NL This site is managed by: Directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
NL This site is managed by: Directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie
EN This site is managed by: Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology
NL Het directoraat-generaal Vertaling (DGT) van het Europees Parlement heeft acht nieuwe vertaalcontracten gegund aan Amplexor.
EN The European Parliament’s Directorate-General for Translation (DGT) awarded eight translation contracts to Amplexor.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vertaling | translation |
europees | european |
parlement | parliament |
amplexor | amplexor |
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
EN General de Gaulle on the beach of Courseulles sur Mer, here with Captain Teyssot, Admiral Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, and General Koenig. Photograph taken on June 14, 1944
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
strand | beach |
hier | here |
kapitein | captain |
pierre | pierre |
foto | photograph |
genomen | taken |
juni | june |
mer | mer |
d | d |
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wint | wins |
maakt | makes |
tempel | temple |
vele | many |
berekeningen | calculations |
strijd | battle |
verliest | loses |
weinig | few |
NL Die regering werd Generaal-Gouvernement genoemd en werd geleid door een generaal-gouverneur
EN This administration was called the General Governorate, and was led by a general governor
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werd | was |
genoemd | called |
geleid | led |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bekijk | watch |
onze | our |
peter | peter |
directeur | director |
marc | marc |
NL Communicatienetwerken voor Hulp- en Veiligheidsdiensten
EN Communication networks for Security and Emergency Services
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voor | for |
en | and |
NL 5G zal use cases mogelijk maken die toepassingen vereisen met real-time high-definition videoverwerking, machine-learning, complexe communicatienetwerken en IoT-processen
EN 5G will unlock use cases requiring real-time high-def video processing, machine-learning applications, complex communication networks and IoT processes
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
zal | will |
cases | cases |
vereisen | requiring |
complexe | complex |
iot | iot |
processen | processes |
NL Eén end-to-end 5G-implementatie kan meerdere use cases tegelijk bieden, waarbij (legacy) communicatienetwerken worden vervangen maar zowel bestaande als nieuwe communicatiediensten en operationele toepassingen worden ondersteund.
EN A single end-to-end 5G implementation can unlock several possible use cases simultaneously, replacing (legacy) communication networks while supporting existing as well as new communication services and operational applications.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
cases | cases |
vervangen | replacing |
bestaande | existing |
nieuwe | new |
operationele | operational |
implementatie | implementation |
NL Communicatienetwerken voor Hulp- en Veiligheidsdiensten
EN Communication networks for Security and Emergency Services
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voor | for |
en | and |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
elektronische | electronic |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
commissie | commission |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
groep | community |
commissie | commission |
elektronische | electronic |
diensten | services |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
richtlijn | directive |
europees | european |
parlement | parliament |
raad | council |
maart | march |
faciliteiten | services |
elektronische | electronic |
NL Creëer nieuwe zakelijke kansen door verbinding te maken met duizenden vooraanstaande communicatienetwerken, zakelijke klanten en technologiepartners van over de hele wereld.
