FR Comment les équipes se partagent les rôles et les responsabilités en matière de gestion des changements
프랑스 국민의 "matière partagent"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.
FR Comment les équipes se partagent les rôles et les responsabilités en matière de gestion des changements
EN How teams share change management roles and responsibilities
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
équipes | teams |
partagent | share |
changements | change |
comment | how |
rôles | roles |
matière | and |
responsabilités | responsibilities |
gestion | management |
FR Nos dirigeants partagent notre engagement envers notre approche éprouvée en matière d’investissement, la création de valeur concrète et les pratiques qui ont un impact positif sur nos collectivités.
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dirigeants | leaders |
partagent | share |
engagement | commitment |
approche | approach |
éprouvée | tested |
impact | impact |
positif | positive |
collectivités | communities |
pratiques | practices |
matière | and |
valeur | value |
un | a |
envers | to |
sur | on |
FR Nos dirigeants partagent un engagement envers notre approche éprouvée en matière d'investissement, de création de valeur directe et de pratiques qui ont un impact positif sur nos communautés.
EN Our leaders share a commitment to our time-tested approach to investing, hands-on value creation and practices that have a positive impact on our communities.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dirigeants | leaders |
partagent | share |
engagement | commitment |
approche | approach |
éprouvée | tested |
pratiques | practices |
impact | impact |
positif | positive |
communautés | communities |
un | a |
matière | and |
valeur | value |
envers | to |
sur | on |
FR 31 professionnels du marketing partagent leurs conseils préférés en matière d'automatisation du marketing pour les entreprises
EN 31 Marketing Pros Share Their Favorite Marketing Automation Tips for Businesses
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
conseils | tips |
marketing | marketing |
leurs | their |
entreprises | businesses |
du | share |
préférés | favorite |
pour | pros |
professionnels | for |
FR Les Dispositions en matière de vie privée couvrent également le traitement par la Fondation UEFA de toute information d?identification personnelle que ses bénéficiaires partagent avec elle, sauf indication contraire.
EN This Privacy Policy also covers the UEFA Foundation?s treatment of any personal identifying information that the UEFA Foundation?s beneficiaries share with the UEFA Foundation unless otherwise stated.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
traitement | treatment |
fondation | foundation |
d | s |
identification | identifying |
bénéficiaires | beneficiaries |
partagent | share |
sauf | unless |
uefa | uefa |
également | also |
de | of |
privée | privacy |
vie | that |
toute | with |
FR Écouter et apprendre : auprès d’enseignants, de praticiens, de décideurs, de chercheurs et de donateurs qui partagent des approches prometteuses et des défis persistants en matière de législation, de pratique et de recherche
EN Listen & Learn: from and with teachers, practitioners, policymakers, researchers, and donors as they share promising approaches and persistent challenges across policy, practice, and research
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
praticiens | practitioners |
chercheurs | researchers |
donateurs | donors |
partagent | share |
approches | approaches |
persistants | persistent |
législation | policy |
recherche | research |
auprès | with |
pratique | practice |
matière | and |
défis | challenges |
et | listen |
de | across |
FR Bien que nous essayions de n’établir des liens qu’avec des sites qui partagent nos normes et notre respect de la vie privée, nous ne sommes pas responsables du contenu ou des pratiques en matière de confidentialité des sites Web de tiers
EN While we try to link only to sites that share our standards and respect for privacy, we are not responsible for the content or the privacy practice of any third party websites
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
respect | respect |
responsables | responsible |
normes | standards |
contenu | content |
ou | or |
pratiques | practice |
matière | and |
tiers | third |
la | the |
de | of |
nous | we |
liens | link |
sommes | are |
FR De plus, les utilisateurs et partenaires de LogPoint partagent leurs connaissances en matière de playbook afin de s?assurer que les meilleures pratiques soient utilisées pour détecter, investiguer et répondre aux menaces.
