FR English est récipiendaire de la médaille du dévouement de la Croix-Rouge pour son dévouement à fournir des services sanguins qui sauvent des vies et pour avoir reçu plusieurs distinctions pour son travail avec la Fondation de la fibrose kystique
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
récipiendaire | recipient |
médaille | medal |
dévouement | dedication |
sanguins | blood |
fondation | foundation |
rouge | red |
la | the |
de | of |
à | to |
services | services |
du | from |
travail | work |
english | english |
avec | with |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
récipiendaire | recipient |
médaille | medal |
dévouement | dedication |
sanguins | blood |
fondation | foundation |
rouge | red |
la | the |
de | of |
à | to |
services | services |
du | from |
travail | work |
english | english |
avec | with |
pour | for |
FR Enfin, c’est encore un honneur de contribuer à donner vie à la vision des artisans du cinéma canadien; nous sommes toujours impressionnés par leur dévouement et par leur capacité à raconter des histoires propres à notre nation.
EN Finally, it continues to be an honour to help foster the creative vision of Canadian filmmakers and we remain consistently impressed with their dedication and their contributions to our nation’s storytelling.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
enfin | finally |
honneur | honour |
canadien | canadian |
dévouement | dedication |
raconter | storytelling |
impressionné | impressed |
un | an |
la | the |
vision | vision |
de | of |
vie | be |
notre | our |
nous | we |
à | to |
FR citation, abandonner, jamais, perdre, quitter, ce nest pas fini, gagner, motivation, inspiration, dévouement, lion, tigre, animal, sauvage
EN quote, give up, never, lose, quit, its not over, win, motivation, inspiration, dedication, lion, tiger, animal, wild
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
citation | quote |
perdre | lose |
fini | over |
dévouement | dedication |
lion | lion |
tigre | tiger |
animal | animal |
sauvage | wild |
motivation | motivation |
inspiration | inspiration |
jamais | never |
pas | not |
gagner | win |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
passé | past |
signifie | means |
préserver | preserving |
dévouement | dedication |
leçons | lessons |
derrière | behind |
et | and |
le | the |
nous | we |
en | it |
laisser | can |
avec | with |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
précision | precision |
chaleur | warmth |
humaine | human |
dévouement | dedication |
de | of |
et | and |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mazda | mazda |
dévouement | dedication |
norme | standard |
propriétaires | owners |
comme | as |
à | to |
modèles | models |
de | all |
pour | for |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
réactivité | responsiveness |
choix | choice |
et | and |
FR Je prouve mon dévouement aux objectifs du groupe en assumant différents rôles au besoin
EN I demonstrate my commitment to the group’s purpose by taking on different roles as needed
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | commitment |
groupe | groups |
différents | different |
rôles | roles |
besoin | needed |
objectifs | purpose |
je | i |
mon | my |
au | on |
FR Le secret de notre réussite est notre dévouement envers la vôtre
EN The secret to our success is our dedication to yours
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
secret | secret |
réussite | success |
dévouement | dedication |
vôtre | yours |
notre | our |
envers | to |
FR Qu?il joue sur les terrains de polo, officie en tant que mannequin pour Ralph Lauren ou s?occupe de ce qui compte le plus à ses yeux, sa famille, Nacho Figueras s?attache à profiter des plus beaux cadeaux de la vie avec passion et dévouement.
EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
polo | polo |
ralph | ralph |
lauren | lauren |
famille | family |
cadeaux | gifts |
ou | or |
dévouement | dedication |
plus | greatest |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
de | his |
pour | for |
FR Depuis 2015, Drupal 8 a accompli des progrès significatifs à chaque évolution du logiciel, grâce au dévouement de la communauté Drupal
EN Since 2015, Drupal 8 has made significant progress with each and every subsequent release, thanks to the dedication of the Drupal Community
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
drupal | drupal |
significatifs | significant |
dévouement | dedication |
communauté | community |
a | has |
progrès | progress |
la | the |
à | to |
de | of |
FR Les équipes de CCH Tagetik travaillent avec passion et dévouement. Leur solide connaissance des processus de gestion de la performance a été déterminante dans le choix de CCH Tagetik.
EN CCH Tagetik's people work with devotion and passion. Their strong knowledge about performance management processes is the key element we chose CCH Tagetik for.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
solide | strong |
choix | chose |
processus | processes |
performance | performance |
avec | with |
gestion | management |
et | and |
FR Cet important jalon en matière de santé et de sécurité au travail témoigne du dévouement exceptionnel des employés de l’entreprise à maintenir, à surveiller et à améliorer sans cesse la sûreté de ses milieux de travail.
