FR Deux des cinq points de passage ont été partiellement rouverts en juin mais les procédures de passage restent compliquées
FR Deux des cinq points de passage ont été partiellement rouverts en juin mais les procédures de passage restent compliquées
EN Two of the five crossing points partially reopened in June, but crossing procedures remain complicated
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
points | points |
partiellement | partially |
juin | june |
procédures | procedures |
compliqué | complicated |
en | in |
cinq | five |
de | of |
mais | but |
restent | remain |
FR En haut de l’écran principal, le compte à rebours « Prochain passage » indique le temps restant avant le prochain passage du satellite sélectionné au-dessus de votre position
EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
compte | amount |
prochain | next |
passage | pass |
satellite | satellite |
sélectionné | selected |
position | location |
de | of |
principal | main |
à | at |
au-dessus | over |
temps | time |
le | the |
votre | your |
FR Vous trouverez d'autres formulaires relatifs au compte de libre passage sur le site Internet de Rendita Fondation de libre passage.
EN More forms for vested benefits accounts can be found in German on the Rendita Vested Benefits Foundation website.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
formulaires | forms |
fondation | foundation |
le | the |
site | website |
de | for |
trouverez | found |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
si | if |
ce | this |
appuyez | press |
touche | key |
de | of |
en | in |
un | a |
votre | your |
à | to |
chaque | each |
lecture | and |
couper | cut |
vidéo | video |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
couper | cut |
si | if |
de | of |
à | to |
vidéo | video |
FR effet de passage pour les boutons, aussi appelé bouton animé en CSS — Au moment du passage de la souris, les boutons changent de couleur
EN hover effect for buttons, aka CSS-animated button — Upon a mouseover, the buttons change colors
FR Le passage d'Annick à l'émission "Dans l'Oeil du Dragon" a été une très belle expérience pour elle et gagne en visibilité. C'est grâce à ce passage qu'elle se fait découvrir quelques mois plus tard par un investisseur privé.
EN Annick's appearance on the show "Dans l'Oeil du Dragon" was a great experience for her and gained visibility. It was thanks to this passage that she was discovered a few months later by a private investor.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
passage | passage |
dragon | dragon |
expérience | experience |
mois | months |
investisseur | investor |
émission | show |
découvrir | discovered |
du | du |
été | was |
dans | dans |
le | the |
visibilité | visibility |
privé | private |
à | to |
un | a |
et | and |
ce | this |
tard | later |
par | by |
pour | for |
FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.
EN The new SCCs contain a sunsetting provision of 18 months to allow for implementation, and we will move to implement the new SCCs for our current customers during that timeframe.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
clients | customers |
mois | months |
le | the |
de | of |
à | to |
nouvelles | new |
mise | implementation |
nos | our |
nous | we |
une | a |
pour | for |
mettre | implement |
FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.
EN This paper breaks down how Cloudflare uses security measures to protect data privacy as data crosses our network.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
réseau | network |
ce | this |
cloudflare | cloudflare |
données | data |
sécurité | security |
protéger | protect |
manière | to |
mesures | measures |
notre | our |
FR L'atténuation fait référence aux actions qui réduisent les gaz à effet de serre, comme le passage à des énergies renouvelables telles que l'énergie solaire et la réduction de la combustion de combustibles fossiles.
EN Mitigation refers to actions that reduce greenhouse gases, like switching to renewable energy such as solar and burning fewer fossil fuels.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
gaz | gases |
serre | greenhouse |
énergies | energy |
renouvelables | renewable |
solaire | solar |
combustion | burning |
combustibles | fuels |
réduisent | reduce |
et | and |
à | to |
actions | actions |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
registre | register |
commémoratif | memorial |
élèves | student |
enfants | children |
été | was |
créé | created |
les | residential |
à | to |
et | and |
national | national |
jamais | never |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
nom | names |
enfants | children |
de | of |
ne | never |
canada | canada |
du | from |
disponible | available |
sont | are |
à | and |
dans | in |
qui | that |
est | made |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
information | information |
élèves | student |
connue | known |
ou | or |
nous | we |
les | residential |
de | of |
un | a |
sur | on |
leur | their |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
enfants | children |
le | the |
toujours | remains |
de | from |
après | to |
jamais | never |
FR Le passage entre les plans est facile, n'exigeant que quelques clics dans votre zone client. Cela vous permet de commencer avec les essentiels dont vous avez besoin et de vous déplacer quand vous le souhaitez.
