NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.
네덜란드 사람의 "gaten en voegen"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.
FR (Pocket-lint) - Si vous lisez lécosystème déclairage Philips Hue depuis un certain temps, mais que le prix vous rebute, le moment de lannée est peut-être le bon moment pour garder un œil sur une bonne affaire.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houden | garder |
philips | philips |
NL Een handig snijwerktuig voor het nauwkeurig snijden van gaten in bassdrum resonantievellen. Met de HSC Cutter van Bass Drum O's kunt u gaten van 2 tot 10 inch snijden.
FR Le HSC Cutter signé Bass Drum O's est un outil qui vous permet de découper des trous d'une taille de deux à dix pouces de diamètre sur la peau de résonance de votre grosse caisse.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
s | s |
inch | pouces |
NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien
FR Cela devrait vous permettre de voir les trous des vis d'écartement à travers les trous de la carte mère
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
gaten | trous |
NL We houden Trends handmatig in de gaten en verrichten inspanningen om context toe te voegen om de vraag "Waarom is dit een populair onderwerp?" te helpen beantwoorden
FR Nous surveillons manuellement les tendances et nous nous efforçons d'ajouter du contexte permettant de répondre à la question suivante : « pourquoi ceci est‑il tendance ? »
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
handmatig | manuellement |
en | et |
context | contexte |
voegen | ajouter |
NL We houden altijd de nieuwste beschikbare tools in de gaten en voegen deze toe aan ons assortiment als we geloven dat ze onze mogelijkheden voor kwetsbaarheidsdetectie verbeteren.
FR Nous passons continuellement en revue les derniers outils disponibles et les ajoutons à la suite que nous utilisons si nous estimons qu'ils amélioreront nos capacités de détection des vulnérabilités.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nieuwste | derniers |
beschikbare | disponibles |
tools | outils |
mogelijkheden | capacités |
altijd | continuellement |
voegen | ajoutons |
NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
als | si |
icloud | icloud |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
voegen | ajouter |
tekst | texte |
icloud | icloud |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiezen | choisir |
monitoring | surveillance |
voegen | ajouter |
specifieke | spécifique |
NL Boordevol real-time, geavanceerde effecten, filters en overgangen, je kunt Funimate gebruiken om op opnames te tekenen, songteksten, neonlichten toe te voegen en veel clips te knippen, bij te snijden en samen te voegen
FR Plein deffets, de filtres et de transitions avancés en temps réel, vous pouvez utiliser Funimate pour dessiner sur des enregistrements, ajouter des paroles, des néons, ainsi que couper, rogner et fusionner de nombreux clips
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
boordevol | plein |
filters | filtres |
en | et |
overgangen | transitions |
je | vous |
gebruiken | utiliser |
opnames | enregistrements |
tekenen | dessiner |
time | temps |
real | réel |
clips | clips |
NL Deze laatste formaten zijn geweldig om extra virtuele spatiëring aan gecodeerde audio toe te voegen en hoewel je op dit moment niet zoveel Dolby Atmos- of DTS: X-games zult tegenkomen, voegen ze wel iets extras toe.
FR Ces derniers formats sont parfaits pour ajouter un espacement virtuel supplémentaire à laudio encodé et, bien que vous ne rencontriez pas autant de jeux Dolby Atmos ou DTS: X à lheure actuelle, ils ajoutent un petit plus.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
laatste | derniers |
formaten | formats |
virtuele | virtuel |
audio | laudio |
en | et |
hoewel | bien que |
zoveel | autant |
games | jeux |
dts | dts |
x | x |
op dit moment | actuelle |
NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
FR Lajout dune caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit Nest Hub dorigine, mais cest une manière logique dajouter des tas dattraits
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
max | max |
originele | dorigine |
hub | hub |
logische | logique |
manier | manière |
nest | nest |
NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
FR Lajout de la caméra rend non seulement le Max significativement différent du plus petit original, cest une façon logique dajouter des tas dattraits
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
max | max |
origineel | original |
logische | logique |
manier | façon |
NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.
