NL Een casestudy met modewebsite lyst.com toonde aan dat het vervangen van het zoekpictogram door een zoekvak gebruikers in staat stelde de zoekfunctie gemakkelijker te vinden, waardoor het gebruik met 43% op desktop en met 13% op mobiel toenam.
"stelde de zoekfunctie"를 영어로 번역
네덜란드 사람에서 영어(으)로 "stelde de zoekfunctie" 구문의 50 번역 중 50 표시
stelde de zoekfunctie의 번역
네덜란드 사람의 "stelde de zoekfunctie"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
| zoekfunctie | looking looking for search search function to find |
stelde de zoekfunctie의 네덜란드 사람을(를) 영어로 번역
네덜란드 사람
영어
EN A case study with fashion website lyst.com, showed that replacing the search icon with a search box enabled users to locate the search function more easily, increasing usage by 43% on desktop, and by 13% on mobile.
NL Met Bynder stelde Milestone hun externe partners en agentschappen, interne marketingteams en verkoopteams in staat om sneller content te creëren en te vinden.
EN With Bynder, Milestone enabled their external partners and agencies, internal marketing teams and sales teams to create and find content more quickly.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| bynder | bynder |
| milestone | milestone |
| hun | their |
| externe | external |
| partners | partners |
| agentschappen | agencies |
| content | content |
| vinden | find |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ontwikkeld | developed |
| materialen | materials |
| breiden | expand |
| dienstverlening | support |
| groei | growth |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| university | university |
| onderzoekers | researchers |
| hun | their |
| collectie | collection |
NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| augustus | august |
| wielrennen | cycling |
| belgië | belgium |
| dienst | service |
| roger | roger |
NL “Karen Lanning stelde ons steeds kritische vragen
EN “Karen Lanning asked us a bunch of critical questions
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ons | us |
| kritische | critical |
NL Dit stelde ons in staat om in korte tijd een kleinschalige en zelfstandige applicatie te ontwikkelen met een goede basis.
EN This enabled us to construct a small-scale coherent self-contained application.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| ons | us |
| korte | small |
| applicatie | application |
NL In zes weken tijd bouwden we samen met GANNI en MOON een digitale showroom die 600 kopers in staat stelde een persoonlijkere kant van het modemerk te ontdekken, de nieuwste collectie te bekijken en items te bewaren die ze wilden kopen.
EN In six weeks time, together with GANNI and MOON, we created and built a digital showroom that enabled 600 buyers to discover a more personal side to the fashion brand, browse the newest collection and save any items they wish to buy.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| we | we |
| digitale | digital |
| kopers | buyers |
| kant | side |
| ontdekken | discover |
| nieuwste | newest |
| collectie | collection |
| items | items |
| bewaren | save |
| showroom | showroom |
NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect
EN One of the requirements that the municipal council of Amsterdam made prior to issuing the building permit had to do with the aesthetic aspect
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| eisen | requirements |
| gemeente | municipal |
| amsterdam | amsterdam |
| aspect | aspect |
NL Ik was net zo verrast dat ik hem de vraag stelde, omdat hij niet de minste schroom voelde.
EN I was as surprised at being asked the question as he was that I didn't feel the slightest trepidation.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| verrast | surprised |
| omdat | as |
| niet | didn |
NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.
EN The Netherlands has a tremendous amount of interesting tech vendors, some of which get more attention than others. This time we take a closer look at those that are able to catch the limelight: the Dutch Tech Fab 50.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| uitzicht | look |
NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.” –
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| normale | regular |
NL De geoloog en glacioloog Albert Heim uit Zürich stelde voor de berghut op deze plek te bouwen en daarna werd de hut meerdere keren uitgebreid
EN Zurich geologist and glaciologist Albert Heim proposed the site for this mountain hut, which has been repeatedly extended
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| zürich | zurich |
| plek | site |
| hut | hut |
| uitgebreid | extended |
| albert | albert |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| universiteit | university |
| code | code |
| waag | waag |
| leiden | leiden |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| blog | blog |
| deelt | shares |
NL “DesignBro stelde ons in staat om de visie van onze eiwitreepverpakking tot leven te brengen
EN “DesignBro allowed us to bring vision of our protein bar packaging to life
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| visie | vision |
| leven | life |
NL Koen stelde in vraag of het proces niet eenvoudiger kon.
