NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
네덜란드 사람의 "vanaf de eerste"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
achterkant | arrière |
en | et |
kant | côté |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
perfecte | parfait |
kledingstuk | vêtement |
elke | chaque |
reeks | gamme |
overhemd | chemise |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
FR La garantie d'ajustement parfait est valable pour le premier vêtement de chaque gamme de produits: votre première chemise habillée, votre premier polo, votre première paire de chinos, etc
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
perfecte | parfait |
kledingstuk | vêtement |
elke | chaque |
reeks | gamme |
overhemd | chemise |
NL De Samsung Galaxy S21 5G is verkrijgbaar vanaf € 38,99 per maand voor 6 GB aan data, de Samsung Galaxy S21+ 5G vanaf € 44,99 per maand en de Samsung Galaxy S21 Ultra 5G vanaf slechts € 53,49 per maand
FR Le Samsung Galaxy S21 5G est disponible à partir de 38,99 £ par mois pour 6 Go de données, le Samsung Galaxy S21+ 5G à partir de 44,99 £ par mois et le Samsung Galaxy S21 Ultra 5G à partir de seulement 53,49 £ par mois
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
samsung | samsung |
is | est |
verkrijgbaar | disponible |
ultra | ultra |
slechts | seulement |
NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.
FR À partir de 24 pouces et jusquà 65 pouces, il existe des modèles disponibles à partir de 169 £. Et, les téléviseurs 4K 2021 sont disponibles à partir de 349 £.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
inch | pouces |
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
FR Il y a plusieurs services de bus à bas prix au départ de Stansted, y compris easyBus à partir de 2 euros, Terravision à partir de 6 euros et les billets National Express à partir de 8,50 euros
NL De eerste 500 shuttle vertrekt elke 10 minuten vanaf Stance 1 (Glasgow Airport) en Stance 46 (Buchanan Bus Station en werkt 24/7 elke dag van het jaar, behalve eerste kerstdag.
FR La navette First 500 part toutes les 10 minutes de Stance 1 (aéroport de Glasgow) et Stance 46 (station de bus Buchanan et fonctionne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 tous les jours de l’année, sauf le jour de Noel.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
duiken | plongée |
s | s |
specialty | spécialités |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
FR Suite à cette innovation originale, nous avons créé le premier clavier de jeu mécanique, le premier bandeau en suspension pour casque audio, la première souris World of Warcraft et encore beaucoup d’autres nouveautés
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
originele | originale |
innovatie | innovation |
world | world |
gemaakt | créé |
gaming | jeu |
headsets | casque |
NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul
FR La première Mazda CX-5 a donné le coup d'envoi d'une révolution à Mazda. Il s'agissait du premier VUS grand public de Mazda et de la première voiture
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
revolutie | révolution |
suv | vus |
mazda | mazda |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
duiken | plongée |
s | s |
specialty | spécialités |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert
FR Dans le premier cours , vous familiariser avec le le logiciel et vous apprendrez les premiers outils; vous allez configurer la caméra, vous ferez vos premiers coups et vous verrez comment générer des volumes
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
tools | outils |
volumes | volumes |
maak | ferez |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
FR On attend avec impatience de savoir quand les premiers coqs de bruyère vont arriver et si le premier cerf ou chamois a été tiré début septembre
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
wacht | attend |
begin | début |
september | septembre |
hert | cerf |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
link | lien |
NL Als u de aanmelding via Facebook gebruikt, controleer dan of u SAFE hebt geïnstalleerd vanaf dit account en niet vanaf degene met "normale" aanmelding.
FR Si vous utilisez la Connexion via Facebook, veuillez vérifier que vous avez installé SAFE à partir de ce Compte et non de celui avec une Connexion«normale».
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
controleer | vérifier |
account | compte |
en | et |
normale | normale |
geïnstalleerd | installé |
NL vanaf 20 pagina's. Vanaf 10 boeken kun je al volumekorting krijgen.
FR pour 20 pages. Nous offrons également des remises sur la quantité à partir de seulement 10 livres.
