번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"proportions gardées"를 영어로 번역

프랑스 국민에서 영어(으)로 "proportions gardées" 구문의 50 번역 중 50 표시

proportions gardées의 번역

프랑스 국민의 "proportions gardées"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

proportions proportions

proportions gardées의 프랑스 국민을(를) 영어로 번역

프랑스 국민
영어

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

프랑스 국민 영어
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

FR Imposez les proportions d’origine ou d’autres proportions

EN Constrain to original or other aspect ratios

프랑스 국민 영어
les to
dorigine original
ou or
dautres other

FR Vous pouvez même faire en sorte que le code intégré affiche les notes de description/exposition (que j'ai gardées en dehors de cet exemple).

EN You can even have the embed code display the description/show notes (which I?ve kept out of this example).

프랑스 국민 영어
code code
gardé kept
notes notes
exemple example
le the
vous you
description description
exposition display

FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)

EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)

프랑스 국민 영어
confidentielles confidential
systèmes systems
récupération recovery
gardé kept
sûr securely
été was
données data
de of
nos our

FR Utilisez un aimant pour déterminer si vos poignées valent la peine d’être gardées. Si non magnétiques, elles sont faites de laiton (yé!). Donnez-leur un bon polissage et profitez de leur patine authentique.

EN Use a magnet to tell if your hardware is worth saving. If non-magnetic, then it is brass (score!) and you could give it a good polish or enjoy the time-worn patina.

프랑스 국민 영어
laiton brass
bon good
un a
si if
magnétiques magnetic
aimant magnet
la the
profitez enjoy
utilisez use
vos your
être is
faites to
de then
et and

FR Vos informations sont toujours gardées confidentielles et elles ne seront jamais partagées à d’autres personnes.

EN Your information is always kept confidential and will never be shared with other people.

프랑스 국민 영어
informations information
confidentielles confidential
gardé kept
dautres other
toujours always
personnes people
vos your
partagé shared
à and
sont is
jamais never

FR Au fond de l'avenue a été placée la statue de Cybèle, d’époque Antoninienne, qui, avec les statues de Polymnia et de l'Abondance, maintenant posée à l'entrée de la Villa Medici, étaient gardées dans le Palazzo dei Conservatori au Capitole

EN In the middle of the road, there is the obelisk emperor Hadrian dedicated to Antinoo

프랑스 국민 영어
à to
de of
dans in

FR Grâce à un travail dans le secteur et à ses contacts au nombre croissant, Milo a fini par se procurer un clone original de Cheese, une des variétés les plus jalousement gardées et les plus exclusives du Royaume-Uni.

EN Through work in the industry, and developing contacts, Milo eventually got his hands on an original Cheese clone, one of the most fiercely guarded and exclusive strains of the UK.

프랑스 국민 영어
contacts contacts
royaume-uni uk
secteur industry
original original
le the
cheese cheese
travail work
de of
à and
dans in
un exclusive
au on

FR Pour le reste des utilisateurs, les données seront gardées aussi pendant une période de deux ans, sans préjudice des obligations de rétention des données exigées par la législation applicable à chaque cas.

EN For the rest of the users, the data will also be maintained for a period of two years, without prejudice to the data retention obligations demanded by the applicable legislation in each case.

프랑스 국민 영어
préjudice prejudice
obligations obligations
rétention retention
législation legislation
applicable applicable
période period
utilisateurs users
à to
données data
de of
chaque each
ans years
une a
par by
le reste rest

FR Au départ, ces informations furent gardées secrètes et n'ont été révélées au public que récemment via le projet communautaire Helix.

EN This information was initially not disclosed to anyone and has been made public only recently by via the Helix Community Project.

프랑스 국민 영어
récemment recently
au départ initially
informations information
public public
projet project
le the
communautaire community
et and
départ to
été was

FR Les contraintes CHECK() devraient être gardées dans des clauses séparées pour faciliter le débugage.

EN CHECK() constraints should be kept in separate clauses to ease debugging.

프랑스 국민 영어
contraintes constraints
check check
clauses clauses
gardé kept
le should
séparé separate
être be
dans in
pour to

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

EN Only the data in the upper-left cell of the selected range will remain in the merged cell. Data in other cells of the selected range will be deleted.

프랑스 국민 영어
supérieure upper
gauche left
plage range
données data
la the
cellules cells
sélectionné selected
cellule cell
dans in
supprimé deleted
de of
autres other

FR Ces informations sont confidentielles et gardées par la page Fiat du pays correspondant. Les données personnelles que vous nous fournissez sont essentielles pour répondre correctement à vos demandes d’informations, rendez-vous, etc.

EN This information is confidential and kept by the Fiat page of the corresponding country. The personal data you provide us with is essential to correctly answer your requests for information, appointments, etc.

