번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"opbouwen en versterken"를 스페인의로 번역

네덜란드 사람에서 스페인의(으)로 "opbouwen en versterken" 구문의 50 번역 중 50 표시

opbouwen en versterken의 번역

네덜란드 사람의 "opbouwen en versterken"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

opbouwen a construcción construir creación crear desarrollar forma generar productos puede
versterken amplificar aumentar de del el es fortalecen fortalecer impulsar las los mejorar mejores no por potenciar que reforzar también todos un una usar ya

opbouwen en versterken의 네덜란드 사람을(를) 스페인의로 번역

네덜란드 사람
스페인의

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

네덜란드 사람 스페인의
bedrijven empresas
sterke sólida
online online
reputatie reputación
verbeteren aumentar
vertrouwen confianza
nieuwe nuevos

NL We specialiseren in strategische social media-campagnes die zich focussen op het opbouwen en beschermen van een positief merkimago, loyaliteit onder fans opbouwen en nieuwe leads naar uw bedrijf leiden

ES Estamos especializados en campañas estratégicas de redes sociales que se centran en construir y proteger una imagen de marca positiva, fidelizar a los seguidores y generar nuevas oportunidades de negocio para su empresa

네덜란드 사람 스페인의
strategische estratégicas
en y
beschermen proteger
positief positiva
fans seguidores
nieuwe nuevas
we estamos
campagnes campañas

NL Probleem - Ondanks het feit dat Digitos een vooraanstaande lijn van digital signage oplossingen heeft, worstelde het bedrijf met het opbouwen van een uitgebreide aanwezigheid op het web en het opbouwen van een merk

ES Problema-A pesar de contar con una línea de soluciones de señalización digital de primer nivel, Digitos estaba luchando por construir una amplia presencia en la web y la construcción de la marca

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL Bedrijven die een sterke online reputatie willen opbouwen op basis van klantenfeedback, beoordelingen willen verbeteren en vertrouwen willen opbouwen om nieuwe klanten te werven.

ES Empresas que buscan crear una sólida reputación online impulsada por los comentarios de los clientes, aumentar las calificaciones y establecer confianza para conseguir nuevos clientes.

NL In westerse kruidenkunde worden bepaalde kruiden gebruikt om het zenuwstelsel tot rust te laten komen. Dit zijn met name kruiden die het zenuwstelsel versterken en weer opbouwen. Kruiden in deze categorie zijn o.a.:

ES En occidente, las hierbas nervino se utilizan para armonizar el sistema nervioso. Los tónicos nervinos en particular tienden a fortalecer y reconstruir el sistema nervioso central. Hierbas en esta categoría:

네덜란드 사람 스페인의
kruiden hierbas
versterken fortalecer
categorie categoría

NL We gaan verder dan traditionele marketing door een sterke nadruk te leggen op het opbouwen van relaties. Onze klanten helpen oprechte betrokkenheid te brengen en merkloyaliteit te versterken bij hun doelgroep.

ES Vamos más allá del marketing tradicional poniendo un fuerte énfasis en la construcción de relaciones. Ayudando a nuestros clientes a generar un compromiso genuino y reforzar la lealtad a la marca con su público objetivo.

네덜란드 사람 스페인의
verder más
traditionele tradicional
sterke fuerte
relaties relaciones
klanten clientes
betrokkenheid compromiso
en y
versterken reforzar
we gaan vamos
nadruk énfasis
helpen ayudando

NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken

ES Al colaborar con nuestros proveedores, podemos reforzar el desempeño social, ambiental y económico de nuestra cadena de suministro, reducir nuestras huellas colectivas y fortaler también nuestras empresas

네덜란드 사람 스페인의
sociale social
en y
economische económico
versterken reforzar
verkleinen reducir

NL Bryan Harris — Over een lijst opbouwen

ES Bryan Harris — Sobre la creación de listas

네덜란드 사람 스페인의
lijst listas

NL Om die meer rauwe, intieme antwoorden te krijgen, moet je een band opbouwen met je gast. Boter ze met een paar softies die hen helpen los te komen en zich comfortabeler te voelen bij het openen van het interview.

ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.