EN The company’s achievement recognizes the employees for their outstanding dedication to maintaining, monitoring, and continuous improvement of their workplace safety.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
exceptionnel | outstanding |
maintenir | maintaining |
améliorer | improvement |
employés | employees |
surveiller | monitoring |
sûreté | safety |
de | of |
la | the |
matière | and |
à | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
récompense | award |
dévouement | dedication |
artisans | artisans |
ingénieurs | engineers |
quo | quo |
le | the |
de | of |
nos | our |
comment | to |
FR « On n’est jamais productif par hasard. La productivité est le résultat d’un dévouement vers l’excellence, d’une organisation réfléchie et d’efforts ciblés. » — Paul J. Meyer
EN “Productivity is never an accident. It is always the result of a commitment to excellence, intelligent planning and focused effort.” – Paul J. Meyer
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
équipe | team |
marques | brands |
cibles | target |
concurrence | competitors |
économique | economically |
réflexion | thinking |
suivre | manage |
la | the |
notre | our |
produits | products |
à | and |
avec | with |
les | themselves |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
rêves | dreams |
dévouement | dedication |
ans | years |
et | and |
le | the |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mondiale | worldwide |
care | care |
applique | apply |
unique | uniquely |
dévouement | dedication |
durables | lasting |
gens | people |
équipe | team |
pays | countries |
communautés | communities |
s | s |
compétences | skill |
de | bring |
manière | to |
en | in |
leurs | their |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Nous respectons profondément les compétences et le dévouement de nos employés et valorisons chacune de nos interactions avec eux
EN We truly respect the skills and dedication of our employees, as well as every interaction with them
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
respectons | respect |
compétences | skills |
dévouement | dedication |
employés | employees |
interactions | interaction |
le | the |
de | of |
avec | with |
nos | our |
nous | we |
FR Le dévouement du casino à l?égard de ses utilisateurs est plus que louable, plusieurs agents du service d?assistance se tenant à votre disposition jour et nuit pour vous aider à résoudre vos problèmes.
EN The casino’s dedication to its user base is commendable, with several support agents standing by night and day to lend you assistance with your problems.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
utilisateurs | user |
agents | agents |
casino | casinos |
le | the |
nuit | night |
à | to |
assistance | support |
et | and |
de | its |
vous | you |
FR Je ne manque pas d'inspiration pour les 12 prochains mois et je suis impressionné par le dévouement et la détermination des personnes qui ont contribué au développement et à la croissance de Sitecore
EN Looking ahead to the next 12 months, I feel inspired as I am overcome by the ongoing dedication and determination from the people who have shaped and continue to grow Sitecore
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
mois | months |
dévouement | dedication |
détermination | determination |
personnes | people |
sitecore | sitecore |
je | i |
à | to |
croissance | grow |
et | and |
pour | ahead |
par | by |
FR Silvia a repris la ferme «par dévouement familial», nous confie-t-elle
EN Silvia took over the farm “for the sake of the family”, as she puts it
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
ferme | farm |
familial | family |
la | the |
par | of |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
innovante | innovative |
cloud | cloud |
critiques | reviews |
exceptionnelles | outstanding |
dévouement | dedication |
clients | customers |
plateforme | platform |
basée | based |
oui | yes |
mais | but |
a | has |
vraiment | really |
envers | to |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
elite | elite |
performance | performance |
à | to |
dévouement | dedication |
produit | product |
FR L’évolution réalisée en Eswatini en seulement quelques années a été rendue possible grâce au dévouement des bénévoles
EN The progress made in Eswatini in just a few years is thanks to the dedication of volunteers
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
eswatini | eswatini |
dévouement | dedication |
bénévoles | volunteers |
réalisée | made |
en | in |
années | years |
au | of |
FR « Je salue leur expertise et leur engagement, et je suis fière de souligner leur dévouement pour la production d’ingrédients de qualité comme les œufs, utilisés dans les cuisines partout au pays. »
EN “I applaud their expertise and commitment, and I am proud to honour their dedication to producing quality ingredients, like eggs, used in kitchens across our country.”
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
expertise | expertise |
fière | proud |
qualité | quality |
œufs | eggs |
utilisés | used |
cuisines | kitchens |
pays | country |
je | i |
et | and |
engagement | commitment |
dévouement | dedication |
au | to |
leur | their |
dans | in |
FR L’ingéniosité et le dévouement de cet élève sont très impressionnants, surtout si l’on considère que ce n’est pas un sujet qui touche à ce point la plupart des élèves du secondaire.
EN I am very impressed with the ingenuity and dedication of this student, especially considering this is not a topic that most high school students feel they connect with in such an intense level.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
touche | feel |
secondaire | high school |
surtout | especially |
élèves | students |
élève | student |
de | of |
un | a |
l | i |
très | very |
pas | not |
sujet | topic |
ce | this |
à | and |
FR Son dévouement inlassable pour la protection des enfants lui a valu la Médaille du jubilé d’or de la Reine (2002) et la Médaille du jubilé de diamant de la Reine (2012).
