NL Het transcriberen van bestanden is een van de minst gewenste taken voor journalisten. Sonix maakt de ervaring sneller en leuker voor journalisten en journalisten over de hele wereld.
네덜란드 사람의 "beveiliging van journalisten"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
transcriberen | transcribing |
minst | least |
journalisten | journalists |
sonix | sonix |
maakt | makes |
ervaring | experience |
sneller | faster |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
transcriberen | transcribing |
minst | least |
journalisten | journalists |
sonix | sonix |
maakt | makes |
ervaring | experience |
sneller | faster |
NL Het Netwerk van Journalisten speelt dan ook een belangrijke rol bij het bepleiten van de veiligheid van journalisten.
EN The Network of Journalists therefore has an important role to play in advocating for the safety of journalists.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
netwerk | network |
journalisten | journalists |
speelt | play |
belangrijke | important |
rol | role |
veiligheid | safety |
NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.
EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
project | project |
probleem | issue |
online | online |
intimidatie | harassment |
journalisten | journalists |
ontwikkelt | develop |
platform | platform |
redacteuren | editors |
- | resource |
NL In nauw overleg met de Nederlandse Vereniging van Journalisten (NVJ) organiseren wij daarom een internationale missie over de veiligheid van journalisten in Nederland
EN That is why we are organising, under the MFRR project, an international mission on the safety of journalists in the Netherlands in close consultation with the Dutch Association of Journalists (NVJ)
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
nauw | close |
overleg | consultation |
vereniging | association |
journalisten | journalists |
organiseren | organising |
internationale | international |
missie | mission |
veiligheid | safety |
NL Het OnTheLine Project pakt het probleem van online intimidatie van journalisten aan. IPI ontwikkelt een ‘one-stop online resource platform’. Dit is gericht op journalisten, redacteuren en mediamanagers.
EN The OnTheLine Project is aimed at addressing the issue of online harassment of journalists. IPI will develop a one-stop online resource platform. This will be directed at journalists, editors, and media managers.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
project | project |
probleem | issue |
online | online |
intimidatie | harassment |
journalisten | journalists |
ontwikkelt | develop |
platform | platform |
redacteuren | editors |
- | resource |
NL Free Press Unlimited heeft 47 journalisten aan een safehouse geholpen omdat zij acuut gevaar liepen en 27 journalisten met hun gezinnen kunnen evacueren.
EN Free Press Unlimited re-located 47 Afghan journalists to a safehouse because their lives were in serious danger and 27 journalists and their families have been evacuated.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
free | free |
journalisten | journalists |
gevaar | danger |
gezinnen | families |
NL Tot nu toe heeft Free Press Unlimited 47 Afghaanse journalisten ondergebracht in onderduikadressen en zijn 27 journalisten en hun families geëvacueerd omdat hun leven ernstig in gevaar was.
EN So far, Free Press Unlimited has re-located 47 Afghan journalists to safehouses, and 27 journalists and their families have been evacuated, because their lives were in serious danger.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
free | free |
afghaanse | afghan |
journalisten | journalists |
en | and |
families | families |
ernstig | serious |
gevaar | danger |
NL Journalisten, met name vrouwelijke journalisten, lopen een verhoogd risico op geweld, aanslag en censuur
EN Journalists, in particular female journalists, experience an increased risk of violence, attack and censorship
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
journalisten | journalists |
vrouwelijke | female |
verhoogd | increased |
risico | risk |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in...
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in...
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
val | fall |
free | free |
bezig | busy |
beveiliging | security |
journalisten | journalists |
NL In de weken na de val van Kabul is het crisisteam van Free Press Unlimited dag in dag uit bezig geweest met de beveiliging van journalisten in Afghanistan
EN In the weeks following the fall of Kabul, the crisis team of Free Press Unlimited has day in and day out been busy with the security of journalists in Afghanistan
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
val | fall |
free | free |
bezig | busy |
beveiliging | security |
journalisten | journalists |
NL Veiligheid is een basisbehoefte voor onafhankelijke media. Journalisten kunnen hun werk alleen vrij van geweld, vrij van censuur en vrij van...