EN Koen couldn't help but wonder if the process of content marketing couldn't be simplified.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| niet | but |
NL “DesignBro stelde ons in staat de visie op onze proteïnereep verpakking tot leven te brengen
EN “DesignBro allowed us to bring vision of our protein bar packaging to life
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| visie | vision |
| verpakking | packaging |
| leven | life |
NL En opnieuw stelde de Nederlandse luchtvaartsector me teleur: het toenmalige hoofd van KLM Engineering and Maintenance zei ronduit dat hij zo weinig mogelijk vrouwen op zijn afdeling wilde hebben, omdat die de mannen alleen maar zouden afleiden
EN This is where I was again disappointed in the Dutch Aviation sector: The then head of KLM Engineering and Maintenance was very vocal in saying that he wanted as few women as possible working in his department as they would only distract the men
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| opnieuw | again |
| hoofd | head |
| engineering | engineering |
| vrouwen | women |
| afdeling | department |
| wilde | wanted |
| mannen | men |
| klm | klm |
NL In nauwe samenwerking met WeltN24 stelde MyPostcard 10.000 gratis ansichtkaarten ter beschikking om solidariteit met Deniz te betonen en hem bemoedigende woorden in de gevangenis toe te sturen
EN In close cooperation with WeltN24, MyPostcard provided 10,000 free postcards to show Deniz solidarity and send encouraging words to him in jail
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| samenwerking | cooperation |
| gratis | free |
| ansichtkaarten | postcards |
| woorden | words |
NL Covid-19 stelde de wendbaarheid van de Mediahuis-redacties op de proef
EN Covid-19 tested the resilience of the Mediahuis newsrooms
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| mediahuis | mediahuis |
NL ?Fujitsu biedt ook gratis ScanSnap Connect iOS- en Android-apps. Toen het op onze iPad was geladen, ontdekte het de scanner, die onze apparaatnaam op het scherm weergaf en ons in staat stelde scans via het netwerk binnen te halen."
EN ?Fujitsu also offers free ScanSnap Connect iOS and Android apps. With it loaded on our iPad, it discovered the scanner, which displayed our device name on its screen and allowed us to pull in scans over the network.?
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| biedt | offers |
| connect | connect |
| ipad | ipad |
| geladen | loaded |
| ontdekte | discovered |
| scherm | screen |
| halen | pull |
| ios | ios |
| android | android |
| apps | apps |
| scanner | scanner |
NL Minister Schouten van Landbouw stelde: er zijn erger zaken
EN The Dutch Minister of Agriculture, Carola Schouten, opined that there are more serious matters
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| minister | minister |
| landbouw | agriculture |
| zaken | matters |
NL Deze zet stelde het bedrijf ook in staat om allerlei lokale soorten te proeven en hiermee te experimenteren, in zijn streven naar de best mogelijke strains.
EN This move has also allowed them to sample and experiment with all kinds of local genetics to further their ambition to create the best strains possible.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| lokale | local |
| mogelijke | possible |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| in | our |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| euro | euro |
| of | or |
| eerlijke | fair |
| eind | last |
| jaar | year |
| ing | ing |
| olie | oil |
| gas | gas |
NL Het stelde hen in staat hun klanten gepersonaliseerde aanbiedingen aan te doen, waardoor ze de concurrentie voor kunnen blijven.