EN Lianna is the recipient of the Queen’s Golden Jubilee Medal (2002) and the Queen’s Diamond Jubilee Medal (2012) for her continued dedication to the safety of children.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
protection | safety |
enfants | children |
médaille | medal |
jubilé | jubilee |
diamant | diamond |
dor | golden |
la | the |
de | of |
et | and |
a | her |
pour | for |
FR Ils ont donc une éthique du travail rigoureuse et un grand dévouement envers votre organisme et la nouvelle possibilité d?emploi que vous leur offrez.
EN This translates into a strong work ethic and high level of dedication to your organization and the new job opportunity you have offered them.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
grand | high |
dévouement | dedication |
organisme | organization |
nouvelle | new |
travail | work |
emploi | job |
et | and |
un | a |
votre | your |
la | the |
envers | to |
vous | you |
FR Le travail et le dévouement des organisations communautaires et caritatives du comté de Simcoe font une différence importante dans les endroits où nous vivons, travaillons et jouons.
EN The work and dedication of community & charitable organizations across Simcoe County makes an important difference to where we live, work, and play.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
communautaires | community |
comté | county |
différence | difference |
importante | important |
vivons | live |
organisations | organizations |
le | the |
travail | work |
de | of |
nous | we |
et | and |
FR Nos prix récompensent le travail acharné et le dévouement de notre équipe et de la communauté Moodle pour faire évoluer et améliorer continuellement Moodle, la solution d'apprentissage en ligne la plus personnalisable et la plus fiable au monde.
EN Our awards recognise the hard work and dedication of our team and the Moodle community in continually evolving and improving Moodle, the world’s most customisable and trust online learning solution.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
équipe | team |
communauté | community |
évoluer | evolving |
continuellement | continually |
personnalisable | customisable |
monde | worlds |
en ligne | online |
moodle | moodle |
en | in |
travail | work |
améliorer | improving |
solution | solution |
de | of |
FR Notre dévouement à la croissance et à l’innovation assure notre position parmi les premiers fabricants de planchers de bois franc en Amérique du Nord.
EN Our dedication to growth and innovation ensures our position as one of the leading hardwood flooring manufacturers in North America.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
assure | ensures |
position | position |
fabricants | manufacturers |
planchers | flooring |
nord | north |
croissance | growth |
amérique | america |
la | the |
en | in |
à | to |
de | of |
premiers | one |
notre | our |
FR C?est le résultat d?un travail acharné et du dévouement des membres de l?équipe OnCrawl.
EN This is the result of hard work and dedication by OnCrawl team members.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
dévouement | dedication |
oncrawl | oncrawl |
le | the |
membres | members |
équipe | team |
résultat | result |
de | of |
et | and |
travail | work |
FR Notre engagement en faveur du succès de nos clients dans le monde entier passe par notre appréciation de l’expertise humaine et notre dévouement au progrès qu'apporte la technologie d’intelligence artificielle personnalisée
EN Our commitment to the worldwide success of our clients includes our appreciation for human expertise and devotion to the advancement of bespoke AI technology
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
succès | success |
clients | clients |
appréciation | appreciation |
humaine | human |
progrès | advancement |
technologie | technology |
engagement | commitment |
de | of |
dans le monde | worldwide |
FR C'est notre façon de démontrer notre respect envers les efforts et le dévouement pour le bien social et l'éducation.
EN This is our way of showing some respect to many individuals’ efforts and dedication to social good and education.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
respect | respect |
efforts | efforts |
dévouement | dedication |
social | social |
montrer | showing |
éducation | education |
cest | is |
de | of |
envers | to |
les | good |
façon | way |
notre | our |
FR Les véhicules Lexus et Lincoln sont construits ici parce que la construction de voitures prestigieuses de luxe exige du dévouement et de la minutie.
EN Lexus and Lincoln vehicles are built here because building high-quality, prestigious brands require dedication and attention to detail.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
construits | built |
construction | building |
prestigieuses | prestigious |
exige | require |
dévouement | dedication |
lincoln | lincoln |
sont | are |
véhicules | vehicles |
la | to |
et | and |
ici | here |
de | because |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
portée | scope |
réalisations | accomplishments |
risques | risks |
pris | taken |
dévouement | dedication |
etc | etc |
des | of |
FR Chacune d’entre elles reflète ainsi le travail acharné et le dévouement de notre équipe.
