NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
네덜란드 사람의 "zij zullen geldig"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
apparaat | device |
geldig | valid |
vervaldatum | expiry |
tenzij | unless |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
medewerkers | employees |
data | data |
crisis | crisis |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gewist | deleted |
niet | no |
langer | longer |
doel | purpose |
verzameld | collected |
NL De gegevens zullen worden gewist zodra zij niet langer nodig zijn voor het doel waarvoor zij zijn verzameld.
EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gewist | deleted |
niet | no |
langer | longer |
doel | purpose |
verzameld | collected |
NL Lufthansa heeft bevestigd dat zij FlyNet® voor WiFi-functies en GSM-diensten voor SMS- en MMS-diensten zullen blijven gebruiken. Het nadeel voor reizigers naar China is dat FlyNet® wordt uitgeschakeld wanneer zij door het Chinese luchtruim reizen.
EN The new high speed internet access is being provided by a partnership with Inmarsat via their Global Xpress network (Ka-band) running in their 30MHz S-band spectrum allocation across all 28 EU member states.
NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.
EN On the other hand, if they notice that you’re genuine in the information you are providing and it’s a real follow-up, they will want to know more.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zorg | care |
meer | more |
gemak | ease |
voelen | feel |
bedrijf | business |
NL Zij zullen de beschikbare hoeveelheid van uw producten kunnen controleren en ook kunnen kiezen hoeveel zij er willen kopen
EN They will be able to check the available quantity of your products and also select how many they wish to buy
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
beschikbare | available |
hoeveelheid | quantity |
kiezen | select |
NL Om het inchecken te voltooien heeft u een geldig boekingsnummer en een geldig paspoort nodig
EN In order to complete the check in process you will need a valid booking reference and valid passport
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geldig | valid |
paspoort | passport |
nodig | need |
NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record
EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
studie | study |
had | had |
alexa | alexa |
top | top |
geldig | valid |
spf | spf |
record | record |
gepubliceerd | published |
dmarc | dmarc |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
inschrijving | subscription |
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
geldig | valid |
vernieuwd | renewed |
profiteren | taking advantage |
NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.
EN * Offer can not be combined with other offers and is not valid on gift cards or starter kits. Valid until January 31st 2022.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kan | can |
gecombineerd | combined |
geldig | valid |
januari | january |
NL Ja, om Curaçao binnen te komen heb je een geldig paspoort nodig wat nog minimaal zes maanden geldig is. Je kunt dus niet op je rijbewijs of ID kaart het land binnen komen.
EN Yes, to enter Curaçao you need a valid passport which is still valid for at least six months. So you cannot enter the country on your driver's license or ID card.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ja | yes |
geldig | valid |
nodig | need |
minimaal | least |
maanden | months |
id | id |
land | country |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
inschrijving | subscription |
aanbod | offer |
meeting | meeting |
planner | planner |
geldig | valid |
vernieuwd | renewed |
profiteren | taking advantage |
NL Om het inchecken te voltooien heeft u een geldig boekingsnummer en een geldig paspoort nodig
EN In order to complete the check in process you will need a valid booking reference and valid passport
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geldig | valid |
paspoort | passport |
nodig | need |
NL *Bovenop de aanbevolen verkoopprijs, geldig tot en met 21.02.2022. De actiekorting is in de prijs inbegrepen, geldig tot en met 21.02.2022, met uitzondering van topprijs-artikelen, niet te combineren met andere acties
EN *On the RRP, valid until 21.02.2022. Promotion-Discount is included in the price, valid until 21.02.2022, items of best price are excluded, not combinable with other promotions
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geldig | valid |
is | is |
artikelen | items |
NL Is dit geldig voor alle gebouwen en kantoren in gebruik bij mijn duikcentrum? De dekking voor de bedrijfsruimte aansprakelijkheid is slechts geldig voor de operationele locatie (zie FAQ nr. 8).
EN Is this valid for all the premises and offices used by my dive centre? The cover for the premises liability is only valid at the addresses specified on the insurance schedule, that is the registered address and the operative location.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
geldig | valid |
kantoren | offices |
gebruik | used |
mijn | my |
aansprakelijkheid | liability |
NL U vindt de AMP pagina's die Google heeft gecrawled en hun status (Fout, Geldig met waarschuwingen, en Geldig).
EN You?ll find the AMP pages Google has crawled and their status (Error, Valid with warnings, and Valid.)
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Verwacht hier meer van in 2020, aangezien bedrijven hun normen doorheen de toeleveringsketen zullen opleggen en van hun partners zullen verwachten dat zij hun beveiligingsmaatregelen opschalen.
EN Expect more of this in 2020, where companies will instil their standards down the supply chain and expect partners to scale up their security measures.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bedrijven | companies |
normen | standards |
partners | partners |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Door je doelgroep te identificeren, kun je je richten op de juiste mensen waarvan je wilt dat ze je evenement bijwonen. Zij zullen ook degenen zijn die het meest waarschijnlijk je kaarten zullen kopen.
