번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"geheim"를 스페인의로 번역

네덜란드 사람에서 스페인의(으)로 "geheim" 구문의 50 번역 중 50 표시

geheim의 번역

네덜란드 사람의 "geheim"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

geheim secreto

geheim의 네덜란드 사람을(를) 스페인의로 번역

네덜란드 사람
스페인의

NL Tijdens de roulatie, wanneer de gateway een geheim nodig heeft van de Keeper-kluis, wordt het geheim geauthenticeerd en versleuteld met behulp van de API's van Keeper Secrets Manager om zero-knowledge te behouden.

ES Durante la rotación, cuando la puerta de enlace requiere un secreto del almacén de Keeper, autentica y descifra el secreto usando las API de Keeper Secrets Manager para preservar el conocimiento cero.

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

ES El "secreto" pocas veces mencionado para conseguir enlaces

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

ES Los sistemas biométricos no dependen de que la información biométrica, como la imagen de su cara, sea un secreto

네덜란드 사람 스페인의
biometrische biométrica
systemen sistemas
afhankelijk dependen
afbeelding imagen
gezicht cara
geheim secreto

NL Uitbreidbaarheid: het geheim van verbonden klantervaringen

ES 5 maneras de hacer que tus clientes se enamoren de ti en 2021

NL 1: ANALYSE-ENQUETE VAN MCKINSEY, LOSBREKEN VAN DE REST: HET GEHEIM ACHTER ANALYSE SCHALEN. MEI 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

ES 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS (ENCUESTA DE MCKINSEY ANALYTICS, ROMPER CON EL MODELO: LOS SECRETOS PARA EXPANDIR EL ANÁLISIS). MAYO DE 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.

네덜란드 사람 스페인의
analyse analytics
mei mayo
peter peter
brian brian

NL Het is geen geheim: het gezondheidszorgsysteem is complex. Als patiënt is het navigeren door een web van aanbieders en specialiteiten niet alleen frustrerend, maar creëert het ook een onsamenhangend beeld van onze medische geschiedenis.

ES No es ningún secreto: el sistema de salud es complejo.  Como pacientes, orientarnos por una red de proveedores y especialidades no solo es frustrante, sino que también genera una visión fragmentada de nuestro historial médico. 

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
complex complejo
patiënt pacientes
web red
aanbieders proveedores
en y
specialiteiten especialidades
frustrerend frustrante
geschiedenis historial

NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.

ES Los fabricantes mantienen los códigos de reparación en secreto.

네덜란드 사람 스페인의
producenten fabricantes
houden mantienen
hun los
geheim secreto

NL U moet deze sleutel invoeren in uw DKIM ondertekenaar. Hij moet geheim blijven, want iedereen die er toegang toe heeft kan tokens stempelen die zich voordoen als u

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

네덜란드 사람 스페인의
sleutel clave
invoeren introducir
dkim dkim
geheim secreto
iedereen cualquiera
toegang acceso

NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern

ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
amazon amazon
zorgen garantizar
vorm tipo
apparaat dispositivo
compatibel compatible

NL Je wordt een heks of tovenaar die tussen dreuzels loopt en het Internationaal Statuut van de geheimhouding van tovenaars verdedigt om ervoor te zorgen dat de wereld geheim blijft.

ES Te convertirás en brujo o mago, caminando entre muggles, defendiendo el Estatuto Internacional del Secreto Mágico para asegurarte de que el mundo permanece en secreto.

네덜란드 사람 스페인의
zorgen asegurarte
geheim secreto
blijft permanece

NL Gebruikers authenticeren zich lokaal op hun apparaat, waardoor er geen behoefte is een "gedeeld geheim" op de server en de aanvalsvector aan de serverzijde wordt geëlimineerd.

ES Los usuarios se autentican localmente en su dispositivo, lo cual elimina la necesidad de tener un "secreto compartido" almacenado en el servidor y el vector de ataque del lado del servidor.

네덜란드 사람 스페인의
gebruikers usuarios
lokaal localmente
apparaat dispositivo
behoefte necesidad
gedeeld compartido
geheim secreto
server servidor
en y

NL "Het geheim van het vooruit komen is aan de slag."-Mark Twain

ES "El secreto de seguir adelante es comenzar".-Mark Twain

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto

NL Het geheim achter een succesvolle marketingcampagne voor de horeca: personaliser...

