hetzelfde als phishing via e-mail, behalve dat het plaatsvindt via sms'jes. Een slachtoffer krijgt een bericht dat lijkt op een phishing-e-mail via een sms, met een link om te volgen of een bijlage om te downloaden.
FR Le smishing ressemble au phishing par e-mail, sauf qu'il est pratiqué par SMS. La victime reçoit un message similaire à un e-mail de phishing dans un SMS, avec un lien à suivre ou une pièce jointe à télécharger.
NL Je kunt online betalen via: Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal We accepteren daarnaast betalingen via bankoverschrijving of ACH. Als je wilt betalen via banko…
FR Vous pouvez payer en ligne en utilisant : Visa Mastercard American Express Discover Card PayPal Nous acceptons également les paiements par virement bancaire ou ACH au cas pa…
NL Neem voor sponsormogelijkheden contact met ons op via onze e-mail of via de app-link via de contactpagina.
FR Pour les opportunités de parrainage, veuillez nous contacter via notre e-mail ou le lien What's App via la page Contactez-nous.
NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.
FR Le support par e-mail a connu une baisse spectaculaire. Auparavant, nous assurions 95 % du support par e-mail. À présent, seulement 15 %.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
support | support |
deden | a |
nu | présent |
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
FR Créez un livre auto-édité que vous pouvez vendre en grande quantité dans la librairie Blurb, sur Amazon et dans plus de 39 000 boutiques avec la distribution Ingram.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
maak | créez |
amazon | amazon |
en | et |
winkels | boutiques |
blurb | blurb |
NL Deel een voorvertoning van je project op sociale media of embed deze in je website. Verkoop direct via je persoonlijke etalage op Blurb.com en volg je verkopen en inkomsten via het kanaal in je dashboard.
FR Partagez un aperçu de votre projet sur les réseaux sociaux ou intégrez-le dans votre site Web. Vendez-le directement sur votre page personnelle sur Blurb.com, suivez vos ventes et les ventes réalisées par réseau sur votre tableau de bord.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
deel | partagez |
project | projet |
direct | directement |
persoonlijke | personnelle |
en | et |
volg | suivez |
blurb | blurb |
NL Ook standaard boeken kunnen via dit netwerk op Barnes & Noble verkocht worden via het netwerk van Ingram.
FR Votre grand poche peut aussi être mis à disposition dans les magasins physiques par le biais du catalogue d’Ingram.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kunnen | peut |
NL “Onze omzet via mobiele apparaten is met 65% gestegen en de conversies via mobiel met 25% ten opzichte van vorig jaar
FR « Nos ventes sur appareils mobiles ont augmenté de 65 % et nos conversions mobiles de 25 % par rapport à l'année dernière
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
omzet | ventes |
apparaten | appareils |
en | et |
conversies | conversions |
jaar | année |
gestegen | augmenté |
NL Of klanten nu contact opnemen via e-mail, chat, telefoon, via het web, mobiele apparaten of social media, van elke inkomende communicatie wordt een ticket gemaakt dat in de wachtrij wordt geplaatst
FR Que les clients vous contactent par e-mail, chat, téléphone ou n’importe quel canal Web, mobile ou de réseaux sociaux, chaque demande crée un ticket et entre dans la file d’attente
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
opnemen | importe |
chat | chat |
contact | contactent |
gemaakt | crée |
NL Dit kan bijvoorbeeld met een follow-up via de livechat of door via social media een link te sturen naar een artikel met relevante tips uit de kennisbank of op de blog van het bedrijf.
FR Cela implique peut-être d’effectuer un suivi sur chat en direct ou sur les réseaux sociaux avec un lien redirigeant vers les conseils et astuces de la base de connaissances ou du blog de l’entreprise.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
link | lien |
blog | blog |
bedrijf | entreprise |
NL Klantenservice via de sociale media is het verlenen van service aan klanten via socialemediakanalen, zoals Facebook en Twitter, om snel vragen te beantwoorden
FR Le service client pour les réseaux sociaux consiste à fournir l’assistance par le biais des canaux de réseaux sociaux comme Facebook et Twitter afin de répondre rapidement aux questions
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
klanten | client |
snel | rapidement |
beantwoorden | répondre |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
komoot | komoot |
gebruiken | utilisent |
zoekfunctie | fonction de recherche |
en | et |
instellingen | paramètres |
vrienden | amis |
ingeschakeld | activé |
NL U kunt PLESK-licenties via verschillende middelen kopen, maar hostwinds bieden hen via onze diensten.U kunt de licenties kopen in het gedeelte Services en Addons van het Hostwinds-clientportal.