EN By identifying your target audience, you’re able to zero in on the exact people you want to attend the event. They?ll also be the ones most likely to buy your tickets.
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
veilig | safe |
voorschriften | regulations |
evolueren | evolve |
nieuwe | new |
weinig | few |
verdwijnen | away |
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wijzigingen | amendments |
overeenkomst | agreement |
geldig | valid |
indien | if |
partijen | parties |
overeengekomen | agreed |
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
EN Any amendments to this Agreement are only valid if they have been agreed by the parties in writing.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wijzigingen | amendments |
overeenkomst | agreement |
geldig | valid |
indien | if |
partijen | parties |
overeengekomen | agreed |
NL Als u zich wilt registreren voor een gebruikersaccount, moet u ons een geldig e-mailadres en een wachtwoord bezorgen, dat we zullen opslaan.
EN If you want to register for and create a User Account, you must provide a valid email address and a password to us, which we will store.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
u | you |
geldig | valid |
wachtwoord | password |
bezorgen | provide |
opslaan | store |
mailadres |
NL Statische QR-codes zijn zo lang geldig als je wilt en zullen nooit verlopen
EN Static QR Codes are valid for as long as you want and will never expire
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
statische | static |
lang | long |
geldig | valid |
nooit | never |
verlopen | expire |
qr | qr |
codes | codes |
NL Het wachtwoord moet uit minstens 6 tekens bestaan en mag geen gebruikersnaamreeks bevatten. Zorg ervoor dat uw e-mailadres geldig is, aangezien wij u verificatielink zullen sturen.
EN Password must be at least 6 characters and cannot contain username string. Make sure that your email address is valid, as we will send you verification link.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wachtwoord | password |
tekens | characters |
bevatten | contain |
geldig | valid |
aangezien | as |
NL Onze klant kan bepalen of het verzoek van de kandidaat geldig is en kan worden voldaan. We zullen actie ondernemen op basis van de richting die door onze klant wordt verstrekt om door te gaan met een dergelijk verzoek.
EN Our client can determine if the candidate’s request is valid and can be fulfilled. We will take action based on the direction provided by our client on how to proceed with any such request.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
klant | client |
bepalen | determine |
verzoek | request |
kandidaat | candidate |
geldig | valid |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
maar | however |
schade | damages |
beëindiging | termination |
voorwaarden | terms |
corel | corel |
NL Indien vereist door de toepasselijke wetgeving, zullen wij binnen één maand na ontvangst reageren op een geldig verzoek met betrekking tot uw rechten, of binnen drie maanden wanneer een verzoek complex is en/of meer tijd vergt
EN Where required by applicable law, we will respond to a valid request relating to your rights within one month of receipt, or within three months where a request is complex and/or requires more time
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
toepasselijke | applicable |
ontvangst | receipt |
reageren | respond |
geldig | valid |
verzoek | request |
of | or |
complex | complex |
is | is |
met betrekking tot | relating |
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
helemaal | entirely |
tool | tool |
natuurlijk | obviously |
functionaliteiten | features |
vergelijking | comparison |
NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
EN “Zendesk is a company that walks the talk. They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zendesk | zendesk |
doet | do |
geloven | believe |
centrale | key |
kijken | looking |
echt | really |
manieren | ways |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
apple | apple |
automatisch | automatically |
denken | believe |
risico | risk |
toegang | access |
vergrendeling | locking |
deels | partly |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
id | ids |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
EN Shaquille O Neal and Kobe Bryant stand side by side in harmony - Photographic print for sale
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
en | and |
staan | stand |
harmonie | harmony |
o | o |
kobe | kobe |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorgaande | foregoing |
beperkingen | restrictions |
overeenkomst | agreement |
volledig | fully |
bindend | binding |
partijen | parties |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
verkoopteam | sales team |
sjablonen | templates |
NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde
EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
introductie | introduction |
film | film |
kamer | room |
reizen | journey |
rol | role |
muziek | music |
antalya | antalya |
corendon | corendon |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
minuten | minutes |
gekoppeld | connected |
zendesk | zendesk |
uniforme | unified |
werkruimte | workspace |
agents | agent |
NL Laat je klanten zelf in een helpcenter dat is ingebouwd in de mobiele ervaring antwoord vinden op de vragen die zij hebben. Zo krijgen zij sneller antwoord op hun vragen en komen er bij jou minder supportaanvragen binnen.
EN Let your customers find answers themselves with a help centre embedded into the mobile experience. This means faster answers and lower support volume.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
laat | let |
klanten | customers |
ingebouwd | embedded |
mobiele | mobile |
ervaring | experience |
antwoord | answers |
sneller | faster |
minder | lower |
NL Wij hebben gebruikers gevraagd wat zij van ons vinden, dit is wat zij zeiden:
EN We asked our users why they like us. Here's what they said:
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gebruikers | users |
gevraagd | asked |
50 번역 중 50 표시 중