프랑스 국민 영어
fiat fiat
pays country
correspondant corresponding
essentielles essential
correctement correctly
demandes requests
etc etc
gardé kept
confidentielles confidential
rendez appointments
informations information
données data
fournissez provide
la the
page page
à to
vos your
et and
par by
vous you

FR NB: Ce formulaire recueille votre nom, téléphone, email afin que nous puissions correspondre avec vous. Vos données sont gardées confidentielles conformément à notre politique de confidentialité.

EN NB: This form collects your name, phone, email so we can correspond with you. Your data is kept confidential in accordance with our privacy policy.

프랑스 국민 영어
nb nb
formulaire form
recueille collects
correspondre correspond
données data
confidentielles confidential
gardé kept
ce this
email email
nom name
téléphone phone
conformément accordance
politique policy
confidentialité privacy
puissions can
vous you
notre our
nous we
avec with
sont is

FR (Bien sûr, toutes les données ont été gardées confidentielles et effacées de nos systèmes après leur récupération.)

EN (Of course, all data was kept confidential and securely erased from our systems after recovery.)

프랑스 국민 영어
confidentielles confidential
systèmes systems
récupération recovery
gardé kept
sûr securely
été was
données data
de of
nos our

FR Découvrez quelles informations concernant votre nom de domaine sont rendues publiques par le WHOIS, et lesquelles sont gardées confidentielles.

EN Creating an e-commerce website: 6 steps for success with the WooCommerce WordPress plugin

프랑스 국민 영어
le the
domaine website

FR Qu’il s’agisse d’un piratage intentionnel ou d’une panne du matériel ou des logiciels qui entraîne la corruption des données, les données doivent être gardées en sécurité et disponibles.

EN Be it an intentional hack or a hardware or software failure that causes data corruption, data needs to be backed up to keep it secure and available.

프랑스 국민 영어
piratage hack
panne failure
sécurité secure
la corruption corruption
ou or
disponibles available
matériel hardware
logiciels software
données data
et and
dun a
doivent needs
être be

FR ne doit en aucun cas être modifié et doit rester dans ses proportions d'origine

EN must not be altered in any way and must remain in their original proportions

프랑스 국민 영어
modifié altered
proportions proportions
dorigine original
ne not
en in
et and
doit must
être be

FR Nous enregistrons vos données personnelles uniquement pour la durée et dans les proportions nécessaires aux fins déterminées ou pour des raisons juridiques.

EN We only store your personal data for as long as necessary and to the extent necessary for the described purposes or legal reasons.

프랑스 국민 영어
données data
nécessaires necessary
ou or
raisons reasons
vos your
la the
et and
nous we
fins purposes

FR Ci-dessous, découvrez cinq points à retenir de la collection - du peintre "solitaire et névrosé" de la fin de la Renaissance qui a inspiré les proportions inattendues, à la nouvelle version de la robe à fente. 

EN Below, five takeaways from the collection – from the “solitary and neurotic” late Renaissance painter who inspired the unexpected proportions, to the fresh take on the thigh-slit. 

프랑스 국민 영어
collection collection
peintre painter
renaissance renaissance
inspiré inspired
proportions proportions
inattendues unexpected
et and
cinq five
à to

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

EN In contrast to the masters of the High Renaissance, Pontormo’s Mannerist style emphasised exaggeration and asymmetry over balance and proportion

프랑스 국민 영어
contrairement in contrast
maîtres masters
renaissance renaissance
style style
équilibre balance
haute high
de of
et and

FR Découvrez les saveurs rafraîchissantes de notre cocktail maison ACGT (A Custom Gin Tonic), servi dans un verre scientifiquement conçu et doté de gravures qui guident discrètement les proportions parfaites d’ingrédients

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

프랑스 국민 영어
découvrez discover
rafraîchissantes refreshing
cocktail cocktail
gin gin
tonic tonic
servi served
verre glass
scientifiquement scientifically
parfaites perfect
un a
saveurs flavors
custom custom
de of
dans in
notre our
qui that
conçu engineered

FR Permettez à quiconque dans votre équipe de créer un contenu unique et attrayant dans les bonnes proportions.

EN Give everyone on your team the power to create unique and engaging content at scale.