ES Sistemas de reserva online, menús personalizados, WIFI gratuito: la tecnología...

NL In feite zeggen ze dat het geheim is om mensen te verkopen die praten en emoties oproepen

ES De hecho, dicen que el secreto está en vender a las personas que hablan y evocan emociones

네덜란드 사람 스페인의
feite hecho
zeggen dicen
geheim secreto
mensen personas
verkopen vender
praten hablan
emoties emociones

NL Het geheim van deze superreeks is een soort batterijtechnologie genaamd aluminium-lucht die zuurstof uit de lucht gebruikt om zijn kathode te vullen

ES El secreto de esta súper gama es un tipo de tecnología de batería llamada aluminio-aire que usa oxígeno del aire para llenar su cátodo

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
soort tipo
genaamd llamada
zuurstof oxígeno
vullen llenar

NL Het is geen geheim dat Amazon Alexa zo alomtegenwoordig mogelijk wil maken; een groot en duur apparaat dat zo zelden wordt vervangen als een koelkast, moet echter de meest gewaagde onderneming van het bedrijf tot nu toe zijn.

ES No es ningún secreto que Amazon quiere hacer que Alexa sea lo más ubicua posible; sin embargo, un electrodoméstico grande y costoso que se reemplaza con poca frecuencia como un refrigerador tiene que ser la empresa más audaz hasta el momento.

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
amazon amazon
alexa alexa
mogelijk posible
wil quiere
groot grande
en y
duur costoso
vervangen reemplaza
koelkast refrigerador
moet tiene que
nu momento

NL 7.2. De Klant is verplicht de toegangsgegevens tot het platform "rankingCoach" geheim te houden en niet door te geven aan derden.

ES 7.2 El cliente está obligado a mantener de manera privada los datos de acceso al producto “rankingCoach” y a no revelar sus datos de acceso a terceros.

네덜란드 사람 스페인의
klant cliente
verplicht obligado
rankingcoach rankingcoach
houden mantener
en y

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

네덜란드 사람 스페인의
geïntroduceerd presentado
brief carta
geschreven escrita
geheim secreto
bedrijf compañía
ideale ideal
johnson johnson

NL Het is geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren.

ES No es ningún secreto que la empresa ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde sus inicios.

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
bedrijf empresa
ideale ideal

NL Spelers nemen de rol aan van een speciale agent die een zeer geheim object heeft gekregen en wanhopig probeert te onderzoeken wat er aan de hand is

ES Los jugadores asumirán el papel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y está tratando desesperadamente de investigar lo que está sucediendo

네덜란드 사람 스페인의
spelers jugadores
rol papel
agent agente
zeer altamente
geheim secreto
object objeto
en y
onderzoeken investigar
wanhopig desesperadamente

NL (Pocket-lint) - De wereldwijde technologische verschuiving naar USB-C is geen geheim

ES (Pocket-lint) - El cambio tecnológico global hacia USB-C no es ningún secreto

네덜란드 사람 스페인의
wereldwijde global
technologische tecnológico
verschuiving cambio
is es
geheim secreto

NL Dat is een goed bewaard geheim van Amazon. De afgelopen jaren hebben we de datum zien verschuiven. In 2019 was het 15 juli, in 2020 was het uitgesteld tot 13-14 oktober en in 2021 was het 21-22 juni.

ES Ese es un secreto muy bien guardado de Amazon. En los últimos dos años, hemos visto que la fecha cambiaba. En 2019 fue el 15 de julio, en 2020 se retrasó hasta el 13-14 de octubre y en 2021 fue del 21 al 22 de junio.