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
plans | plans |
clics | clicks |
client | client |
permet | allows |
essentiels | essentials |
facile | easy |
zone | area |
le | the |
votre | your |
commencer | to start |
besoin | need |
que | whenever |
avec | with |
quelques | a |
de | between |
dont | you |
et | and |
quand | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
anonymiseur | anonymizer |
youtube | youtube |
vidéos | clips |
intéressantes | interesting |
si | if |
accès | access |
à | to |
connecté | connected |
bloquer | block |
passage | way |
pourra | will |
vous | you |
un | an |
votre | the |
FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.
EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
acteurs | stakeholders |
solvency | solvency |
ii | ii |
excel | excel |
passage | transition |
xbrl | xbrl |
et | learning |
le | the |
bien | comfortable |
rapports | reports |
en | in |
de | because |
créer | to |
FR La fenêtre XPath/XQuery permet une génération d'expressions "point and click", un auto remplissage XPath, des informations sur passage de la souris, des assistants à la saisie avancés, et même des fragments de code intégrés
EN The XPath/XQuery Window provides point and click expression building, XPath auto-complete, mouse-over hints, advanced entry helpers, and even built-in code snippets
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
point | point |
click | click |
remplissage | complete |
souris | mouse |
assistants | helpers |
saisie | entry |
code | code |
intégré | built-in |
fenêtre | window |
permet | provides |
auto | auto |
la | the |
and | and |
intégrés | built |
avancé | advanced |
FR Passage du Tour 1974 au barrage de la...par Archives Ouest-Franceà partir de
EN Launch of France ocean liner in May 1960by Archives Ouest-Francefrom
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
archives | archives |
par | by |
france | france |
de | of |
FR Passage pour piétons du pont de Brooklynpar ROGER VIOLLET - ROGER-VIOLLETà partir de
EN The only lightby Arnaud Bertrandefrom
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pour | the |
de | only |
FR L’ouragan Dorian s’est abattu pendant 40 heures sur cette île, détruisant leur maison au passage.
EN Their home was destroyed by Hurricane Dorian which slammed Abaco Island for 40 hours.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
heures | hours |
leur | their |
pendant | for |
île | island |
le | home |
FR Benson Etienne, 15 ans, à vélo dans les rues de Marsh Harbour, sur l’île d’Abaco, après le passage de l’ouragan
EN Benson Etienne, 15, rides his bicycle around the hurricane-hit Marsh Harbour, in Abaco Island
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
benson | benson |
etienne | etienne |
vélo | bicycle |
marsh | marsh |
le | the |
dans | in |
de | island |
FR Il suffit de saisir le code de coupon BF2019 lors du passage en caisse entre le 25 novembre et le 2 décembre 2019. Cliquez ici pour vous inscrire.
EN Just enter the coupon code BF2019 at checkout between November 25 and December 2, 2019. Click here to sign up.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
code | code |
caisse | checkout |
novembre | november |
décembre | december |
cliquez | click |
suffit | to |
coupon | coupon |
inscrire | sign up |
le | the |
pour | sign |
saisir | enter |
de | between |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
passage | transition |
loi | act |
nations | nations |
permettre | permit |
à | to |
la | the |
gestion | management |
un | easy |
FR Identifier les facteurs bloquants au passage du Googlebot Améliorer la visibilité La marque fait...