EN Safety is a basic need for independent media. Journalists can only do their work free from violence, free from censorship and free from obstruction.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
veiligheid | safety |
media | media |
journalisten | journalists |
kunnen | can |
geweld | violence |
censuur | censorship |
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer: -Persvrijheid en vrijheid van meningsuiting in de media. -De ondersteuning van journalisten in nood. -Persvrijheid op de politieke agenda zetten. -Inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards -Press freedom and the freedom of speech. -The support of journalists in need. -Putting press freedom on the political agenda. -Inclusiveness in the media.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vriend | friend |
meer | are |
journalisten | journalists |
nood | need |
agenda | agenda |
NL Van het vaststellen van de dreiging tot het vermijden van sluiproutes waarmee uw beveiliging wordt ondermijnd, uw informatieve eBook leidt u door de best practices om de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk te verbeteren.
EN From defining the threat to avoiding shortcuts that undermine your security, our informative ebook will walk you through the best practices to greatly improve the online security of your company.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dreiging | threat |
vermijden | avoiding |
beveiliging | security |
practices | practices |
online | online |
bedrijf | company |
aanzienlijk | greatly |
ebook | ebook |
NL Het e-mailen van relevante bloggers en journalisten om ze op de hoogte te brengen van jouw content.
EN Emailing relevant bloggers and journalists to tell them about your content.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
journalisten | journalists |
content | content |
bloggers | bloggers |
NL Op een andere plek van het zwaarbeveiligde terrein werd een groot mediacentrum geplaatst van 4.800m² voor de aanwezige journalisten
EN Neptunus also erected two 150 square metres Alure Globe roof covers for the areas where the military band played and the world’s media viewed the proceedings
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
EN Here you will find Nedap Retail's resources for journalists. Learn more about our customers and the importance of inventory visibility for optimized product availability and seamless shopping without shrink.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hier | here |
middelen | resources |
nedap | nedap |
journalisten | journalists |
klanten | customers |
belang | importance |
naadloos | seamless |
winkelen | shopping |
zonder | without |
NL Copywriting speelt een grote rol bij het aandacht trekken van journalisten, bloggers en redacties van de belangrijkste sites binnen jouw industrie.
EN Copywriting plays a huge role in attracting the attention of journalists, bloggers, and editorial staff of the important sites in your industry.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
grote | huge |
rol | role |
aandacht | attention |
journalisten | journalists |
belangrijkste | important |
sites | sites |
industrie | industry |
bloggers | bloggers |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
selecteren | choose |
aandacht | attention |
doelgroep | target group |
journalisten | journalists |
interessante | interesting |
identificeerbare | identifiable |
vergelijkingen | comparisons |
dichterbij | closer |
NL In Studio Free Press Matters gaat Anu Nettar in gesprek met Maria Sadouskaya-Kamlach van Free Press Unlimited en met speciale gast Hanna Yahorava, Directeur van United MassMedia, over de huidige situatie voor journalisten en mensen in Belarus.
EN In Studio Free Press Matters, Anu Nettar talks with Free Press Unlimited's Maria Sadouskaya-Kamlach and with special guest Hanna Yahorava, Director of United MassMedia, about the current situation for journalists and people in Belarus.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
studio | studio |
free | free |
gast | guest |
hanna | hanna |
directeur | director |
huidige | current |
situatie | situation |
journalisten | journalists |
mensen | people |
maria | maria |
NL Hier vindt u de middelen van Nedap Retail voor journalisten. Lees meer over onze klanten en het belang van voorraadzichtbaarheid voor geoptimaliseerde productbeschikbaarheid en naadloos winkelen zonder inkrimping.
EN Here you will find Nedap Retail's resources for journalists. Learn more about our customers and the importance of inventory visibility for optimized product availability and seamless shopping without shrink.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
hier | here |
middelen | resources |
nedap | nedap |
journalisten | journalists |
klanten | customers |
belang | importance |
naadloos | seamless |
winkelen | shopping |
zonder | without |
NL Copywriting speelt een grote rol bij het aandacht trekken van journalisten, bloggers en redacties van de belangrijkste sites binnen jouw industrie.