EN In addition, LogPoint users and partners share playbook knowledge to assure best practices are used to detect, investigate and respond to threats.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
utilisateurs | users |
partenaires | partners |
partagent | share |
pratiques | practices |
répondre | respond |
menaces | threats |
playbook | playbook |
assurer | assure |
meilleures | best |
utilisé | used |
en | in |
matière | and |
détecter | detect |
connaissances | knowledge |
soient | are |
FR Les pratiques en matière d'analytics des données et d'analytics commercial partagent un objectif commun d'optimisation des données pour améliorer l'efficacité et résoudre les problèmes, avec toutefois des différences fondamentales.
EN The practices of data analytics and business analytics share a common goal of optimizing data to improve efficiency and solve problems, but with some fundamental differences.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
commercial | business |
objectif | goal |
différences | differences |
pratiques | practices |
commun | common |
partagent | share |
matière | and |
données | data |
un | a |
améliorer | improve |
fondamentales | fundamental |
résoudre | solve |
problèmes | problems |
avec | with |
toutefois | the |
FR Nos experts de la matière partagent leur processus pour configurer des tests de codage alignés sur des exigences professionnelles afin de réduire de faux positifs et de faux négatifs.
EN Our subject matter experts share their process to set up coding tests aligned with job requirements to reduce false positives and false negatives.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
experts | experts |
partagent | share |
processus | process |
tests | tests |
codage | coding |
exigences | requirements |
faux | false |
positifs | positives |
négatifs | negatives |
configurer | set up |
matière | and |
réduire | reduce |
nos | our |
alignés | aligned |
afin | with |
FR Les directives d?accessibilité WCAG et les réglementations en matière de vie privée partagent un grand nombre de similitudes, même si c?est pour des raisons différentes.
EN WCAG accessibility guidelines and privacy regulations share a substantial number of similarities, if for different reasons.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
accessibilité | accessibility |
wcag | wcag |
partagent | share |
similitudes | similarities |
raisons | reasons |
directives | guidelines |
réglementations | regulations |
si | if |
un | a |
matière | and |
de | of |
privée | privacy |
différentes | different |
pour | for |
les | number |
FR Écouter et apprendre : auprès d’enseignants, de praticiens, de décideurs, de chercheurs et de donateurs qui partagent des approches prometteuses et des défis persistants en matière de législation, de pratique et de recherche
EN Listen & Learn: from and with teachers, practitioners, policymakers, researchers, and donors as they share promising approaches and persistent challenges across policy, practice, and research
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
praticiens | practitioners |
chercheurs | researchers |
donateurs | donors |
partagent | share |
approches | approaches |
persistants | persistent |
législation | policy |
recherche | research |
auprès | with |
pratique | practice |
matière | and |
défis | challenges |
et | listen |
de | across |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
engagement | commitment |
comprend | includes |
développement | developing |
partenariats | partnerships |
fournisseurs | suppliers |
fondamentales | core |
à | to |
valeurs | values |
avec | with |
FR Chaque semaine les experts de l’Echangeur et de l’Observatoire Cetelem vous partagent leurs derniers décryptages en matière de tendances retail, d’habitudes de consommation et d’évolutions du marché automobile
EN Each week, our experts at the Echangeur and Observatoire Cetelem examine the world to uncover tomorrow’s retail trends
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
semaine | week |
experts | experts |
tendances | trends |
retail | retail |
matière | and |
automobile | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
particules | particles |
inconnues | unknown |
nouvelle | new |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
matière | and |
entre | between |
la | the |
peut | could |
une | a |
qui | that |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR Pour les lieux où plusieurs personnes partagent la même IP (ex : entreprises, conférences), nos limites de requêtes sont peut-être trop restrictives. Si vous pensez utiliser Twitter normalement, veuillez nous l'indiquer.