FR Appuyez sur "Ajouter du contenu" et vous aurez la possibilité de partager du contenu sur votre tablette, dajouter des sites Web ou dajouter des vidéos à partir du Web.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
en | et |
tablet | tablette |
delen | partager |
videos | vidéos |
mogelijkheid | possibilité |
NL Tik bijvoorbeeld op het potloodgereedschap om overal te tekenen, tik op het tekstgereedschap om een bijschrift toe te voegen, tik op het stickergereedschap om een sticker of Bitmoji toe te voegen, enz.
FR Par exemple, appuyez sur loutil crayon pour dessiner partout, appuyez sur loutil texte pour ajouter une légende, appuyez sur loutil autocollant pour ajouter un autocollant ou Bitmoji, etc.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
tekenen | dessiner |
voegen | ajouter |
sticker | autocollant |
enz | etc |
NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.
FR Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
online | en ligne |
tool | outil |
voegen | ajouter |
en | et |
video | vidéo |
je | votre |
NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen
FR Vous avez également la possibilité d'acheter des ventilateurs supplémentaires pour maximiser le flux d'air, ainsi que d'ajouter des ventilateurs RVB pour ajouter un éclairage personnalisé à la conception
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ventilatoren | ventilateurs |
kopen | acheter |
maximaliseren | maximiser |
ontwerp | conception |
mogelijkheid | possibilité |
rgb | rvb |
verlichting | éclairage |
aangepaste | personnalisé |
NL We doen dit door een representatieve Tweet toe te voegen aan de Trend, een kopregel en beschrijving toe te voegen of een landingspagina samen te stellen om meer directe context te bieden
FR Pour ce faire, nous joignons un Tweet représentatif à la tendance, nous ajoutons un titre et une description ou nous créons une page de destination pour donner un contexte plus direct
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
trend | tendance |
en | et |
beschrijving | description |
directe | direct |
context | contexte |
voegen | ajoutons |
bieden | donner |
NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.
FR Pour ajouter IPS à votre réseau pour les serveurs Windows, vous devez accéder aux paramètres IPv4 pour les ajouter au réseau. Une fois qu'il est ajouté là-bas, le serveur sera immédiatement à jour avec les nouvelles adresses IP.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
netwerk | réseau |
onmiddellijk | immédiatement |
ips | ips |
windows | windows |
instellingen | paramètres |
toegevoegd | ajouté |
adressen | adresses |
NL Online tool om ondertitels aan je videobestand toe te voegen en binnen enkele minuten je ondertitelbestand en je video samen te voegen.
FR Outil en ligne pour ajouter des sous-titres sur votre fichier vidéo, fusionnez facilement votre fichier de sous-titres et votre vidéo.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
online | en ligne |
tool | outil |
voegen | ajouter |
en | et |
video | vidéo |
je | votre |
NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.
FR Si vous récupérez à partir d'iCloud, cliquez sur le bouton + (ou sur le "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud") sur le côté gauche de l'application, puis entrez vos informations d'identification iCloud pour ajouter votre compte iCloud.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
als | si |
icloud | icloud |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".
FR Pour ajouter un compte iCloud, cliquez sur le bouton + ou le texte qui dit "Cliquez ici pour ajouter un compte iCloud".
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
voegen | ajouter |
tekst | texte |
icloud | icloud |
NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.
FR Le second chemin que vous pouvez choisir d'ajouter des services de surveillance consiste à les ajouter à un service spécifique en le commandant via le tableau de bord.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kiezen | choisir |
monitoring | surveillance |
voegen | ajouter |
specifieke | spécifique |
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
make-up | maquillage |
gereedschappen | outils |
voegen | ajouter |
selfies | selfies |
en | et |
uw | vos |
NL Als hij denkt dat de functie klaar is om in het project samen te voegen, hoeft hij alleen maar op de knop Samenvoegen te drukken om de pull-aanvraag goed te keuren en Mary's functie samen te voegen in zijn main-branch.
FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
project | projet |
en | et |
mary | marie |
functie | fonctionnalité |
aanvraag | request |
branch | branche |
NL * Als je wilt, kun je deze stap ook gebruiken om inhoud toe te voegen en je e-mail te ontwerpen in plaats van de Sjabloon-functie te gebruiken om eerder inhoud toe te voegen - het is een persoonlijke voorkeur.
FR * Si vous préférez, vous pouvez également utiliser cette étape pour ajouter du contenu et concevoir votre e-mail plutôt que d'utiliser la fonction Modèle pour ajouter du contenu plus tôt - c'est une préférence personnelle.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houden | garder |
huis | domicile |
bent | il |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
FR Notre service de surveillance de site Web surveillera votre site Web 24/7. Si un problème se pose, un ticket expédiera automatiquement nos ingénieurs de support pour la résolution.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
mocht | si |
probleem | problème |
automatisch | automatiquement |
resolutie | résolution |
monitoring | surveillance |
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
FR Vous voulez garder un oeil sur ce que votre compétition fait?
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houden | garder |
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
FR Obtenez des conseils pour résoudre ces problèmes et gardez un œil sur la santé du référencement de votre site Web au fil du temps.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
krijg | obtenez |
issues | problèmes |
en | et |
houd | gardez |
seo | référencement |
je | votre |
NL Vult de gaten van Google Search Console
FR Combler les lacunes de Google Search Console
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
search | search |
console | console |
NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.
FR Consultez votre boîte e-mail pour y découvrir nos actualités et offres exclusives.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
exclusieve | exclusives |
aanbiedingen | offres |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
FR Obtenez un rapport complet sur qui effectue quelle activité, quand, et où. Gardez un œil sur l’ensemble des activités au sein de vos comptes dans l'organisation et surveillez les activités suspectes.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ontvang | obtenez |
uitgebreid | complet |
en | et |
houd | gardez |
accounts | comptes |
NL Het is mogelijk dat onmiddellijk hulp wordt geboden als sociale media continu in de gaten worden gehouden, maar het is waarschijnlijker dat pas uren later hulp zal worden verleend.
FR En effet, ils peuvent recevoir de l’aide instantanément si les réseaux sociaux sont suivis constamment, mais il est probable qu’ils doivent attendre quelques heures.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
onmiddellijk | instantanément |
hulp | aide |
NL Code Snippets v3 brengt een nieuw type snippet, Content Snippets, die zijn ontworpen om te worden opgenomen in de inhoud van een bericht of pagina. Houd de release in de gaten!
FR Code Snippets v3 apportera un nouveau type d’extrait, les Content Snippets, qui sont conçus pour être inclus dans le contenu d’une publication ou d’une page. Restez à l’écoute pour la sortie de cette version !
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
code | code |
nieuw | nouveau |
type | type |
ontworpen | conçus |
opgenomen | inclus |
pagina | page |
houd | restez |
NL Beschermede opslag — uw documenten worden niet in de gaten gehouden door bedrijven
FR Stockage sûr — vos documents ne sont pas surveillés par les entreprises
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
opslag | stockage |
documenten | documents |
bedrijven | entreprises |
NL Houd uw website in de gaten en volg alle bestaande problemen, verbeter de inhoud en architectuur van uw site en zie hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten.