EN Copywriting plays a huge role in attracting the attention of journalists, bloggers, and editorial staff of the important sites in your industry.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
grote | huge |
rol | role |
aandacht | attention |
journalisten | journalists |
belangrijkste | important |
sites | sites |
industrie | industry |
bloggers | bloggers |
NL wij selecteren de informatie die niet alleen de aandacht trekt van jouw doelgroep maar ook die van journalisten. Wij gaan voor interessante, identificeerbare vergelijkingen die jouw doelgroep dichterbij jouw merk brengt.
EN – we choose the information that most effectively catches the attention of not only your target group but also journalists. We opt for interesting, identifiable comparisons that bring your audience closer to you and your brand.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
selecteren | choose |
aandacht | attention |
doelgroep | target group |
journalisten | journalists |
interessante | interesting |
identificeerbare | identifiable |
vergelijkingen | comparisons |
dichterbij | closer |
NL Als vriend van Free Press Unlimited draag je structureel bij aan onder meer persvrijheid wereldwijd, de ondersteuning van journalisten in nood, persvrijheid op de politieke agenda zetten en inclusiviteit in de media.
EN As a Friend of Free Press Unlimited you are providing a direct contribution towards press freedom, the support of journalists in need, putting press freedom on the political agenda, and inclusiveness in the media.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
vriend | friend |
meer | are |
journalisten | journalists |
nood | need |
agenda | agenda |
NL Het eindresultaat is een uitgebreid rapport over de veiligheid van journalisten in Nederland dat in een internationale persconferentie als afsluiting van de missie zal worden gepresenteerd
EN The end result will be a comprehensive report on the safety of journalists in the Netherlands that will be presented in an international press conference as the conclusion of the mission
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
rapport | report |
veiligheid | safety |
journalisten | journalists |
internationale | international |
missie | mission |
gepresenteerd | presented |
NL Het doel van het netwerk is om Pakistaanse vrouwelijke journalisten die online werken te versterken; door de steun van het collectief en door speciaal ontwikkelde trainingen
EN The aim of the Network of Journalists is to strengthen Pakistani female journalists working online; through the support of the collective and through a specially developed training
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
doel | aim |
vrouwelijke | female |
journalisten | journalists |
werken | working |
collectief | collective |
speciaal | specially |
ontwikkelde | developed |
trainingen | training |
NL OpenText Oplossingen voor gegevensbeheer en beveiliging helpen organisaties bij het beheren van de kwaliteit van hun gegevens, terwijl ze beveiliging toevoegen en naleving van de toepasselijke normen garanderen
EN OpenText data management and security solutions help organizations manage the quality of their data, while adding security and ensuring compliance with applicable standards
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
oplossingen | solutions |
helpen | help |
toevoegen | adding |
naleving | compliance |
toepasselijke | applicable |
normen | standards |
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
risico | risk |
of | or |
uw | your |
account | account |
klant | customer |
NL Atlassian Access is onderdeel van een algehele inzet voor vertrouwen, beveiliging en naleving. Bekijk hoe de functies van Atlassian Access samenwerken met onze grotere belofte van vertrouwen en beveiliging.
EN Atlassian Access is part of an overall commitment to trust, security and compliance. See how the features of Atlassian Access work hand in hand with our larger trust and security promise.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
is | is |
onderdeel | part |
inzet | commitment |
naleving | compliance |
bekijk | see |
grotere | larger |
belofte | promise |
NL Wij bieden Let's Encrypt beveiliging aan voor elke website die je bij ons host.Activeer een SSL-certificaat en profiteer van een betere ranking in Google en beveiliging van de data van bezoekers.