NL Je kunt bij Blurb terecht voor reliëfdruk bij print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en zowel reliëfdruk als verlaagde tekst bij offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
FR Blurb propose le gaufrage en relief pour les commandes d'impression de livres à la demande (300 exemplaires au minimum) et le gaufrage en relief et en creux pour les projets offset (750 exemplaires au minimum en général).
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
bestellingen | commandes |
meestal | en général |
blurb | blurb |
projecten | projets |
NL Er zijn allerlei verschillende kleuren beschikbaar voor print-on-demand-projecten (bestellingen vanaf 300 exemplaren) en voor offsetprojecten (meestal bestellingen vanaf 750 exemplaren).
FR Une grande variété de couleurs est disponible pour les projets d'impression de livres à la demande (commande de 300 exemplaires au minimum) et les projets offset (commande de 750 exemplaires au minimum en général).
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kleuren | couleurs |
meestal | en général |
projecten | projets |
bestellingen | commande |
NL Gebruik uw eigen foto's en een persoonlijke noot om op maat gemaakte ansichtkaarten te creëren en te versturen vanaf onze website o1 rechtstreeks vanaf uw telefoon met onze iOS- of Android-app.
FR Vos photos sous forme de carte postale unique à envoyer avec quelques mots personnels dans le monde entier, directement en ligne ou via notre appli.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
foto | photos |
creëren | forme |
versturen | envoyer |
rechtstreeks | directement |
NL Download de Windows- of macOS-app. U kunt dit rechtstreeks vanaf uw computer doen of vanaf uw telefoon door op Send Link tikken.
FR Téléchargez l'application Windows ou macOS. Vous pouvez le faire directement depuis votre ordinateur ou depuis votre téléphone en appuyant sur Send Link .
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
download | téléchargez |
de | le |
rechtstreeks | directement |
computer | ordinateur |
telefoon | téléphone |
link | link |
app | application |
windows | windows |
macos | macos |
NL Direct deelnemen aan gesprekken vanaf je Android gaat snel, maar videogesprekken vanaf je telefoon zijn frustrerend.
FR Rejoindre des appels directement depuis votre Android est rapide, mais les appels vidéo pris depuis votre téléphone sont frustrants.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gesprekken | appels |
android | android |
telefoon | téléphone |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nodige | nécessaires |
belnet | belnet |
portal | portal |
inloggen | accès |
NL Naast afbeeldingen vanaf je computer, kun je ze ook importeren vanaf een willekeurig, openbaar Instagram-account en de privéprofielen van je vrienden.
FR Ajoutez des photos pas seulement depuis votre ordinateur: importez des photos depuis tout compte public Instagram, ainsi que depuis des profils privés de vos amis directement.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
computer | ordinateur |
openbaar | public |
vrienden | amis |
importeren | importez |
profielen | profils |
privé | privés |
NL Een digitalisering van de administratieve procedure voor de opvolging van de dossiers (vanaf het indienen een dossier tot de betaling van de financiële steun) is gepland vanaf 2019, via het platform IRISbox.brussels.
FR Une digitalisation de la procédure administrative du suivi des dossiers (à partir de l’introduction d’un dossier jusqu’au paiement du soutien financier) est prévue à partir de 2019 via la plateforme IRISbox.brussels.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
digitalisering | digitalisation |
procedure | procédure |
betaling | paiement |
financiële | financier |
steun | soutien |
gepland | prévue |
dossiers | dossiers |
NL De Galaxy S21 5G begint bij £ 36 per maand, de Galaxy S21+ 5G vanaf £ 43 per maand en de Galaxy S21 Ultra 5G vanaf £ 50 per maand, allemaal met 2 GB aan data, geen kosten vooraf en onbeperkt bellen en smsen op Sky Mobiel
FR Le Galaxy S21 5G commence à 36 £ par mois, le Galaxy S21+ 5G à partir de 43 £ par mois et le Galaxy S21 Ultra 5G à partir de 50 £ par mois, le tout avec 2 Go de données, sans frais initiaux et appels et SMS illimités sur Sky Mobile
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
s | s |
begint | commence |
en | et |
ultra | ultra |
kosten | frais |
bellen | appels |
mobiel | mobile |
sky | sky |
NL Er wordt beweerd dat het apparaat vanaf 20 oktober kan worden gereserveerd en vanaf 29 oktober beschikbaar is
FR Il a été affirmé que lappareil pourrait être disponible en pré-commande à partir du 20 octobre et disponible à partir du 29 octobre
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
oktober | octobre |
en | et |
beschikbaar | disponible |
NL Jon Prosser van Front Page Tech heeft beweerd dat de Samsung Galaxy S21 FE beschikbaar zal zijn voor pre-order vanaf 20 oktober en beschikbaar voor aankoop vanaf 29 oktober.