EN For locations where many people share the same IP address (e.g., corporations and conferences), our rate limits may be too strict. If you believe you are using Twitter normally, please let us know.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
lieux | locations |
partagent | share |
ip | ip |
entreprises | corporations |
conférences | conferences |
limites | limits |
pensez | believe |
normalement | normally |
si | if |
personnes | people |
peut | may |
veuillez | please |
la | the |
sont | are |
utiliser | using |
peut-être | be |
nos | our |
vous | you |
FR Il est toujours difficile de recruter avant d'avoir un produit, mais tous partagent une idée commune : la mission principale de Cloudflare serait d'aider à construire un Internet meilleur
EN Recruiting before you have a product is always tricky, but one thing resonated with everyone: Cloudflare's core mission is to help build a better Internet
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
recruter | recruiting |
mission | mission |
internet | internet |
difficile | tricky |
toujours | always |
meilleur | better |
produit | product |
à | to |
de | before |
un | a |
mais | but |
FR Comme vous ne savez généralement pas combien d'autres personnes partagent le serveur et quelle est leur popularité, il s'agit plutôt d'un pari sur ses performances à un moment donné - quelle que soit la société avec laquelle vous travaillez.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
généralement | typically |
personnes | people |
partagent | sharing |
pari | gamble |
t | t |
il | it |
société | company |
serveur | server |
un | a |
combien | how |
donné | given |
dautres | other |
sur | on |
à | and |
avec | with |
vous | you |
pas | don |
moment | time |
FR Nous sommes des experts du numérique et des données qui partagent nos points de vue pour vous inspirer.
EN We are digital and data experts sharing our insights to inspire you.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
experts | experts |
numérique | digital |
partagent | sharing |
données | data |
vue | insights |
inspirer | inspire |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
vous | you |
FR Nous avons adopté un Code de conduite des fournisseurs afin de privilégier les fournisseurs qui partagent notre engagement envers les pratiques écologiquement durables
EN We’ve adopted a Supplier Code of Conduct which gives preference to suppliers that share our commitment to environmentally sustainable practices
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
adopté | adopted |
code | code |
partagent | share |
engagement | commitment |
écologiquement | environmentally |
durables | sustainable |
un | a |
pratiques | practices |
de | of |
fournisseurs | suppliers |
notre | our |
conduite | conduct |
envers | to |
FR Lorsque vous utilisez un tweet sponsorisé, ce dernier apparaît dans le fil d'actualité des personnes qui partagent les intérêts de votre audience
EN When you use a promoted Tweet, your Tweets show up people’s timelines who share interests with your audience
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tweet | tweet |
partagent | share |
intérêts | interests |
audience | audience |
de | show |
personnes | peoples |
un | a |
lorsque | when |
dernier | up |
votre | your |
vous | you |
FR Trouver les contenus qu'ils partagent et qui sont plus efficaces que les vôtres, puis analyser pourquoi ils font écho dans l'audience que vous avez en commun.
EN Find the content they share that outperforms your own. And analyze why it resonates with your shared audience.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
analyser | analyze |
contenus | content |
partagent | shared |
en | it |
et | find |
pourquoi | why |
qui | that |
ils | the |
vous | your |
FR N'oubliez pas que, dans les médias sociaux, un grand nombre de messages sont reliés à Twitter : des millions d'utilisateurs partagent leurs avis et il y aura forcément des conversations autour de votre marque.
EN Remember that it traffics in frequent social media messages—with millions of users sharing their feedback, there are bound to be conversations surrounding your organization.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
partagent | sharing |
avis | feedback |
conversations | conversations |
il | it |
y | there |
de | of |
à | to |
aura | be |
médias | media |
sociaux | social |
messages | messages |
sont | are |
leurs | their |
votre | your |
millions | millions |
dans | in |
FR Ils ont été capables de développer leur réseau d'abonnés grâce à des contenus attrayants qu'ils partagent sur les médias sociaux
EN They’ve been able to build their followings based on the engaging content they share on social
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capables | able |
attrayants | engaging |
partagent | share |
contenus | content |
sociaux | social |
à | to |
été | been |
sur | on |
développer | build |
FR Sur Pirate Bay, les gens partagent et téléchargent fréquemment des films, des séries et des musiques protégés par les droits d?auteur
EN On The Pirate Bay people frequently share and download movies, series, and music that are copyrighted
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pirate | pirate |
bay | bay |
partagent | share |
téléchargent | download |
fréquemment | frequently |
films | movies |
séries | series |
musiques | music |
gens | people |
et | and |
sur | on |
les | the |
FR Découvrez du linge de lit avec des designs originaux, créés par des artistes qui partagent vos dadas
EN Shop bedding featuring original art of your favorite thing created and sold by artists who love that thing too
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
originaux | original |
artistes | artists |
vos | your |
créé | created |
qui | that |
de | of |
par | by |
FR Le salon est la pièce à vivre centrale, où famille et amis partagent des moments conviviaux,...