네덜란드 사람 스페인의
meer más
antwoorden respuestas
moet necesitas
band conexión
opbouwen construir
gast invitado
voelen sentirse
interview entrevista
helpen ayuden

NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen

ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo

네덜란드 사람 스페인의
dingen cosas
echt realmente
complete completo
opbouwen construir
we gaan vamos

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

ES Al confiar plenamente en Atlassian para que se ocupe del mantenimiento, Sky y su equipo pueden dedicar más tiempo a hacer lo que mejor se les da: fomentar la creatividad y crear comunidades

네덜란드 사람 스페인의
en y
vertrouwen confiar
atlassian atlassian
onderhoud mantenimiento
creativiteit creatividad
stimuleren fomentar

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen."”

ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida".”

네덜란드 사람 스페인의
integratie integración
kunnen pueden
problemen problemas
snel rápidamente
oplossen resolver
vertrouwen confianza
opbouwen generar
en y
klanten clientes

NL Met deze integratie kunnen ze problemen snel oplossen, vertrouwen opbouwen en klanten voor het leven binnenhalen.”

ES Gracias a esta integración, pueden de resolver rápidamente los problemas y generar confianza y ganar clientes para toda la vida.”

네덜란드 사람 스페인의
integratie integración
kunnen pueden
problemen problemas
snel rápidamente
oplossen resolver
vertrouwen confianza
opbouwen generar
en y
klanten clientes

NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.

ES El Blueprint de Tableau es una metodología para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una organización exitosa y basada en los datos.

네덜란드 사람 스페인의
nodig necesita
succesvolle exitosa
organisatie organización
tableau tableau

NL Betekenisvolle relaties opbouwen

ES Creando relaciones significativas

네덜란드 사람 스페인의
relaties relaciones

NL Tot 2016 had het marketingteam echter geen effectieve manier om zeer gepersonaliseerde, kanaaloverschrijdende interacties te creëren die helpen bij het opbouwen van langdurige klantrelaties.

ES Sin embargo, hasta 2016 el equipo de marketing no tuvo una manera eficaz de crear interacciones cross-channel altamente personalizadas que le ayudara a desarrollar relaciones a largo plazo con los clientes.

네덜란드 사람 스페인의
had tuvo
effectieve eficaz
manier manera
zeer altamente
gepersonaliseerde personalizadas

NL Levenslange waarde van de klant opbouwen met online and offline Interacties

ES Creación de valor del ciclo de vida del cliente mediante interacciones online y offline

네덜란드 사람 스페인의
waarde valor
klant cliente
online online
and y
interacties interacciones
offline offline

NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!

ES Abrir la mente, construir relaciones de confianza, innovar sin cesar y alcanzar el éxito colectivo: ¡únase a la aventura de OVHcloud!

네덜란드 사람 스페인의
open abrir
vertrouwen confianza
opbouwen construir
innoveren innovar
en y
succes éxito
avontuur aventura
ovhcloud ovhcloud

NL Er is gewoon een nieuwe wereld die we moeten opbouwen en verkennen

ES Lo único que hay es un nuevo mundo que tenemos que construir y explorar

네덜란드 사람 스페인의
nieuwe nuevo
wereld mundo
opbouwen construir
en y
verkennen explorar

NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.

ES Detectará cuando esté en contacto significativo con otras personas que ejecutan la aplicación a través de BLE y, con este método, creará un mapa de contacto rastreable.

네덜란드 사람 스페인의
contact contacto
andere otras
personen personas
en y
methode método

NL Vertrouwen opbouwen in Alexa: we praten over privacy met Amazon

ES Generar confianza en Alexa: hablamos de privacidad con Amazon

네덜란드 사람 스페인의
vertrouwen confianza
opbouwen generar
alexa alexa
privacy privacidad
amazon amazon

NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen

ES Lo realizamos de tal forma que se puedan establecer una fortalecida sociedad de negocios a largo plazo con nuestros distinguidos clientes

네덜란드 사람 스페인의
klanten clientes
opbouwen establecer

NL Ze zullen de momenteel, vanaf 2018, toegestane frequenties gebruiken en overeenkomen met de frequentiebereiken die ik eerder heb voorgesteld, zodat je gemakkelijk een live draadloos systeem kunt opbouwen.

ES Usarán las frecuencias permitidas actualmente, a partir de 2018, y coincidirán con los rangos de frecuencia que he sugerido antes para que puedan construir fácilmente un sistema inalámbrico en vivo.

네덜란드 사람 스페인의
momenteel actualmente
frequenties frecuencias
gemakkelijk fácilmente
opbouwen construir

NL Je kunt er meteen in springen, je kaartspel opbouwen, je vaardigheden verbeteren en vechten voor glorie in de Arena en tegen spelers vechten.