네덜란드 사람 스페인의
goed bien
geheim secreto
amazon amazon
oktober octubre
en y

NL Het is geen geheim dat het besturingssysteem van Huawei op zijn horloges een beetje aan interactiviteit ontbreekt

ES No es ningún secreto que el sistema operativo de Huawei en sus relojes carece de interactividad

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
besturingssysteem sistema operativo
huawei huawei
horloges relojes
interactiviteit interactividad

NL Apple test in het geheim een externe Face ID-sensor die je gezicht kan lezen, zelfs onder een masker

ES Apple está probando en secreto un sensor Face ID externo que puede leer tu rostro incluso bajo una máscara

네덜란드 사람 스페인의
test probando
geheim secreto
externe externo
lezen leer
sensor sensor

NL Desondanks is het een goed bewaard geheim gebleven en nog niet te druk bezocht

ES Sin embargo sigue siendo un lugar poco conocido y todavía poco frecuentado

네덜란드 사람 스페인의
en y

NL Het geheim van de suonen doorgrond

ES Tras el secreto de los antiguos canales de riego o «suonen»

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto

NL Common.Of Het geheim van de suonen doorgrond

ES Common.Of Tras el secreto de los antiguos canales de riego o «suonen»

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto

NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.

ES Hasta ahora esta recóndita región ha sido poco visitada por turistas, pero los escaladores y los montañeros la conocen desde hace mucho tiempo.

네덜란드 사람 스페인의
gebied región
toeristen turistas
weinig poco
en y
al sido
klimmers escaladores

NL Ontdek bij de kaasboer hoe deze bekende kaas wordt gemaakt en ontdek het culinaire geheim!

ES Descubra cómo elaborar este famoso queso de la mano del maestro quesero y vaya tras la pista de su secreto culinario.

네덜란드 사람 스페인의
ontdek descubra
bekende famoso
kaas queso
en y
culinaire culinario
geheim secreto

NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.

ES Este es el secreto para aumentar de golpe la participación en tu lookbook de modas y aumentar las posibilidades de convertir a tus lectores en clientes.

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
betrokkenheid participación
kans posibilidades
lezers lectores
klanten clientes

NL Het is geen geheim dat mind mapping een fantastische brainstorming techniek is die creativiteit en vernieuwing bevordert zoals bijna geen ander gereedschap

ES No es ningún secreto que los mapas mentales son una técnica fantástica para generar lluvias de ideas, que fomentan la creatividad y la innovación como casi ninguna otra herramienta

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
techniek técnica
en y
ander otra
gereedschap herramienta

NL Ontgrendel sites met beperkte toegang en houd je browsegedrag geheim met de VPN-client van MacKeeper.

ES Desbloquea sitios restringidos y oculta tus secretos de navegación con el cliente VPN de MacKeeper.

네덜란드 사람 스페인의
sites sitios
en y
mackeeper mackeeper
client cliente
vpn vpn

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

ES La luz es clave para lograr imágenes con un aspecto más profesional, por lo que te hemos dejado 6 trucos para que puedas crear una luz increíble.

네덜란드 사람 스페인의
licht luz
foto imágenes
s s
creëren crear

NL De zon is onvoorspelbaar, maar in deze video tutorial ontdek je het geheim om overal en op elk moment portretfoto's te kunnen maken met de C1 en C1 Plus.

ES El sol es impredecible, pero no te preocupes, aquí podrás descubrir el secreto para fotografiar retratos en cualquier momento y en cualquier lugar con el C1 y el C1 Plus.

네덜란드 사람 스페인의
zon sol
maar pero
ontdek descubrir
geheim secreto
en y
moment momento
s s
plus plus
kunnen podrás

NL Het Geheim van het Inhalen van Uw Concurrentie en het minder Betalen voor Advertenties

ES El secreto para ir por delante de tus competidores y pagar menos por tus anuncios

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
concurrentie competidores
en y
advertenties anuncios

NL Het geheim hier is nu om mijn bestaande blog post uit te breiden om dat nieuwe trefwoord op te nemen, zodat mijn pagina wordt geraakt op pagina #1.

ES El secreto aquí es ahora extender mi entrada de blog existente para incluir esa nueva palabra clave para que mi página se tope con la página #1.

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
bestaande existente
blog blog
breiden extender
pagina página

NL RFID: het best bewaarde geheim van retail

ES RFID: de ser el secreto mejor guardado de los retailers de moda a convertirse en una mina de oro

네덜란드 사람 스페인의
rfid rfid
best mejor
geheim secreto

NL Het is een piepklein batterijtje dat genoeg bevat om je telefoon één keer volledig op te laden, maar het echte geheim is de magnetisering.