EN Create new business opportunities by connecting to thousands of top-tier communications networks, enterprise customers and technology partners from around the globe.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nieuwe | new |
kansen | opportunities |
klanten | customers |
wereld | globe |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947 - Photographic print for sale
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bezoek | visit |
de | de |
bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
EN Fine art photography | Themes | Documentary | General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947 photography
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
thema | themes |
s | s |
geschiedenis | documentary |
bezoek | visit |
de | de |
bordeaux | bordeaux |
NL Het bezoek van generaal de Gaulle aan Bordeaux in 1947
EN General de Gaulle's visit to Bordeaux in 1947
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bezoek | visit |
de | de |
bordeaux | bordeaux |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
aankomst | arrival |
luchthaven | airport |
gelegenheid | occasion |
bezoek | visit |
september | september |
dagen | days |
foto | photograph |
bordeaux | bordeaux |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
succesvolle | successful |
expeditie | expedition |
mogelijk | possible |
fort | fort |
george | george |
rogers | rogers |
clark | clark |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
werd | was |
virginia | virginia |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
NL De Duitse legerleiding moest na diens overlijden op zoek naar een nieuwe gouverneur-generaal, en zocht daarvoor iemand van de harde lijn
EN After his death, the German military command had to go in search of a new governor general, and they were looking for someone hard-line
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
moest | had to |
overlijden | death |
harde | hard |
lijn | line |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
ervaren | experienced |
leider | leader |
collega | colleague |
gedachten | thoughts |
kinderen | children |
familie | family |
vrienden | friends |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
jubileum | anniversary |
we | we |
sck | sck |
cen | cen |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dagelijkse | daily |
directeur | director |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
voorzitter | chairman |
business | business |
development | development |
support | support |
legal | legal |
pascal | pascal |
stefan | stefan |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
peter | peter |
wordt | becomes |
van | of |
sck | sck |
cen | cen |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
sck | sck |
cen | cen |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
we | we |
verwachten | expect |
jaren | years |
sck | sck |
cen | cen |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
analyses | analyses |
rapport | report |
uitgevoerd | carried out |
regels | rules |
wetenschappelijke | scientific |
kunst | art |
sck | sck |
cen | cen |
NL De reis van generaal de Gaulle naar Bretagne in 1969 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's trip to Brittany in 1969 - Photographic print for sale
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reis | trip |
de | de |
bretagne | brittany |
NL Hier houdt de generaal een grote toespraak voor achtduizend mensen die zich op de Place de la Resistance in Quimper hebben verzameld
EN Here, the general gives a big speech in front of eight thousand people gathered at Place de la Resistance in Quimper
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hier | here |
grote | big |
mensen | people |
place | place |
verzameld | gathered |
la | la |
NL Persconferentie door generaal de Gaulle op 30 juni 1955 - Foto en Poster te koop
EN Press conference by General de Gaulle on June 30, 1955 - Photographic print for sale
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
juni | june |
de | de |
NL Parijs, Frankrijk, donderdag 30 juni 1955: 15e en laatste persconferentie van generaal Charles de Gaulle in het Continental Hotel: hier, sprekend voor de microfoons
EN Paris, France, Thursday June 30, 1955: 15th and last press conference of General Charles de Gaulle at the Continental Hotel: here, speaking in front of the microphones
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
donderdag | thursday |
juni | june |
laatste | last |
hotel | hotel |
microfoons | microphones |
charles | charles |
NL Oprichter van de Rassemblement du peuple français (RPF), kondigt de generaal zijn afscheid en zijn pensionering uit het politieke leven op 64-jarige leeftijd aan
EN Founder of the Rassemblement du peuple français (RPF), the general announces his farewell and his retirement from political life at the age of 64
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
oprichter | founder |
kondigt | announces |
afscheid | farewell |
leeftijd | age |
du | du |
NL De officiële reis van generaal de Gaulle naar Normandië in 1960 - Foto en Poster te koop
EN General de Gaulle's official trip to Normandy in 1960 - Photographic print for sale
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
reis | trip |
normandië | normandy |
de | de |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
EN JFK and Jackie (in Givenchy dress, hairstyle by Alexandre de Paris) with General Charles de Gaulle, President of France, and his wife Yvonne, in the lodge of honor of the Royal Opera during a gala evening at the Castle of Versailles
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
paris | paris |
president | president |
frankrijk | france |
vrouw | wife |
koninklijke | royal |
kasteel | castle |
jfk | jfk |
jurk | dress |
charles | charles |
opera | opera |
gala | gala |
avond | evening |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
volgt | follows |
banner | banner |
leger | military |
bruce | bruce |
edward | edward |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
EN The hotel’s distinctive flair and bewitching views have attracted many famous guests. Hermann Hesse stayed here, as did Richard Strauss, General Guisan and Paul Klee. PrincessGina of Liechtenstein occupied an entire floor for a time.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
uitzicht | views |
vele | many |
beroemde | famous |
gasten | guests |
hier | here |
richard | richard |
paul | paul |
hele | entire |
flair | flair |
klee | klee |
liechtenstein | liechtenstein |
43 번역 중 43 표시 중