프랑스 국민 영어
équipe team
contenu content
attrayant engaging
à to
votre your
créer create
unique the

FR Ces proportions placent le Nigéria, sur un total de 193 pays, à la 180ème place du classement mondial des pays selon le pourcentage de femmes élues au parlement

EN This ranks Nigeria as 180 out of 193 countries ranked by the percentage of women in parliament

프랑스 국민 영어
nigéria nigeria
pourcentage percentage
femmes women
parlement parliament
de of
pays countries
à in
place by

FR Nous créons le Yorkshire Tea en combinant les meilleurs thés dans les bonnes proportions, en mélangeant les saveurs complémentaires de 10 à 20 thés différents pour obtenir un thé uniforme et parfaitement équilibré

EN We make Yorkshire Tea by combining the best teas together in just the right amounts, layering the complimentary flavours of 10-20 different teas to create a uniquely balanced and consistent brew

프랑스 국민 영어
yorkshire yorkshire
combinant combining
complémentaires complimentary
uniforme consistent
équilibré balanced
thés teas
saveurs flavours
le the
un a
nous we
en in
de of
à to
différents different
meilleurs the best
tea tea
les amounts
bonnes right

FR Tester les câbles est crucial dans ce domaine où la moindre erreur peut prendre des proportions inattendues

EN Testing the cables in the experiments is crucial as the smallest error can take on unexpected proportions

프랑스 국민 영어
tester testing
crucial crucial
erreur error
proportions proportions
inattendues unexpected
moindre smallest
la the
peut can
câbles cables
dans in

FR Lorsque vous visitez votre page de profil, vous disposez d'une vue d'ensemble de vos activités. Les chiffres indiquent la fréquence à laquelle vous participez. Les barres montrent les proportions de chaque type de votre contribution.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

프랑스 국민 영어
profil profile
barres bars
proportions proportions
lorsque when
vue overview
activité activity
à to
visitez visit
de of
activités activities
la the
les numbers
chaque each
vous you

FR Les inégalités prennent des proportions vertigineuses

EN Extreme inequality is out of control

프랑스 국민 영어
inégalité inequality

FR La violence sexiste (VBG) est un problème mondial aux proportions épidémiques qui exige une action engagée et des ressources durables.

EN Gender-based violence (GBV) is a global problem of epidemic proportions that demands committed action and sustained resources.

프랑스 국민 영어
vbg gbv
mondial global
proportions proportions
exige demands
ressources resources
problème problem
action action
et and
violence violence
est is
un a
qui that
engagé committed

FR Le monde est actuellement confronté à une pandémie de famine aux proportions bibliques

EN The world is currently facing a famine pandemic of biblical proportions

프랑스 국민 영어
actuellement currently
proportions proportions
famine famine
pandémie pandemic
monde world
le the
de of
une a

FR Test de significativité des écarts entre deux proportions

EN Test of significance of the differences between two proportions

프랑스 국민 영어
test test
proportions proportions
de of

FR Permet d'évaluer si la différence entre 2 proportions est significative au seuil de 95%

EN Used to assess whether the difference between 2 proportions is significant at the 95% threshold

프랑스 국민 영어
proportions proportions
significative significant
seuil threshold
évaluer assess
si whether
la the
de between
différence difference

FR L'église de Bienne impressionne par ses proportions parfaites et la sobriété de son intérieur.

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

프랑스 국민 영어
bienne biel
proportions proportions
intérieur interior
la the
de of
et and
ses its

FR Chopardissimo incarne l'esprit de la Maison. Sublimées par la calligraphie du logo Chopard et ses proportions harmonieuses, cette collection est résolument voluptueuse et intemporelle.

EN Chopardissimo embodies the spirit of La Maison Chopard. Enhanced by the Chopard logo calligraphy and its harmonious proportions, this collection is resolutely voluptuous and timeless.

프랑스 국민 영어
incarne embodies
calligraphie calligraphy
logo logo
chopard chopard
proportions proportions
collection collection
résolument resolutely
intemporelle timeless
la la
maison maison
de of
et and
ses its
par by

FR Nous avons la conviction que favoriser la diversité n’est pas seulement une affaire de proportions et de statistiques.

EN We believe that promoting diversity is not just a matter of percentages and statistics.

프랑스 국민 영어
favoriser promoting
diversité diversity
statistiques statistics
pas not
de of
et and
nous we
que that
une a
affaire matter

FR Les humains et les animaux ont les mêmes populations de bactéries, mais dans des proportions différentes

EN Humans and animals have the same populations of bacteria, but in different proportions

프랑스 국민 영어
humains humans
animaux animals
populations populations
bactéries bacteria
proportions proportions
de of
et and
différentes different
dans in
mêmes the
mais but

FR Véritable travail d’orfèvre, l’art de l’assemblage établit alors les proportions de chacun des vins qui donneront naissance au millésime de l’année

EN The painstaking process that is the art of blending involves deciding on the proportions of each wine that will go into making that year?s vintage

프랑스 국민 영어
proportions proportions
vins wine
travail process
de of
les the
qui that
au on

FR Il n'est pas nécessaire de s'en tenir à des proportions carrées, mais il est utile que votre photo soit déjà recadrée dans un carré pour vous assurer coupez-les où vous voulez

EN You don’t necessarily have to stick to square proportions, but it’s helpful to have your photo already cropped into a square to ensure you cut it where you want it

프랑스 국민 영어
proportions proportions
utile helpful
photo photo
coupez cut
carré square
il it
nécessaire necessarily
déjà already
un a
à to
votre your
assurer ensure
pas dont
de its
voulez you want

FR Les proportions des deux véhicules seront optimisées pour les consommateurs canadiens, ce qui veut dire un habitacle et un espace de chargement plus spacieux.