EN Identify blocking factors for Googlebot Improving visibility The brand faces a clear problem: in-depth...
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
identifier | identify |
facteurs | factors |
googlebot | googlebot |
améliorer | improving |
visibilité | visibility |
la | the |
marque | brand |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pega | pega |
silo | silo |
cycle de vie | lifecycle |
à | to |
de | of |
chaque | each |
du | from |
tâche | business |
FR Notre expérience en Paid Search depuis le passage au CPM en 2001, nous permet de savoir comment cibler les bons consommateurs avec les bons messages au bon moment et générer des leads de manière efficace.
EN Having worked in Paid Search since it was first bought on a CPM basis in 2001, we know how to target the right consumers with the right messages at the right times and generate leads efficiently.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
paid | paid |
search | search |
cpm | cpm |
consommateurs | consumers |
générer | generate |
leads | leads |
efficace | efficiently |
le | the |
en | in |
cibler | to target |
bon | right |
au | on |
comment | how |
messages | messages |
avec | with |
manière | to |
nous | we |
et | and |
FR Quels sont les avantages du passage à Acquia Campaign Studio?
EN What are the benefits of switching to Acquia Campaign Studio?
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
acquia | acquia |
campaign | campaign |
studio | studio |
avantages | benefits |
à | to |
quels | what |
sont | are |
les | the |
FR Les études d'acceptation des utilisateurs menées par les clients OneSpan montrent un taux d'adoption très élevé et une baisse essentielle des appels au service d'assistance des utilisateurs lors du passage à cette technologie.
EN The user acceptance studies conducted by OneSpan customers show a very high adoption rate and essential decline in helpdesk calls from users when switching to this technology.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
études | studies |
montrent | show |
taux | rate |
baisse | decline |
appels | calls |
technologie | technology |
mené | conducted |
du | from |
utilisateurs | users |
clients | customers |
onespan | onespan |
un | a |
élevé | high |
à | to |
très | very |
et | and |
par | by |
FR Tendance n° 2 : le passage à la vente virtuelle est nécessaire mais long à se mettre en place
EN Trend #2: A switch to virtual selling is necessary but slower to happen
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tendance | trend |
vente | selling |
virtuelle | virtual |
nécessaire | necessary |
à | to |
est | is |
mais | but |
FR "Nous avons un grand cœur" : Après le passage du cyclone Seroja au Timor-Leste, la communauté LGBTQI s’est mobilisée pour aider les habitants touchés par la catastrophe
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
grand | big |
cœur | hearts |
communauté | community |
lgbtqi | lgbtqi |
un | a |
après | after |
FR Le passage du financement fragmentaire au financement structuré se fait en plusieurs étapes:
EN Funding to Financing consists of several steps:
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
étapes | steps |
le | several |
au | of |
en | to |
FR Découvrez pourquoi le passage au first-price ne sauvera pas les enchères en programmatique.
EN Download your free Inventory Playbook: A road map to superior advertising performance.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
passage | road |
le | your |
pourquoi | to |
FR Passage de la pulpe dans des tamis afin de retirer les impuretés solides, telles agrafes et colle.
EN The pulp is pushed through the screen to remove solid impurities such as staples and glue
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pulpe | pulp |
solides | solid |
colle | glue |
la | the |
retirer | remove |
telles | as |
et | and |
FR Passage de la pâte dans des épurateurs qui séparent la pâte de ses impuretés par la force centrifuge.
EN The pulp is put through cleaners, which use centrifugal force to separate the impurities from the pulp
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
la | the |
force | force |
de | from |
qui | to |
FR Passage de la pulpe dans des tamis fins afin de retirer les particules de colle restantes.