FR Surveillez votre site Web et gardez une trace de tous les problèmes existants, améliorez le contenu et l'architecture de votre site et comparez votre site à celui de vos concurrents.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houd | gardez |
en | et |
bestaande | existants |
problemen | problèmes |
verbeter | améliorez |
architectuur | architecture |
concurrenten | concurrents |
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
FR Grâce à notre moteur de renseignement sur les menaces basé sur l'IA, vous pouvez suivre les sources malveillantes qui usurpent votre domaine, où qu'elles se trouvent dans le monde.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
kwaadaardige | malveillantes |
bronnen | sources |
wereld | monde |
engine | moteur |
gebaseerde | basé |
ai | ia |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
FR les tableaux sur toile en acrylique 20 × 25 cm et 25 × 20 cm sont accompagnés d’un bloc de bois avec des trous pour les suspendre facilement avec un clou ou une vis
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
cm | cm |
en | et |
houten | bois |
blok | bloc |
schroef | vis |
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
FR Gardez un œil sur notre feuille de route Cloud pour voir les dernières mises à jour, comme la résidence des données pour des emplacements supplémentaires, la résidence des données pour les apps, et plus encore.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houd | gardez |
locaties | emplacements |
apps | apps |
cloud | cloud |
NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.
FR Vous devrez cependant percer des trous dans votre mur ou votre porte, alors gardez à lesprit que vous aurez besoin dune perceuse avec les embouts nécessaires - ou au moins dun ami qui a les biens et qui a envie de vous aider.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
muur | mur |
deur | porte |
houd | gardez |
goederen | biens |
en | et |
helpen | aider |
NL Houd gewoon het batterijniveau in de gaten, zoals weergegeven in de app, en kies vervolgens een geschikte tijd wanneer je thuis bent om op te laden.
FR Gardez simplement un œil sur les niveaux de batterie, comme indiqué dans lapplication, puis choisissez un moment opportun lorsque vous êtes à la maison pour recharger.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houd | gardez |
gewoon | simplement |
app | lapplication |
kies | choisissez |
laden | recharger |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
FR Si vous voulez surveiller une métrique spécifique de plus près, créez une alerte personnalisée
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
als | si |
u | vous |
specifieke | spécifique |
metriek | métrique |
wilt | voulez |
waarschuwing | alerte |
de | plus |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
FR - Prenez note que FandangoSEO est le vérificateur robots.txt ultime. Utilisez-le pour les surveiller !
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
ultieme | ultime |
robots | robots |
checker | vérificateur |
gebruik | utilisez |
fandangoseo | fandangoseo |
txt | txt |
NL Het vinden van nieuwe contentideeën door de concurrentie in de gaten te houden
FR Trouver de nouvelles idées de contenu grâce au suivi de vos concurrents
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
vinden | trouver |
nieuwe | nouvelles |
concurrentie | concurrents |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
FR Il est possible d’évaluer l’historique du site Web et sa stratégie de contenu en observant les modifications par événements et URL. Surveillez vos concurrents et récoltez de nouvelles idées de contenu sans le moindre effort.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
concurrentie | concurrents |
nieuwe | nouvelles |
ideeën | idées |
moeite | effort |
evalueren | évaluer |
gebeurtenissen | événements |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
FR Il est important d’observer le nombre et la qualité des liens internes et externes
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
belangrijk | important |
interne | internes |
en | et |
externe | externes |
links | liens |
NL En houd altijd, altijd in de gaten hoe klanten over je praten op sociale media.
FR Quoi qu’il en soit, soyez toujours attentif à la manière dont vos clients parlent de vous sur les réseaux sociaux.
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
altijd | toujours |
klanten | clients |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
FR Surveillance La fonctionnalité de surveillance des sites de Jetpack garde un œil sur votre site, et vous alertera lorsqu’un problème apparaîtra sur votre site
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
houdt | garde |
functie | fonctionnalité |
NL We houden de nieuwste technologie nauwlettend in de gaten en omarmen het beste wat het web te bieden heeft
FR Nous suivons de près les dernières technologies et nous adoptons ce que le web a de mieux à offrir
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
nieuwste | dernières |
technologie | technologies |
en | et |
bieden | offrir |
te | à |
NL Je organisatie houdt zijn servicestatistieken goed in de gaten
FR Votre organisation a une bonne connaissance des mesures de service client
네덜란드 사람 | 프랑스 국민 |
---|---|
organisatie | organisation |
goed | bonne |
50 번역 중 50 표시 중