EN The living room is where family and friends share convivial moments. As such, it deserves special...
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
vivre | living |
amis | friends |
partagent | share |
famille | family |
moments | moments |
à | and |
pièce | room |
FR Les équipes fortes partagent plus que des objectifs.
EN Strong teams share more than goals.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
équipes | teams |
fortes | strong |
partagent | share |
objectifs | goals |
plus | more |
les | than |
FR La communauté de créateurs VSCO atteint plus de deux millions d'abonnés payants à travers le monde, qui créent des images, trouvent l'inspiration et partagent leur travail chaque jour.
EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
communauté | community |
créateurs | creators |
millions | million |
payants | paid |
images | images |
trouvent | finding |
partagent | sharing |
monde | world |
de | of |
à | to |
travail | work |
chaque | every |
plus | more |
FR Si plusieurs personnes partagent le même rôle, vous pouvez les encourager à parler de leurs responsabilités avant la session. Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
personnes | people |
encourager | encourage |
session | session |
définition | definition |
valider | validate |
idées | ideas |
si | if |
rôle | role |
partager | share |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
plusieurs | multiple |
de | before |
vous | you |
FR Chez Oncrawl, nous savons que le SEO chez l’annonceur pour un site e-commerce ou les défis SEO en agence web sont très différents, bien qu?ils partagent les mêmes objectifs généraux et les mêmes bonnes pratiques de base
EN At Oncrawl, we know that in-house e-commerce SEO and the challenges of SEO at an agency are very different, even though they share the same basic goals and best practices
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
seo | seo |
partagent | share |
pratiques | practices |
agence | agency |
objectifs | goals |
en | in |
le | the |
défis | challenges |
de | of |
différents | different |
et | and |
nous | we |
sont | are |
très | very |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
soutiennent | support |
mission | mission |
partagent | share |
athlètes | athletes |
valeurs | values |
haut | the |
FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique
EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
partagent | share |
achats | shopping |
mutuellement | mutually |
bénéfique | beneficial |
fabricants | manufacturers |
détaillants | retailers |
campagnes | campaigns |
objectif | goal |
souvent | often |
de | of |
et | and |
promotionnelles | promotional |
sont | are |
FR Les données que les clients partagent avec vous depuis leurs comptes de réseaux sociaux vous permettent de mieux les connaître, vous aidant ainsi à leur proposer des expériences plus pertinentes, plus rapidement.
EN The data customers share with you from their social media accounts gives you better insights about them, which in turn helps you offer them more relevant experiences, faster.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
partagent | share |
comptes | accounts |
aidant | helps |
proposer | offer |
pertinentes | relevant |
expériences | experiences |
données | data |
clients | customers |
vous | you |
sociaux | social media |
plus | more |
réseaux sociaux | social |
avec | with |
depuis | from |
FR En tant qu?entreprises fièrement canadiennes, les membres de l?alliance partagent les aspirations des Canadiens qui veulent trouver des solutions réalistes et viables au défi des changements climatiques
EN As proud Canadian companies, members of the Pathways alliance share the aspiration of Canadians to find realistic and workable solutions to the challenge of climate change
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entreprises | companies |
fièrement | proud |
membres | members |
alliance | alliance |
partagent | share |
solutions | solutions |
réalistes | realistic |
défi | challenge |
changements | change |
climatiques | climate |
canadiens | canadians |
de | of |
et | find |
FR En s'appuyant sur des cas réels tirés de leur ouvrage « The Big Book of Dashboards », trois experts en visualisations de données partagent leurs meilleures pratiques.