EN Every accolade we have won, reflects only the hard work and dedication of all our associates.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
reflète | reflects |
travail | work |
dévouement | dedication |
de | of |
le | the |
notre | our |
FR Babe Ruth, qui a été élevé à Baltimore dans une institution conjuguant maison de redressement et orphelinat, « était aussi connu pour son dévouement à notre nation et à ses enfants », a ajouté le président Trump
EN Raised in a Baltimore reformatory and orphanage, ?the Babe was also known for his devotion to our nation and its children,? the president added
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
babe | babe |
baltimore | baltimore |
connu | known |
nation | nation |
enfants | children |
président | president |
ajouté | added |
le | the |
à | to |
notre | our |
dans | in |
une | a |
été | was |
FR Le leadership intergénérationnel, alimenté par le dévouement envers les enfants, est l’ une des plus grandes réussites des peuples autochtones
EN Intergenerational leadership driven by devotion to our children is one of the key successes of Indigenous Peoples
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
intergénérationnel | intergenerational |
leadership | leadership |
enfants | children |
réussites | successes |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
est | is |
par | by |
des | of |
le | our |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
célèbre | famous |
mélange | mix |
petites | small |
attention | care |
dévouement | dedication |
création | establishing |
en | in |
un | individual |
la | the |
à | and |
depuis | from |
FR De nombreux anciens clients Symantec se sont tournés vers Proofpoint, et ce pour de bonnes raisons : nos solutions de cybersécurité éprouvées, la facilité de la migration et notre dévouement envers la réussite de nos clients.
EN Many former Symantec customers have chosen Proofpoint—and for good reasons: our proven cybersecurity solutions, easy migration and our dedication to customer success.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
nombreux | many |
anciens | former |
symantec | symantec |
proofpoint | proofpoint |
bonnes | good |
raisons | reasons |
cybersécurité | cybersecurity |
éprouvées | proven |
facilité | easy |
migration | migration |
dévouement | dedication |
solutions | solutions |
réussite | success |
et | and |
se | to |
clients | customers |
FR Le prix Endurance est remis à une entreprise qui, en surmontant un échec grâce à sa persévérance et à son dévouement, est parvenue à renouer avec le succès malgré les épreuves.
EN The Grit Award goes to a business that has overcome failure, exhibited dedication and perseverance, and found success in spite of those challenges.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
entreprise | business |
échec | failure |
dévouement | dedication |
succès | success |
malgré | in spite of |
le | the |
en | in |
le prix | award |
à | to |
un | a |
et | and |
FR Le prix Mentor est attribué à un mentor qui exerce son rôle auprès des jeunes entrepreneurs avec dévouement, en s’engageant dans son activité de mentorat de manière sincère et en aidant à bâtir de petites entreprises locales.
EN The Mentor Award goes to a mentor who has demonstrated a sincere and empowering commitment to mentoring young entrepreneurs and helping build the small business community. A $1,000 prize in professional development will be awarded to the 5 finalists.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
attribué | awarded |
jeunes | young |
entrepreneurs | entrepreneurs |
dévouement | commitment |
mentorat | mentoring |
aidant | helping |
bâtir | build |
petites | small |
locales | community |
mentor | mentor |
un | a |
le | the |
activité | business |
en | in |
de | goes |
auprès | to |
FR Néanmoins, il y a une chose en commun : en fin de compte, vous obtenez un résultat satisfaisant seulement avec une portion nécessaire de dévouement et les bons ingrédients
EN Nevertheless, there is one thing in common: in the end you get a satisfying result only with a necessary portion of devotion and the right ingredients
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
satisfaisant | satisfying |
portion | portion |
bons | right |
ingrédients | ingredients |
commun | common |
résultat | result |
nécessaire | necessary |
en | in |
de | of |
fin | the end |
vous | you |
un | a |
avec | with |
et | and |
obtenez | get |
FR Les Coupes des Professeurs sont des tournois gratuits qui récompensent le dévouement de notre incroyable communauté de Professeurs
EN Professor Cups are free-to-enter tournaments designed to celebrate the achievements and dedication of our wonderful Professor community
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
tournois | tournaments |
gratuits | free |
dévouement | dedication |
incroyable | wonderful |
communauté | community |
le | the |
sont | are |
de | of |
notre | our |
qui | to |
FR Cela ne les empêche pas de travailler dur ou d'apprécier les marques qui reconnaissent leur dévouement
EN That doesn’t stop them from working hard—or appreciating brands that recognize their dedication
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
travailler | working |
dur | hard |
marques | brands |
reconnaissent | recognize |
dévouement | dedication |
de | from |
ou | or |
leur | their |
qui | that |
FR Envisagez une offre pour les conseillers qui reconnaît leur dévouement et encourage les activités de soins personnels comme les voyages, la relaxation, le sommeil, la beauté et plus encore.
EN Consider an offer for counselors that recognizes their dedication and encourages self care activities like travel, relaxation, sleep, beauty, and more.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
offre | offer |
reconnaît | recognizes |
dévouement | dedication |
encourage | encourages |
voyages | travel |
relaxation | relaxation |
sommeil | sleep |
beauté | beauty |
une | an |
activités | activities |
soins | care |
plus | more |
envisagez | consider |
qui | that |
comme | like |
et | and |
50 번역 중 50 표시 중