EN The pulp is pushed through the screen to remove residual sticky particles
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pulpe | pulp |
particules | particles |
la | the |
de | through |
retirer | remove |
FR Lumières multicolores de la ville du soir et passage des voitures par une fenêtre pluvieuse humide. Photo abstraite du flou de la circulation nocturne en ville. Un temps pluvieux et dépressif. New York, États-Unis
EN Stylish Women Listening to Music in Headphones and Dancing Energetic and Rhythm in Slow Motion. Pretty and Attractive 20s Girl Brunette Looking at Camera Indoors with Colourful Purple Neon CloseUp 4K
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
d | s |
et | listening |
en | in |
de | looking |
la | to |
FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k
EN MADRID, SPAIN - MARCH 25 2020. Medical staff from the Fundacion Jimenez Diaz hospital who are fighting coronavirus applaud back the people of Madrid and police officers for their support
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
de | of |
du | support |
la | their |
FR Un motocross expérimenté conduit sur la dune de sable. Vélo de passage sur des dunes de sable dans le désert.
EN Young couple riding on vintage motorcycle with red burning signal fire after sunset on beach, slow motion
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
sable | beach |
sur | on |
le | red |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
usage | usage |
mazda | mazda |
course | racing |
etc | etc |
manuel | manual |
de | of |
véhicule | vehicle |
dans | in |
FR Soutien pendant les périodes sensibles (solde, passage TV, etc.)
EN Support to help you through critical periods (e.g. promotional sales, TV campaigns, etc.).
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
périodes | periods |
tv | tv |
etc | etc |
soutien | support |
les | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
anneau | ring |
kilomètres | kilometre |
particules | particles |
énergie | energy |
structures | structures |
à | to |
un | a |
de | of |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
perte | lost |
câbles | wire |
ainsi | as |
dans | down |
énergie | energy |
une | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
refroidit | cools |
cuivre | copper |
température | temperature |
à | to |
câbles | cables |
faciliter | ease |
de | around |
FR Les contributions Open Source sur la documentation React Native ont explosé après notre passage sur Docusaurus
EN Open source contributions to the React Native docs have skyrocketed after our move to Docusaurus
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
contributions | contributions |
source | source |
documentation | docs |
react | react |
native | native |
docusaurus | docusaurus |
open | open |
la | the |
notre | our |
après | to |
FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
FR « Notre prochain projet d’envergure est la migration vers Amazon Web Services et le passage de notre stack technique en React et Node.js », explique Aurélien Capdecomme
EN ‘Our next major project is to move to Amazon Web Services for our computing needs and React for our technology stack’, says Capdecomme
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
projet | project |
services | services |
stack | stack |
react | react |
explique | says |
migration | move |
amazon | amazon |
web | web |
notre | our |
technique | technology |
prochain | for |
FR Pour ne pas se perdre dans les méandres du passage à l'informatique sans serveur, Basecone s'appuie sur New Relic pour la guider
EN Basecone is using New Relic to help map and navigate its journey towards greater use of serverless computing
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
new | new |
relic | relic |
sans serveur | serverless |
du | journey |
à | to |
guider | help |
FR C’est pour cela que Fleet Complete a aussi choisi New Relic pour faciliter son passage à un modèle de développement DevOps, axé sur une intégration et une mise à disposition continues.
EN For this reason, Fleet Complete has also been relying on New Relic to facilitate its shift to a DevOps model of development, focusing on continuous integration and delivery.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fleet | fleet |
new | new |
relic | relic |
développement | development |
devops | devops |
intégration | integration |
disposition | delivery |
complete | complete |
modèle | model |
de | of |
cela | this |
faciliter | facilitate |
à | to |
un | a |
et | and |
a | has |
le | on |
pour | for |
FR « Nous avons été surpris par la facilité et le faible coût final du passage à AWS Lambda
EN "We were surprised at how easy and affordable it wound up being to move to AWS Lambda,” says Morningstar Senior Software Engineer Zach Erdmann
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
surpris | surprised |
lambda | lambda |
été | were |
facilité | easy |
aws | aws |
et | and |
nous | we |
à | to |
50 번역 중 50 표시 중