EN Citing real-life case studies from their book, The Big Book of Dashboards, three data visualisation experts will share their proven best practices.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
big | big |
dashboards | dashboards |
experts | experts |
partagent | share |
pratiques | practices |
réels | real |
of | of |
données | data |
meilleures | best |
book | book |
trois | three |
FR 2021: Entreprises & environnements numériques, une année sans crainte - Cinq leaders de la cybersécurité partagent leurs idées sur la manière de réussir cette année
EN 2021: The year of fearless digital business - Five cyber security leaders share how to thrive in the new year
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entreprises | business |
leaders | leaders |
partagent | share |
réussir | thrive |
année | year |
cybersécurité | cyber |
cinq | five |
de | of |
la | the |
numériques | digital |
manière | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
capacité | capability |
essentielle | critical |
équipes | teams |
réparties | distributed |
géographiquement | geographically |
partagent | sharing |
pipelines | pipelines |
développement | development |
permet | enables |
basculement | failover |
géographique | geographic |
reprise | recovery |
rapide | fast |
aide | supports |
un | a |
en | in |
de | of |
et | and |
mêmes | the |
FR Pour les utilisateurs individuels qui ne partagent pas des connexions à distance et des mots de passe privilégiés avec d’autres professionnels des TI.
EN For individual users who don't need to share remote connections and privileged passwords with other IT professionals.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
utilisateurs | users |
individuels | individual |
connexions | connections |
distance | remote |
mots de passe | passwords |
à | to |
et | and |
partagent | share |
avec | with |
pas | dont |
de | other |
privilégiés | privileged |
professionnels | professionals |
pour | for |
mots | it |
FR Ramsay et Retro partagent tous deux le même algorithme de codage pour coder le GUID récupéré.
EN Both Ramsay and Retro share the same encoding algorithm to encode the retrieved GUID.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
retro | retro |
partagent | share |
algorithme | algorithm |
codage | encoding |
guid | guid |
ramsay | ramsay |
le | the |
et | and |
FR Cela implique que Retro et Ramsay partagent le même schéma pour générer des identifiants uniques.
EN This implies that Retro and Ramsay share the same scheme to generate unique identifiers.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
implique | implies |
retro | retro |
partagent | share |
schéma | scheme |
identifiants | identifiers |
ramsay | ramsay |
et | and |
le | the |
générer | generate |
pour | unique |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bibliothèques | libraries |
partagent | sharing |
ressources | resources |
données | data |
et | and |
des | work |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bibliothèques | libraries |
améliorent | enhance |
partagent | share |
worldcat | worldcat |
connectent | connecting |
ressources | resources |
culturelles | cultural |
données | data |
gens | people |
à | to |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
bibliothèques | libraries |
membres | member |
partagent | share |
coopérative | cooperative |
en ligne | online |
services | services |
logiciels | software |
coûts | cost |
la | the |
de | of |
nos | our |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
espoir | hope |
migrants | migrants |
partagent | share |
histoires | stories |
et | and |
leurs | their |
FR Connectez avec des dirigeants et des administrateurs qui partagent votre vision
EN Connect with like-minded leaders and administrators
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
connectez | connect |
dirigeants | leaders |
administrateurs | administrators |
avec | with |
et | and |
FR Nous avons la chance de faire équipe avec des établissements d'enseignement supérieur, des organisations gouvernementales et des corporations qui partagent nos préoccupations et nos valeurs.
EN We are fortunate to partner with higher education institutions, government organizations, and corporations who share our concerns and values.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
chance | fortunate |
supérieur | higher |
gouvernementales | government |
partagent | share |
valeurs | values |
établissements | institutions |
préoccupations | concerns |
organisations | organizations |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Aujourd'hui encore, CityPASS est une petite entreprise de plus de 40 employés qui partagent la même passion du voyage
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
citypass | citypass |
petite | small |
entreprise | company |
employés | employees |
voyage | travel |
aujourdhui | today |
de | of |
est | is |
une | a |
passion | passion |
50 번역 중 50 표시 중