FR Jon Prosser de Front Page Tech a affirmé que le Samsung Galaxy S21 FE sera disponible en précommande à partir du 20 octobre et disponible à lachat à partir du 29 octobre.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
jon | jon |
page | page |
tech | tech |
samsung | samsung |
fe | fe |
beschikbaar | disponible |
oktober | octobre |
front | front |
NL Sky en Amazon hebben een overeenkomst getekend waardoor Amazon Prime vanaf vandaag op Sky Q-boxen wordt uitgerold. Omgekeerd zal Skys Now TV-app vanaf
FR Sky et Amazon ont signé un accord qui verra Amazon Prime commencer à se déployer sur les boîtes Sky Q à partir daujourdhui. Réciproquement,
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
amazon | amazon |
overeenkomst | accord |
sky | sky |
prime | prime |
- | déployer |
boxen | boîtes |
q | q |
NL De set is vanaf 16 september beschikbaar voor Lego VIPs en vanaf 1 oktober wereldwijd. De prijs moet nog worden bevestigd.
FR Lensemble sera disponible pour les VIP Lego à partir du 16 septembre, puis dans le monde entier à partir du 1er octobre. Le prix na pas encore été confirmé.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
beschikbaar | disponible |
lego | lego |
bevestigd | confirmé |
NL Vanaf één computer heeft u toegang tot een of al uw computers tegelijk (maximaal 2 voor Solo, maximaal 10 voor Pro). Of vanaf een mobiel apparaat hebt u toegang tot één computer tegelijk.
FR À partir d'un ordinateur, vous pouvez accéder à tout ou une partie de vos ordinateurs en même temps (jusqu'à 2 pour Solo, jusqu'à 10 pour Pro). Ou à partir d'un appareil mobile, vous pouvez accéder à un ordinateur à la fois.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
toegang | accéder |
tegelijk | en même temps |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
NL Gebruikers kunnen met behulp van de Splashtop Business-app direct op afstand inloggen vanaf elk apparaat en vanaf een onbeperkt aantal apparaten
FR Les utilisateurs peuvent se connecter instantanément à distance depuis n'importe quel appareil et n'importe quel nombre d'appareils en utilisant l'application Splashtop Business
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kunnen | peuvent |
splashtop | splashtop |
direct | instantanément |
afstand | distance |
en | et |
met behulp van | utilisant |
business | business |
NL Splashtop-oplossingen voor remote access bieden een snelle en veilige manier om vanaf elke locatie en vanaf elke computer of elk mobiel apparaat op afstand toegang te krijgen tot een computer of VM
FR Les solutions d'accès à distance de Splashtop offrent un moyen rapide et sécurisé de se connecter à distance à un ordinateur ou à une machine virtuelle depuis n'importe où, et à partir de n'importe quel ordinateur ou appareil mobile
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
bieden | offrent |
snelle | rapide |
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
afstand | distance |
oplossingen | solutions |
splashtop | splashtop |
veilige | sécurisé |
NL Gebruik Splashtop om op afstand toegang te krijgen tot elke computer vanaf een Mac en om toegang te krijgen tot Mac-computers vanaf een andere computer, tablet of smartphone
FR Utilisez Splashtop pour accéder à distance à n'importe quel ordinateur depuis un Mac, et pour accéder aux ordinateurs Mac depuis un autre ordinateur, une tablette ou un smartphone
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gebruik | utilisez |
splashtop | splashtop |
afstand | distance |
toegang | accéder |
mac | mac |
en | et |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
NL Veeg vanaf de onderkant omhoog om de helderheid, het volume, de alarmen en de instellingen van het scherm te openen. U kunt vanaf hier ook Niet storen inschakelen.
