NL Karl Fairburne moet weer eens een nazi-complot van veraf oprollen. Dit is wat we vinden van het vijfde deel.
NL Karl Fairburne moet weer eens een nazi-complot van veraf oprollen. Dit is wat we vinden van het vijfde deel.
EN Karl Fairburne is once again tasked with taking down a Nazi plot from afar. Here's what we think of the fifth instalment.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
weer | again |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zak | |
niet | not |
gebruikt | use |
NL Leiders met een visie, die hun mouwen oprollen en zich focussen op het creëren van mogelijkheden
EN Roll-up-their-sleeves thought leaders focused on creating the possible
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
leiders | leaders |
mouwen | sleeves |
creëren | creating |
mogelijkheden | possible |
NL Omdat de print - gegarandeerd - niet zal scheuren, kun je het canvas eenvoudig oprollen
EN Ours will not crack so you can roll it, fold it and it will not scratch or peel off - guaranteed
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
omdat | so |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Omdat de print - gegarandeerd - niet zal scheuren, kun je het canvas eenvoudig oprollen
EN Ours will not crack so you can roll it, fold it and it will not scratch or peel off - guaranteed
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
omdat | so |
gegarandeerd | guaranteed |
NL Leiders met een visie, die hun mouwen oprollen en zich focussen op het creëren van mogelijkheden
EN Roll-up-their-sleeves thought leaders focused on creating the possible
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
leiders | leaders |
mouwen | sleeves |
creëren | creating |
mogelijkheden | possible |
NL Bij het oprollen van het doek liggen de zomen en naden over elkaar, wat de druk en spanning nog verder verhoogt
EN When the fabric is being rolled up, the seams and hems lie on top of one another which increases the pressure and tension even more
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
druk | pressure |
spanning | tension |
verhoogt | increases |
NL Of die je op zijn minst van veraf kunt bewonderen.
EN Or at least admire from a distance.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
minst | least |
bewonderen | admire |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rijke | rich |
culturele | cultural |
stad | city |
kasteel | castle |
kerk | church |
neuchâtel | neuchâtel |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gewoonlijk | usually |
mogelijke | possible |
ogenblik | time |
waarbij | where |
NL Schiet van veraf en verlicht grotere gebieden
EN Shoot long distance and light bigger scenes
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
grotere | bigger |
NL Gemeente Corona Een natuurramp is nooit veraf in Corona. Reden genoeg om continuïteit in te bouwen met Citrix
EN City of Corona In the face of natural disasters, the City of Corona builds business continuity with Citrix
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gemeente | city |
continuïteit | continuity |
citrix | citrix |
corona | corona |
NL Wie kent ze niet: de ludieke wegwijzers, die de richting en de afstand aangeven naar doorgaans veraf gelegen plaatsen
EN There must be many of them: those funny signposts that indicate the direction and the distance to places that are usually quite far away
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
afstand | distance |
aangeven | indicate |
doorgaans | usually |
NL De kleuren van de magnetische banden zijn al van veraf herkenbaar en geven informatie over de plek van opslag
EN The colours of the magnetic tapes can be seen from a distance and provide visual cues regarding the storage location
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
kleuren | colours |
magnetische | magnetic |
geven | provide |
plek | location |
opslag | storage |
NL Degenen die Amsterdam een beetje kennen hebben waarschijnlijk de replica van De Amsterdam wel eens gezien van veraf
EN Those who have visited Amsterdam have probably seen the replica of De Amsterdam from afar
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
waarschijnlijk | probably |
gezien | seen |
NL Deuren van dichtbij en van veraf contactloos openen
EN Open doors without contact, close up or from a distance
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
deuren | doors |
dichtbij | close |
openen | open |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
relatief | relatively |
grote | large |
afstand | distance |
NL Deuren van dichtbij en van veraf contactloos openen
EN Open doors without contact, close up or from a distance
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
deuren | doors |
dichtbij | close |
openen | open |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gewoonlijk | usually |
mogelijke | possible |
ogenblik | time |
waarbij | where |
NL Wie kent ze niet: de ludieke wegwijzers, die de richting en de afstand aangeven naar doorgaans veraf gelegen plaatsen
EN There must be many of them: those funny signposts that indicate the direction and the distance to places that are usually quite far away
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
afstand | distance |
aangeven | indicate |
doorgaans | usually |
NL Of die je op zijn minst van veraf kunt bewonderen.
EN Or at least admire from a distance.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
minst | least |
bewonderen | admire |
NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.
EN Neuchâtel, called Neuenburg in German, has a rich cultural and architectural past. The Castle and the Collegiate Church (built in the Gothic style in the Middle Ages, a Reformed Church), which can both be seen from afar, are the city's landmarks.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
rijke | rich |
culturele | cultural |
stad | city |
kasteel | castle |
kerk | church |
neuchâtel | neuchâtel |
NL De naam Anniviers zou stammen uit het Latijnse ?ad nives? (naar de sneeuw). Inderdaad is de eeuwige sneeuw van het Walliser hooggebergte niet meer veraf.
EN The name Anniviers supposedly stems from the Latin "ad nives" (to the snow). And indeed, the eternal snow of the Valais Alps is not far from here!
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
naam | name |
ad | ad |
sneeuw | snow |
inderdaad | indeed |
NL Uitzicht veraf en nabij gecombineerd: aan de ene kant de langste ijsrivier in de Alpen, aan de andere kant het Rhônedal met zicht op de Weisshorn en de Matterhorn.
EN A combination of close and distant views: On the one side the longest glacial flow of the Alps, and Rhone Valley with views as far as the Weisshorn and Matterhorn on the other.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nabij | close |
kant | side |
langste | longest |
andere | other |
matterhorn | matterhorn |
NL Oversteek van de Saane-vlakte en over mystieke paden omhoog naar het van veraf zichtbare kasteel van Greyerz (Gruyères)
EN Thanks to its excellent country and forest paths and the relatively low elevation gain, it?s also suitable for less experienced hikers
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
paden | paths |
26 번역 중 26 표시 중