EN It empowered the company to offer its customers personalised offers, enabling them to stay ahead of the competition.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| klanten | customers |
| gepersonaliseerde | personalised |
| concurrentie | competition |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
EN The Federal Environment Agency found that men who lived for a long time in a place where they were exposed to enormous noise at night were particularly affected by cardiovascular diseases (3)
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| federaal | federal |
| mannen | men |
| lange | long |
| tijd | time |
| plaats | place |
| nachts | night |
| enorm | enormous |
| lawaai | noise |
| blootgesteld | exposed |
| vooral | particularly |
| getroffen | affected |
NL De game stelde gebruikers in staat om Pokémon-personages in hun eigen stad rond te zien stuiteren
EN The game allowed users to watch Pokémon characters bounce around their own city
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| game | game |
| gebruikers | users |
| stad | city |
NL ⭐⭐⭐⭐ Het voelde nooit als het geven van online coderingscompetitie, maar een chat met een andere persoon die vragen stelde.
EN ⭐⭐⭐⭐ it never felt like giving online coding competition but a chat with another person who was asking questions.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| voelde | felt |
| geven | giving |
| online | online |
| chat | chat |
NL Een van de eisen die de gemeente Amsterdam voor het verlenen van de bouwvergunning stelde, betrof het esthetische aspect
EN One of the requirements that the municipal council of Amsterdam made prior to issuing the building permit had to do with the aesthetic aspect
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| eisen | requirements |
| gemeente | municipal |
| amsterdam | amsterdam |
| aspect | aspect |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| oclc | oclc |
| ontwikkeld | developed |
| materialen | materials |
| breiden | expand |
| dienstverlening | support |
| groei | growth |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| queen | queen |
| s | s |
| university | university |
| onderzoekers | researchers |
| hun | their |
| collectie | collection |
NL “Commvault stelde ons in staat om op efficiënte wijze een back-upomgeving in de cloud in te richten. Zijn platform zorgde voor een drastische reductie van de workload voor datamigraties.”
EN “Commvault enabled us to efficiently configure a cloud backup environment and dramatically reduced the workload for migrating data.”
NL Het is inmiddels precies een week geleden dat we samen proostten op 10 jaar Blue Billywig. De prachtige locatie The Loft in de A'DAM Toren stelde niet teleur: met een schitterend uitzicht hebben we genoten van het feest.
EN The Netherlands has a tremendous amount of interesting tech vendors, some of which get more attention than others. This time we take a closer look at those that are able to catch the limelight: the Dutch Tech Fab 50.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| uitzicht | look |
NL ‘Als je niet nadenkt over materiele middelen en hoe die ongelijk verdeeld zijn in je samenleving dan heb je de essentie gemist', stelde Blommaert.
EN It premiered on November 16. Watch it on this webpage (below):
NL Minister Schouten van Landbouw stelde: er zijn erger zaken
EN The Dutch Minister of Agriculture, Carola Schouten, opined that there are more serious matters
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| minister | minister |
| landbouw | agriculture |
| zaken | matters |
NL U krijgt een volledige weergave van de downloadstatussen van de chauffeur en het voertuig tegen uw vastgestelde tijdschema, heldere rapporten over sociale overtredingen en een veilig archief voor alle gegevens.
EN You get a complete view of driver and vehicle download statuses against your prescribed schedule, clear reports on social infringements and a safe archive for all data.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| weergave | view |
| chauffeur | driver |
| voertuig | vehicle |
| heldere | clear |
| sociale | social |
NL WEBFLEET stuurt u direct meldingen over verwachte geplande onderhoudstaken, wanneer de voertuigdiagnose tekenen van problemen ontdekt en wanneer een voertuig een vooraf bepaald gebied of een vastgestelde geozone in- of uitrijdt.