FR Faites glisser votre doigt vers le haut pour accéder à la luminosité, au volume, aux alarmes et aux paramètres de lécran. Vous pouvez également activer la fonction Ne pas déranger à partir dici.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
volume | volume |
en | et |
instellingen | paramètres |
scherm | écran |
openen | accéder |
inschakelen | activer |
helderheid | luminosité |
NL OnePlus Buds Pro is vanaf 25 augustus verkrijgbaar in het VK, met pre-orders vanaf 18 augustus en een prijs die is vastgesteld op slechts £ 139 in het VK .
FR OnePlus Buds Pro sera disponible à lachat à partir du 25 août au Royaume-Uni, avec des précommandes commençant le 18 août et un prix fixé à seulement 139 £ au Royaume-Uni .
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
oneplus | oneplus |
augustus | août |
verkrijgbaar | disponible |
prijs | prix |
NL Nu lanceert het Taiwanese bedrijf volop een laptop met SpatialLabs-paneel: de ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Het zal beschikbaar zijn vanaf december 2021 – hoewel het niet goedkoop is, geprijsd vanaf € 3.599.
FR Aujourdhui, la société taïwanaise lance pleinement un ordinateur portable avec panneau SpatialLabs : le ConceptD 7 SpatialLabs Edition. Il sera disponible dès décembre 2021 - bien quil ne soit pas bon marché, au prix de 3 599 €.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
lanceert | lance |
edition | edition |
beschikbaar | disponible |
december | décembre |
geprijsd | prix |
bedrijf | société |
paneel | panneau |
NL Wat we wel weten, is dat de Magic 3 vanaf € 899,-, de Magic 3 Pro vanaf € 1099,- en de Magic 3 Pro+ voor € 1499,- gaat kosten.
FR Ce que nous savons, cest que le Magic 3 sera proposé à partir de 899 €, le Magic 3 Pro à partir de 1099 € et le Magic 3 Pro+ à 1499 €.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
magic | magic |
gaat | sera |
NL Met Citrix Virtual Apps and Desktops service krijgen gebruikers toegang tot systemen vanaf hun dichtstbijzijnde cloudlocatie, wat resulteert in de beste ervaring vanaf elke locatie
FR Tirer parti du service Citrix Virtual Apps and Desktops permet aux utilisateurs d’accéder aux ressources depuis l’emplacement cloud le plus proche, garantissant ainsi la meilleure expérience où qu’ils se trouvent
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
citrix | citrix |
virtual | virtual |
apps | apps |
service | service |
gebruikers | utilisateurs |
toegang | accéder |
ervaring | expérience |
locatie | emplacement |
NL Veeg omlaag vanaf de bovenkant van uw scherm of omhoog vanaf de onderkant, afhankelijk van uw iPhone- of iPad-model om het Control Center te openen
FR Balayez vers le bas depuis le haut de votre écran ou vers le haut depuis le bas, selon votre modèle diPhone ou diPad pour ouvrir le Centre de contrôle
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
bovenkant | haut |
control | contrôle |
center | centre |
openen | ouvrir |
scherm | écran |
model | modèle |
iphone | diphone |
ipad | dipad |
NL Dat is te danken aan de MediaStreamer-service, die DNS-servers biedt die u kunt gebruiken om toegang te krijgen tot Netflix vanaf apparaten zoals de Apple TV en gameconsoles, maar ook vanaf computers en mobiele apparaten.