EN The proportions of both vehicles will be optimized for Canadian consumers with expanded interior cabin and cargo spaces.

프랑스 국민 영어
proportions proportions
consommateurs consumers
canadiens canadian
espace spaces
chargement cargo
de of
optimisé optimized
et and
véhicules vehicles
un both
pour for

FR Tous les fertilisants introduisent des éléments nutritifs dans le sol; toutefois, les proportions de l’azote, du phosphore et du potassium varient selon les périodes de l’année

EN All fertilizers add important nutrients to the soil; however, the ratios of nitrogen, phosphorus, and potassium will vary depending on the time of year

프랑스 국민 영어
sol soil
varient vary
périodes time
le the
de of
et and
toutefois however

FR Petite maison des mammifères : Cette exposition conçue pour des animaux de petites proportions abrite côte à côte d'adorables ouistitis pygmées et des suricates.

EN Small Mammal House: This exhibit made for animals of petite proportions houses adorable pygmy marmosets and meerkats side by side.

프랑스 국민 영어
exposition exhibit
conçue made
animaux animals
proportions proportions
cette this
petites small
de of
pour for
à and

FR Choisissez simplement les photos que vous souhaitez utiliser, puis laissez l’assistant les transformer en collages haute résolution aux proportions impeccables, sans avoir à recadrer un seul pixel.

EN Just choose the photos you want to use, then watch the Collage Wizard transform them into impeccably proportioned, high-resolution collages without cropping a single pixel from any photo.

프랑스 국민 영어
choisissez choose
haute high
résolution resolution
pixel pixel
photos photos
collages collages
un a
à to
transformer transform
les single

FR Une synthèse entre abstraction et essentialité de caractéristiques complétées par la simplicité et l'élégance des proportions, inspirées de la technique de l'origami traditionnel.

EN Amèlie is a family of seats with a fluid and sinuous design. Its conical shape, symbol of stability, is a perfect mix between comfort and beauty. All the products of this family could be stackable.

프랑스 국민 영어
la the
de of
et and
une a

FR Le design de la lampe suspendue Big One Brokis est de nature simpliste et symbolise un sens de l'équilibre des proportions et de la pureté qui captivera tout le monde.

EN The design of Big One Brokis Pendant Lamp is simplistic in nature and symbolizes a sense of balanced proportions and purity that will captivate anyone.

프랑스 국민 영어
lampe lamp
big big
symbolise symbolizes
sens sense
proportions proportions
pureté purity
équilibre balanced
design design
nature nature
de of
un a
et and
qui that

FR Le jeté Ample de Muuto, aux proportions généreuses, est conçu pour apporter un confort enveloppant et une chaleur attrayante à tout environnement

EN The munificently proportioned Muuto Ample Throw is designed to bring enveloping comfort and attractive warmth to any setting

프랑스 국민 영어
muuto muuto
confort comfort
chaleur warmth
attrayante attractive
environnement setting
le the
de bring
pour designed
à to
et and

FR Si les proportions et le style sont corrects, une montre classique pour homme est également du plus bel effet sur un poignet féminin

EN If the proportions and style are correct, a Victorinox men’s watch also looks good on a woman’s wrist

프랑스 국민 영어
proportions proportions
poignet wrist
si if
style style
le the
également also
et and
sont are
montre watch
sur on
un a
les good

FR Les ratios, quant à eux, sont des proportions exprimées en pourcentage

EN Ratios, on the other hand, are proportions expressed as a percentage

프랑스 국민 영어
ratios ratios
proportions proportions
pourcentage percentage
quant as
sont are
eux the
exprimé expressed

FR Obtenez des informations sur les saisons ainsi que des recommandations concernant l'ombrage, les proportions de vitrage et la luminosité optimale, pour démarrer votre projet du bon pied.

EN Get season insights, shading, glazing ratio, and top lighting recommendations to point your project in the right direction.

프랑스 국민 영어
informations insights
saisons season
recommandations recommendations
projet project
obtenez get
bon right
la the
et and
votre your

FR Apprenez les bases pour dessiner dans les proportions idéales du corps humain sans avoir besoin de modèle

EN Learn basics techniques to draw the human body with precise proportions and without using a model

프랑스 국민 영어
bases basics
proportions proportions
modèle model
besoin precise
corps body
humain human
apprenez and

FR Apple contre Samsung: une guerre des brevets aux proportions titanesques

EN One-click? Not so Fast – Amazon.com Goes Back to the Patent Office

프랑스 국민 영어
brevets patent
une the
aux to

50 번역 중 50 표시 중