EN We offer Let's Encrypt protection for any website you host with us.Activating an SSL certificate will help you get a higher ranking in Google and secure your visitors’ data.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
let | let |
s | s |
website | website |
host | host |
activeer | activating |
ranking | ranking |
data | data |
bezoekers | visitors |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
laat | lets |
inschrijven | subscribe |
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
journalisten | journalists |
acteurs | actors |
atleten | athletes |
muzikanten | musicians |
auteurs | authors |
mensen | people |
waard | worth |
horen | hearing |
politici | politicians |
NL Er zullen dynamische sessies voor ideeënvorming plaatsvinden met ons creatieve team om de bijzonderheden van jouw merk te onderzoeken en te wijzen op interessante verhalen die door journalisten kunnen worden gebruikt
EN Dynamic ideation sessions will take place with our creative team to explore the intricacies of your brand and pinpoint areas that can become exciting stories for journalists to use
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
dynamische | dynamic |
sessies | sessions |
plaatsvinden | take place |
creatieve | creative |
team | team |
verhalen | stories |
journalisten | journalists |
NL Op zoek naar een deskundige? De TU Delft helpt journalisten graag. Neem contact op met een van de persvoorlichters.
EN Looking for an expert? Please contact our press officers. At TU Delft we are always willing to help journalists.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
deskundige | expert |
journalisten | journalists |
graag | please |
contact | contact |
tu | tu |
delft | delft |
NL Daarom hebben we bij Clarity oud-journalisten in huis die met slechts een uur van jouw tijd jouw gedachten op precies de juiste toon op papier weten te krijgen.
EN That’s why the Clarity family includes former journalists who only need an hour of your time to turn those thoughts into compelling content.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
gedachten | thoughts |
oud | former |
journalisten | journalists |
NL Het resultaat bleef niet beperkt tot uitstekende berichtgeving: uit feedback bleek dat zowel prospects als journalisten nu beter hun weg kunnen vinden naar de woordvoerders van Criteo!
EN With a program that delivered Tier-1 media coverage, event coverage and thought leadership, our results went beyond media placements and cut through the clutter to build the awareness for Criteo spokespeople that the company was seeking.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
resultaat | results |
berichtgeving | media |
NL Wij geloven dat gerichte PR een cruciaal onderdeel is van mediarelaties en communicatie, dus wij moedigen leiders aan om te engagen met de juiste journalisten, niet met de meeste.
EN We believe that targeted PR outreach is a crucial component of media relations and communications, so we encourage leaders to engage with the right journalists, not the most.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
wij | we |
geloven | believe |
gerichte | targeted |
pr | pr |
cruciaal | crucial |
onderdeel | component |
communicatie | communications |
moedigen | encourage |
leiders | leaders |
journalisten | journalists |
niet | not |
NL Deze vorm van distributie neemt een persbericht en zet het 'on de wire', een elektronische transformatie dienst die actuele media content levert aan nieuwsbureaus en journalisten
EN This type of distribution takes a press release and puts it 'on the wire', an electronically transmitted service providing up-to-the-minute media content to news desks and journalists
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
neemt | takes |
persbericht | press release |
dienst | service |
levert | providing |
journalisten | journalists |
NL Stuur je bericht naar de pers. Bereik de juiste journalisten met gepersonaliseerde outreach op grote schaal. De database met mediacontacten en de wire distributie van Meltwater helpen je om jouw bericht in de pers te krijgen.
EN Get Your Message in the Press. Engage the right journalists with personalized outreach at scale. Meltwater’s media contact database and wire distribution feature help you secure the media coverage your executives want to see.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
bericht | message |
journalisten | journalists |
gepersonaliseerde | personalized |
schaal | scale |
database | database |
meltwater | meltwater |
NL een blog is de perfecte plek om uitgebreide publicaties te plaatsen zoals rapporten, analyses, onderzoeken, etc. Deze publicatie helpen jou om de aandacht van journalisten en media te trekken en tevens ook om links te genereren.