ES Es una pequeña batería que tiene suficiente capacidad para cargar su teléfono por completo una vez, pero el verdadero secreto es su magnetización.

네덜란드 사람 스페인의
telefoon teléfono
echte verdadero
geheim secreto

NL Vanavond is er een geheim Apple Music-evenement met de lancering van Spatial Audio

ES Acceso guiado modo infantil en iPhone y iPad: ¿Qué es y cómo se usa?

네덜란드 사람 스페인의
is es
van en
de qué

NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor

ES Nos ha revelado una vez más lo insondable El secreto de la repostería mostrada: Después, nada es igual que antes

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto

NL Het geheim van perfecte basmatirijst

ES El secreto del arroz basmati perfecto

네덜란드 사람 스페인의
geheim secreto
perfecte perfecto

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

ES Una pieza Mantequilla o ghee con el arroz dar es un antiguo secreto indio y con la sal, el arroz se vuelve agradablemente picante y delicioso, y no es una simple guarnición.

네덜란드 사람 스페인의
stuk pieza
boter mantequilla
rijst arroz
geven dar
oude antiguo
indiase indio
geheim secreto
en y
zout sal
heerlijk delicioso
bijgerecht guarnición

NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)

ES Al promocionar su evento de bienestar, asegúrese de incluir algunos de los premios. Otros puedes mantenerlos en secreto y bromear con insinuaciones. ¡Despierte algo de intriga! (Y venta de entradas).

네덜란드 사람 스페인의
promoten promocionar
evenement evento
geheim secreto
en y
prijzen premios

NL Ontdek het geheim van Franse vrouwen om er très chic uit te zien terwijl ze hun positieve kanten benadrukken.

ES Descubre los secretos de las mujeres francesas para estar elegantes mientras resaltan sus puntos fuertes.

네덜란드 사람 스페인의
ontdek descubre
franse francesas
vrouwen mujeres

NL Customer Operations: Het geheim van snellere probleemoplossing

ES Operaciones con los clientes: el secreto para resolver los problemas más rápido

네덜란드 사람 스페인의
customer clientes
operations operaciones
geheim secreto

NL Werknemers en serviceproviders van ServiceNow met toegang tot persoonlijke gegevens verzameld via onze Websites of van Evenementbezoekers dienen dergelijke gegevens geheim en beveiligd te houden.

ES El personal y los proveedores de servicios de ServiceNow con acceso a la información personal recopilada a través de nuestros sitios web o de los asistentes al Evento deben mantener dicha información confidencial y segura.

네덜란드 사람 스페인의
en y
toegang acceso
verzameld recopilada
dienen deben
beveiligd segura
houden mantener
servicenow servicenow

NL Wat als Nike je de sneakers van de toekomst laat ontwerpen? Het best bewaarde geheim in Dutch design

ES 290. FABLABS 5. Del invento a la innovación (Italia/ España). Una charla con Aldo Sollazzo

NL De producten die door concurrenten worden aangeboden, blijven geheim tot ze worden vrijgegeven en het is belangrijk om alert te blijven op de beschikbare aanbiedingen en de acteurs die erachter zitten

ES Los productos ofrecidos por los competidores permanecen en secreto hasta su lanzamiento y es importante mantenerse alerta sobre las ofertas disponibles y los actores que están detrás de ellas

네덜란드 사람 스페인의
concurrenten competidores
aangeboden ofrecidos
geheim secreto
belangrijk importante
alert alerta
beschikbare disponibles
aanbiedingen ofertas
acteurs actores

NL De marketing mailing valt binnen het kader van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die de verplichting oplegt om de in de databanken verzamelde persoonlijke informatie geheim te houden.

ES El mailing de marketing se enmarca en el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que estipula la obligación de mantener en secreto la información personal recogida en las bases de datos.

네덜란드 사람 스페인의
marketing marketing
algemene general
gegevensbescherming protección de datos
verplichting obligación
geheim secreto
houden mantener

NL Wiet Stash: Het Maken Van Een lade Met Geheim Compartiment

ES Cómo Encenderte Un Porro Cuando Hace Viento

50 번역 중 50 표시 중