EN WEBFLEET alerts you instantly about upcoming scheduled maintenance tasks, when vehicle diagnostics spots signs of trouble and when a vehicle enters or leaves a previously designated area or nominated geo-zone.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| meldingen | alerts |
| taken | tasks |
| voertuig | vehicle |
| tekenen | signs |
| gebied | area |
| of | or |
NL Splashtop stelde ons in staat om gebruik te maken van de krachtige, eigen gebouwde machines die we hadden, door gebruikers die werkten op hun normale desktops." -
EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.” –
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| krachtige | powerful |
| machines | machines |
| normale | regular |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| tips | tips |
| nuttig | useful |
| audiovisueel | audiovisual |
NL “DesignBro stelde ons in staat om de visie van onze eiwitreepverpakking tot leven te brengen
EN “DesignBro allowed us to bring vision of our protein bar packaging to life
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| visie | vision |
| leven | life |
NL “DesignBro stelde ons in staat de visie op onze proteïnereep verpakking tot leven te brengen
EN “DesignBro allowed us to bring vision of our protein bar packaging to life
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| visie | vision |
| verpakking | packaging |
| leven | life |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| idee | idea |
| begon | started |
| teams | teams |
| groeide | grew |
| snel | quickly |
| director | director |
| fotograaf | photographer |
NL Fix: de helptekst voor FBAPI stelde ten onrechte dat deze alleen beschikbaar was voor TestAssistant.
EN Fix: the help text for FBAPI wrongly stated that it was only available for TestAssistant
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| fix | fix |
| beschikbaar | available |
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| afgelopen | last |
| weekend | weekend |
| deuren | doors |
NL Momentive stelde de Golden State Warriors in staat om feedback te verzamelen van klanten, werknemers en de markt, dankzij gespecialiseerde oplossingen
EN Momentive empowered the Golden State Warriors with specialised solutions for collecting feedback from customers, employees and their market
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| feedback | feedback |
| verzamelen | collecting |
| klanten | customers |
| werknemers | employees |
| gespecialiseerde | specialised |
| oplossingen | solutions |
NL Controleer of hostwinds de bestelling voor handmatige beoordeling of onbetaald (echt negatief) stelde.
EN Check to see if Hostwinds held the order for manual review or unpaid (true negative).
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| controleer | check |
| of | or |
| hostwinds | hostwinds |
| de | the |
| bestelling | order |
| handmatige | manual |
| beoordeling | review |
| echt | true |
| negatief | negative |
NL Hoe zorg je er met design voor dat het publiek je site vertrouwt? Eerder stelde de oprichter van Wikipedia die vraag al aan Harald (true story), nu doet Ernst-Jan het dunnetjes over.…
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| design | design |
NL De vragenlijst van EcoVadis stelde niet die vragen die niet relevant waren, en ik was blij te zien dat hij meer gericht was op softwarebedrijven zoals wij.
EN The EcoVadis questionnaire was not asking those questions that were not relevant, and I was glad to see it was more focused on software companies like us.
| 네덜란드 사람 | 영어 |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| ecovadis | ecovadis |
| blij | glad |
| gericht | focused |
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
stelde de zoekfunctie stelde a'dam toren stelde bynder stelde milestone stelde bdp eenvoudige federaal milieuagentschap stelde karen lanning stelde casting director stelde stelde ons integendeel stelde de onderwijsredactie stelde om items stelde een persoonlijkere stelde uit haar stelde daarna orde zoekfunctie geavanceerde zoekfunctie krachtige zoekfunctie gepersonaliseerde zoekfunctie zoekfunctie hieronder innovatieve zoekfunctie toonaangevende zoekfunctie duidelijke zoekfunctie zoekfunctie vind nauwkeurige zoekfunctie goede zoekfunctie gebruiksvriendelijke zoekfunctie snelle zoekfunctie zoekfunctie gebruiken zoekfunctie van bynder zoekfunctie om dakdragers zoekfunctie te bieden intuïtieve zoekfunctie helpt verbeterden de zoekfunctie praktische zoekfunctie landt zoekfunctie op keywords beheerde zoekfunctie
광택
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
영어
이탈리아 사람
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인