FR Cest grâce à son service MediaStreamer, qui fournit des serveurs DNS que vous pouvez utiliser pour accéder à Netflix à partir dappareils tels que lApple TV et les consoles de jeux, ainsi que des ordinateurs et des appareils mobiles.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
biedt | fournit |
gebruiken | utiliser |
toegang | accéder |
netflix | netflix |
apple | lapple |
mobiele | mobiles |
service | service |
servers | serveurs |
dns | dns |
tv | tv |
NL De Fenton KAR100 Sing Station is een leuke en gemakkelijk te vervoeren mediaspeler met lichtshow aan de bovenkant. Je kunt je muziek afspelen vanaf een USB stick, SD kaart of vanaf een device dat Bluetooth ondersteunt.
FR La Fenton KAR100 Sing Station est une sono portable équipée de jolis effets de lumière pouvant être projetés au mur. Vous pouvez lire votre musique à partir d'une clé USB, d'une carte SD ou d'un appareil Bluetooth.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
station | station |
muziek | musique |
usb | usb |
kaart | carte |
device | appareil |
bluetooth | bluetooth |
sd | sd |
NL NINO Percussion heeft deze NINO18R/BK speciaal ontworpen voor kinderen vanaf 5 jaar. Een 8 inch djembe met een rood met zwarte afwerking. Een lichtgewicht kunststof ketel inclusief bijpassende draagband. Geschikt vanaf 5 jaar
FR Muni d'un design coloré, le djembé NINO18R/BK est l'instrument de percussion idéal pour les enfants à partir de 5 ans. Robuste, ce djembé NINO Percussion est fabriqué à partir d'un corps en ABS sur lequel est tendu une peau synthétique.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kinderen | enfants |
kunststof | synthétique |
ontworpen | fabriqué |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
tentoonstellingen | expositions |
geopend | ouvertes |
verplicht | obligatoires |
masker | masque |
en | et |
meer | plus |
info | info |
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
FR Connexion routière: A partir de Rome, emprunter l' A90 jusqu'à la sortie qui mène à l'A91. A partir de Civitavecchia, emprunter l'A12 jusqu'au croisement avec l'A91, puis suivre les inidcations.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
volg | suivre |
rome | rome |
NL Het Q Acoustics M20 draadloze muzieksysteem is vanaf later deze maand verkrijgbaar in Europa en kost £ 399 in het VK, € 499 centraal. Het zal vanaf september ook beschikbaar zijn in de VS en kost $ 599.
FR Le système de musique sans fil Q Acoustics M20 est disponible à partir de la fin du mois en Europe, au prix de 399 £ au Royaume-Uni, 499 € au niveau central. Il sera également disponible aux États-Unis à partir de septembre, au prix de 599 $.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
draadloze | sans fil |
europa | europe |
kost | prix |
centraal | central |
q | q |
ook | également |
NL Veilige remote access software biedt de mogelijkheid om op elk moment en vanaf elke locatie veilig toegang te krijgen tot een computer of apparaat vanaf een ander apparaat
FR Un logiciel d'accès à distance sécurisé permet d'accéder en toute sécurité à un ordinateur ou à un appareil à partir d'un autre appareil, à tout moment et de n'importe où
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
moment | moment |
en | et |
computer | ordinateur |
NL Neem vanaf Broadford de B8083 naar Elgol, waar er vanaf de parkeerplaats op de heuvel, net voor de haven, een wandelroute is aangegeven
FR Depuis Broadford, prenez la B8083 jusqu'à Elgol, où un sentier balisé part du parking sur la falaise devant le port
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
neem | prenez |
parkeerplaats | parking |
haven | port |
NL Restaurant service van vrijdag tot zondag en feestdagen voor lunch vanaf 12.15 uur. tot 13.45 uur en elke dag voor diner vanaf 19.15 uur tot 21.15 uur
FR Service au restaurant du vendredi au dimanche et jours fériés au déjeuner de 12h15 à 13h45 et tous les jours au dîner de 19h15 à 21h15.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
restaurant | restaurant |
service | service |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
brochure | brochure |
sociale | sociaux |
bedragen | montants |
en | et |
nu | jour |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
november | novembre |
personeel | personnel |
oktober | octobre |
50 번역 중 50 표시 중