ES Puedes saltar, construir tu mazo, perfeccionar tus habilidades y luchar por la gloria en la Arena y los jugadores en duelo.

네덜란드 사람 스페인의
springen saltar
opbouwen construir
vaardigheden habilidades
en y
glorie gloria
spelers jugadores

NL Op wereldreis, je portfolio aan het opbouwen, of wil je graag foto's delen van een bijzondere dag? Met de designs van Jimdo maak je snel en eenvoudig je eigen professionele fotografie website.

ES Viajes, portafolios, días para recordar: con las plantillas de Jimdo es muy fácil crear una página web de fotografía y compartirla con tus amigos.

네덜란드 사람 스페인의
jimdo jimdo
eenvoudig fácil

NL Voer eenvoudig een SEO-audit uit voor uw blog Bij het opbouwen van een blog wordt je niet verondersteld een SEO expert te zijn, maar als je van internetmarketing houdt moet je er zeker mee vertrouwd raken

ES Realiza fácilmente una auditoría SEO para tu blog Para crear un blog no hace falta que seas un experto en SEO, pero si quieres recibir visitas tendrás que familiarizarte con él

네덜란드 사람 스페인의
blog blog
opbouwen crear
expert experto
audit auditoría

NL Hoe kan ik sterke interne verbindingen opbouwen?

ES Cómo construir fuertes vínculos internos

네덜란드 사람 스페인의
hoe cómo
sterke fuertes
interne internos
opbouwen construir

NL Om fraude te bestrijden en groei te realiseren, moeten financiële instellingen de gebruiksvriendelijkheid verbeteren en vertrouwen opbouwen

ES Para combatir el fraude y lograr el crecimiento, las instituciones financieras deben eliminar la fricción y crear confianza

네덜란드 사람 스페인의
fraude fraude
realiseren lograr
moeten deben
financiële financieras
instellingen instituciones
vertrouwen confianza
opbouwen crear

NL Met Sunshine Conversations kunnen bedrijven het soort gesprekservaringen opbouwen dat klanten vandaag de dag verwachten.

ES Sunshine Conversations permite a las empresas desarrollar el tipo de experiencias de conversación que los clientes esperan hoy día.

네덜란드 사람 스페인의
bedrijven empresas
soort tipo
verwachten esperan

NL Weten hoe feedaanpassingen en aanpassingen bij jouw campagnes de prestaties van jouw product beïnvloeden is de sleutel tot het opbouwen van een succesvolle langetermijnstrategie.

ES Para crear estrategias exitosas, es esencial saber cómo influyen los ajustes del feed y las campañas en el rendimiento de los productos.

네덜란드 사람 스페인의
weten saber
aanpassingen ajustes
campagnes campañas
prestaties rendimiento
beïnvloeden influyen
opbouwen crear
succesvolle exitosas

NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leidinggevenden en dataleiders die veerkracht willen opbouwen met data, te beginnen met hun eigen medewerkers.

ES La Guía para crear una cultura de datos está dirigida a ejecutivos y líderes de datos que quieren aumentar la resiliencia con los datos, empezando por la fuerza laboral.

네덜란드 사람 스페인의
en y
veerkracht resiliencia
willen quieren
opbouwen crear
beginnen empezando

NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.

ES Se incluyen recomendaciones específicas en cada una de las áreas sobre cómo crear, llevar a cabo y, cuando esté listo, expandir y desarrollar las capacidades basadas en los datos.

네덜란드 사람 스페인의
aanbevelingen recomendaciones
mogelijkheden capacidades
klaar listo
uitbreiden expandir
gebied áreas
bent esté

NL Met hogere testosteronniveaus wordt de eiwitsynthese verbeterd, waardoor u gemakkelijker spieren kunt opbouwen en behouden.

ES Con unos niveles más altos de testosterona, se mejora la síntesis de proteínas, lo que te permitirá desarrollar y mantener los músculos más fácilmente.

네덜란드 사람 스페인의
verbeterd mejora
spieren músculos
en y
behouden mantener

NL U kunt dus een fitter, gespierder lichaam opbouwen waarop u trots kunt zijn, ongeacht uw startpunt.

ES Así podrás desarrollar un físico más fuerte y musculoso del que podrás sentirte orgulloso, sin importar cuál sea tu punto de partida.