FR Vous pouvez acheter des licences de Plesk à plusieurs reprises, mais Hostwinds les fournit à travers nos services.Vous pouvez acheter les licences de la section Services et addons du portail client HostWinds.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kopen | acheter |
maar | mais |
bieden | fournit |
licenties | licences |
gedeelte | section |
en | et |
plesk | plesk |
NL Promoot onze producten via banners en ander reclamemateriaal, beschikbaar via ons partnernetwerk
FR Faites la promotion de nos produits via des bannières et autres supports publicitaires que vous pouvez obtenir auprès de notre réseau d'affiliation
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
ander | autres |
NL Zodra onze klantenondersteuning via e-mail contact met u heeft opgenomen, voegt u het FSDIAG-bestand als bijlage toe aan uw reactie via e-mail.
FR Après avoir reçu l'e-mail de la part de notre assistance à la clientèle, joignez le fichier FSDIAG à votre réponse.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
reactie | réponse |
bestand | fichier |
NL We factureren u via een online factureringsaccount voor aankopen die u doet via de site
FR Nous vous facturons via un compte de facturation en ligne pour les achats effectués via le site
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
factureren | facturation |
aankopen | achats |
NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.
FR Auriez-vous pu envoyer ou recevoir les fichiers via une application, telle que iMessage ou WhatsApp? Dans ce cas, nous pourrons peut-être encore récupérer la photo ou la vidéo gratuitement via les données de l'application.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
foto | photo |
video | vidéo |
gratis | gratuitement |
herstellen | récupérer |
NL De API biedt toegang tot iPhone- en iPad-bestanden en gegevens via iCloud of via een Wi-Fi- of USB-verbinding met een Apple-apparaat
FR L'API permet d'accéder aux fichiers et aux données de l'iPhone et de l'iPad via iCloud ou via une connexion Wi-Fi ou USB à un appareil Apple
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
api | api |
en | et |
icloud | icloud |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apparaat | appareil |
apple | apple |
NL Melding van voltooiing van asynchrone bewerking wordt afgehandeld via webhooks, waarbij gebeurtenissen via standaard HTTP-verzoeken naar de server van een klant worden verzonden
FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
melding | notification |
bewerking | opération |
webhooks | webhooks |
standaard | standard |
klant | client |
gebeurtenissen | événements |
http | http |
NL U kunt onze journalisten individueel bereiken via e-mail die vermeld staat bij de artikelen die ze schrijven, of via het Feedbackformulier dat wordt doorgegeven aan het betreffende teamlid.
FR Vous pouvez contacter nos journalistes individuellement via les e-mails indiqués sur les articles quils écrivent, ou via le formulaire de commentaires qui est transmis au membre de léquipe concerné.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
journalisten | journalistes |
individueel | individuellement |
bereiken | contacter |
schrijven | écrivent |
NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.
FR (Pocket-lint) - Si vous cherchez à suivre votre activité via un Fitbit, une gamme doffres fantastiques sont disponibles auprès dun certain nombre de détaillants en ligne.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
als | si |
fantastische | fantastiques |
beschikbaar | disponibles |
online | en ligne |
retailers | détaillants |
activiteit | activité |
fitbit | fitbit |
NL Verkoop je afgedrukte boeken en e-books direct of via Amazon, Barnes & Noble en meer dan 39.000 retailers, en via de Apple Books Store.
FR Commercialisez vos livres imprimés et ebooks directement à votre public ou par Amazon, Barnes & Noble et plus de 39 000 détaillants ainsi que sur l’Apple Books Store d’Apple.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
direct | directement |
amazon | amazon |
retailers | détaillants |
store | store |
apple | apple |
NL Indien een vraag of opmerking heeft met betrekking tot dit Privacybeleid dan kunt u contact met ons opnemen via de Klantenservice of via:
FR Pour toute question ou problème lié à cette politique de confidentialité, veuillez contacter notre service client ou :
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
dit | cette |
contact | contacter |
NL e-Books met een vaste lay-out kunnen via Blurb worden verkocht en via de Apple Books Store
FR Les ebooks au format fixe peuvent être vendus sur Blurb et sur l'Apple Books Store d'Apple
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vaste | fixe |
verkocht | vendus |
en | et |
books | books |
store | store |
lay-out | format |
blurb | blurb |
apple | apple |
NL De zender maakt verbinding met een tv via optische audio en USB en stuurt het signaal vervolgens via Bluetooth naar de SRS-NS7.
FR Lémetteur se connecte à un téléviseur via audio optique et USB, puis envoie le signal au SRS-NS7 via Bluetooth.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
zender | émetteur |
optische | optique |
audio | audio |
en | et |
usb | usb |
stuurt | envoie |
signaal | signal |
bluetooth | bluetooth |
verbinding | connecte |
tv | téléviseur |
50 번역 중 50 표시 중