EN – a blog is a perfect place to post extensive publications such as reports, analysis, research, etc. These will help you attract the attention of journalists and media, also ensuring link coverage.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
blog | blog |
perfecte | perfect |
uitgebreide | extensive |
etc | etc |
aandacht | attention |
journalisten | journalists |
trekken | attract |
links | link |
NL iBikeBudapest heeft veel internationale journalisten meegenomen op de fiets, van Tokyo tot Vancouver, en wij zijn trots om aangeraden te worden in kranten en tijdschriften wereldwijd
EN iBikeBudapest has hosted many journalists from Tokyo to Vancouver and we are proud to be recommended in newspapers and magazines all over the world
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
veel | many |
journalisten | journalists |
trots | proud |
tokyo | tokyo |
vancouver | vancouver |
NL De strijdende partijen proberen vaak het werk van onafhankelijke journalisten te bemoeilijken
EN The warring parties often try to obstruct the work of independent journalists
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
partijen | parties |
proberen | try |
onafhankelijke | independent |
journalisten | journalists |
NL Journalisten zijn vaak niet in staat om de juiste veilige tools en platforms te gebruiken, wat ertoe kan leiden dat privégegevens van henzelf of hun bronnen openbaar worden gemaakt.
EN Journalists are often not able to use the appropriate safe tools and platforms, which could lead to exposure of private data of themselves or their sources.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
journalisten | journalists |
juiste | appropriate |
veilige | safe |
tools | tools |
platforms | platforms |
leiden | lead |
NL Daarom is Free Press Unlimited er met name in conflictgebieden op gebrand om ervoor te zorgen dat (burger)journalisten kennis hebben van ethische en professionele journalistieke normen, en zich daaraan houden
EN Therefore, particularly in conflict areas, Free Press Unlimited aims to ensure that (citizen) journalists are aware of, and dedicated to ethical and professional journalistic standards
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
free | free |
zorgen | ensure |
burger | citizen |
journalisten | journalists |
ethische | ethical |
normen | standards |
NL Op de conferentie van het European Journalism Centre stond deze vraag centraal: hoe kunnen funders en journalisten beter met elkaar samenwerken?
EN The European Journalism Centre organized a conference to discuss a better way to streamline the cooperation between funders and reporters.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
conferentie | conference |
european | european |
beter | better |
NL 250 journalisten van over de hele wereld onderzochten zo’n 8 miljoen documenten over medische hulpmiddelen. ICIJ publiceerde dit onderzoek over medische implantaten en het falende toezicht hierop.
EN 250 reporters from all over the world studied about 8 million documents regarding medical devices: great risks associated with medical implants revealed by this new ICIJ research.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
miljoen | million |
documenten | documents |
medische | medical |
onderzoek | research |
NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.
EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
freedom | freedom |
groeiende | increasing |
de | personal |
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
journalisten | journalists |
eerlijk | fair |
was | were |
NL Journalisten van Mediahuis brengen daarom journalistiek die naar de essentie graaft, met de juiste feiten, genuanceerde duiding en opinies die er echt toe doen.
EN Mediahuis journalists produce journalism that digs into what really matters, with the correct facts, nuanced interpretation and opinions that count.
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
journalisten | journalists |
journalistiek | journalism |
feiten | facts |
echt | really |
mediahuis | mediahuis |
NL Onze journalisten zijn expert in hun vakgebied en weten meer dan zij in een artikel van 1.000 woorden kunnen vertellen
EN Our journalists are experts in their field and know much more than they can often share in a 1,000 word article
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
journalisten | journalists |
expert | experts |
vakgebied | field |
woorden | word |
NL Laughable laat je niet alleen inschrijven op podcasts van alle genres, maar ook rechtstreeks op duizenden komieken, journalisten, acteurs, atleten, muzikanten, auteurs, politici en andere mensen die het waard zijn om te horen
EN Laughable lets you subscribe not just to podcasts of all genres, but also directly to thousands of comedians, journalists, actors, athletes, musicians, authors, politicians, and other people worth hearing
네덜란드 사람 | 영어 |
---|---|
laat | lets |
inschrijven | subscribe |
podcasts | podcasts |
rechtstreeks | directly |
journalisten | journalists |
acteurs | actors |
atleten | athletes |
muzikanten | musicians |
auteurs | authors |
mensen | people |
waard | worth |
horen | hearing |
politici | politicians |
50 번역 중 50 표시 중