네덜란드 사람 스페인의
trots orgulloso
ongeacht sin importar
dus así

NL Dus je hebt Converse One Star Hotel en de pop-up donutwinkels van Google gezien en vraagt je af hoe je naamsbekendheid kunt opbouwen met evenementen.

ES Así que ha visto el One Star Hotel de Converse y las ventanas emergentes de tiendas de donuts en Google y se ha preguntado cómo aumentar el conocimiento de la marca mediante eventos.

네덜란드 사람 스페인의
hotel hotel
evenementen eventos

NL KnowledgeOwl is gebruiksvriendelijk en eenvoudig bij te werken en haalt de complicaties uit het opbouwen en onderhouden van een kennisbank voor je klanten en personeel.

ES Un software seguro de gestión del conocimiento que permite a equipos de todos los tamaños crear, compartir, cargar y colaborar en torno al contenido.

네덜란드 사람 스페인의
en y
opbouwen crear

NL Met Salesforce Essentials kun je sterkere klantrelaties opbouwen dankzij een gecombineerde CRM voor verkoop en ondersteuning voor kleine bedrijven, die gemakkelijk wordt gebruikt, geïnstalleerd en... Meer informatie

ES Wingman es una herramienta de asesoramiento en ventas en tiempo real. Brinda a los representantes de ventas la información correcta en el momento oportuno, durante una llamada. Wingman se une... Leer más

네덜란드 사람 스페인의
ondersteuning asesoramiento

NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.

ES Los analistas desempeñan un papel clave en la creación de una cultura de datos. Explore algunos métodos estratégicos para trabajar con ejecutivos, colegas y partes interesadas.

네덜란드 사람 스페인의
analisten analistas
rol papel
verken explore
strategische estratégicos
manieren métodos
werken trabajar
leidinggevenden ejecutivos
en y
belanghebbenden partes interesadas
spelen desempeñan

NL Tableau Blueprint is een stap-voor-stapgids voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om binnen je organisatie een succesvolle datacultuur te creëren.

ES El Blueprint de Tableau es una guía paso a paso para desarrollar las funcionalidades que necesita a fin de crear una cultura de datos eficaz en la organización.

네덜란드 사람 스페인의
nodig necesita
organisatie organización
tableau tableau
stap paso

NL Om lezers op weg te helpen, legt hij door middel van best practices en praktische oplossingen de richtlijnen uit voor het opbouwen van BI

ES También describe las pautas para desarrollar la BI con prácticas recomendadas y soluciones prácticas para ayudar a los lectores a dar los primeros pasos en este campo

네덜란드 사람 스페인의
lezers lectores
helpen ayudar
practices prácticas
oplossingen soluciones
richtlijnen pautas
bi bi

NL Maar wat dit blog anders maakt dan de andere datawetenschapshubs, zijn de hulpbronnen voor het opbouwen van een carrière binnen de datawetenschap

ES Pero lo que diferencia a este blog de otros sitios sobre ciencia de datos son sus recursos para desarrollar una carrera profesional en ciencia de datos

네덜란드 사람 스페인의
blog blog
hulpbronnen recursos
carrière carrera

NL Het heeft bovendien het opbouwen van processen en procedures vergemakkelijkt met sjablonen uit de documentatie van de Toolkit."

ES Además, nos facilita la construcción de procesos y procedimientos con las plantillas de documentación que vienen con el paquete de documentos."

네덜란드 사람 스페인의
bovendien además
vergemakkelijkt facilita

NL "Uw inspanningen voor het opbouwen van een zelfimplementatie-toolkit zijn fantastisch."

ES "Su esfuerzo en la construcción de un paquete de documentos de autoimplementación es fantástico."

네덜란드 사람 스페인의
inspanningen esfuerzo
fantastisch fantástico

NL Wilt u gebruik maken van uw internationale klantenportefeuille? Met ons nieuwe Developer Partnership Program kunt u uw eerste PrestaShop klantenportefeuille opbouwen.

ES ¿Quieres crear tu cartera de clientes internacionales? Con nuestro nuevo programa de socios desarrolladores, podrás crear tu primera cartera de clientes de PrestaShop.

네덜란드 사람 스페인의
internationale internacionales
nieuwe nuevo
developer desarrolladores
program programa
prestashop prestashop

50 번역 중 50 표시 중