EN We also believe that this unprecedented challenge can and will be solved by Canadian ingenuity, leadership and collaboration.
EN We also believe that this unprecedented challenge can and will be solved by Canadian ingenuity, leadership and collaboration.
FR Nous sommes également convaincus que les Canadiens parviendront à relever ce défi sans précédent grâce à leur ingéniosité, leur esprit d?initiative et leur sens de la collaboration.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
believe | esprit |
unprecedented | sans précédent |
challenge | défi |
canadian | canadiens |
collaboration | collaboration |
also | également |
we | nous |
and | à |
this | ce |
EN Canadian ingenuity has enabled oil sands development and with continued innovation, positions Canada to be the ESG-leading barrel to meet global energy demand
FR En continuant d?innover dans le respect des critères ESG, le Canada affirme son rôle de chef de file de l?exploitation pétrolière pour répondre à la demande mondiale en énergie
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
global | mondiale |
esg | esg |
leading | chef |
energy | énergie |
innovation | innover |
canada | canada |
to | à |
to meet | répondre |
EN They express their full ingenuity and creativity.
FR Ils peuvent exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
full | toute |
creativity | créativité |
their | leur |
and | et |
EN Better workplaces mean happier employees empowered to express their fullest ingenuity and creativity.
FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
employees | employés |
creativity | créativité |
to | contribue |
mean | au |
better | bien |
and | et |
their | de |
EN Ingenium represents a collaborative space where the past meets the future in a celebration of creativity, discovery, and human ingenuity.
FR Ingenium est un espace de collaboration où le passé rejoint le futur pour célébrer la créativité, la découverte et l'ingéniosité humaine.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
collaborative | collaboration |
space | espace |
celebration | célébrer |
discovery | découverte |
human | humaine |
ingenium | ingenium |
creativity | créativité |
of | de |
a | un |
the future | futur |
and | et |
FR Les arts et la culture sont le symbole toujours époustouflant du génie humain
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
always | toujours |
arts | arts |
and | et |
culture | culture |
FR Les arts et la culture sont le symbole toujours époustouflant du génie humain
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
always | toujours |
arts | arts |
and | et |
culture | culture |
EN Full-service digital agency who craft and grow market leading eCommerce experiences with ingenuity, innovation and imagination.
FR Une grande agence mondiale récompensée par les professionnels, qui accompagne les marques dans leur transformation numérique.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
agency | agence |
innovation | transformation |
digital | numérique |
leading | une |
with | professionnels |
who | qui |
and | les |
EN district m only exists because of the ingenuity of its founders, lesdership team, the employees that support the business, and investments that has made district m a leader in programmatic advertising.
FR district m n?existe qu?en raison de l?ingéniosité de ses fondateurs, de son équipe de direction, des employés qui soutiennent l?entreprise et des investissements qui contribuent à faire en sorte que district m soit un leader de l?industrie.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
district | district |
founders | fondateurs |
leader | leader |
m | m |
team | équipe |
employees | employés |
investments | investissements |
support | soutiennent |
a | un |
business | entreprise |
in | en |
of | de |
and | à |
that | qui |
the | soit |
EN And yet, indigenous peoples are seeking their own solutions, drawing on their own ingenuity. They are using traditional knowledge and practices to contain the disease.
FR Et pourtant, les peuples autochtones s’efforcent de trouver leurs propres solutions, en faisant appel à leur propre ingéniosité. Ils utilisent leurs connaissances et pratiques traditionnelles pour contenir la maladie.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
peoples | peuples |
seeking | trouver |
solutions | solutions |
traditional | traditionnelles |
practices | pratiques |
contain | contenir |
disease | maladie |
the | la |
indigenous | autochtones |
to | à |
knowledge | connaissances |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
world | monde |
curiosity | curiosité |
ensure | assure |
company | lentreprise |
is | fait |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
meet | rencontrez |
salamatou | salamatou |
fati | fati |
celebrate | célébrez |
women | femmes |
strength | force |
resilience | résilience |
woman | femme |
the | la |
like | comme |
of | de |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
meet | rencontrez |
celebrate | célébrez |
women | femmes |
strength | force |
resilience | résilience |
woman | femme |
the | la |
like | comme |
of | de |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
meet | rencontrez |
celebrate | célébrez |
rabeya | rabeya |
women | femmes |
strength | force |
resilience | résilience |
woman | femme |
the | la |
like | comme |
of | de |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
meet | rencontrez |
celebrate | célébrez |
women | femmes |
strength | force |
resilience | résilience |
woman | femme |
the | la |
like | comme |
of | de |
and | et |
EN Thanks to its ingenuity in the creation of designer lighting, ART&ZIGN has been selected as a finalist for the Destination Création Competition for its ingenious work: Union
FR Par son ingéniosité en création de luminaires design, ART&ZIGN s?est taillé une place de finaliste pour le Concours Destination Création pour son ingénieuse oeuvre : Union
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
lighting | luminaires |
finalist | finaliste |
competition | concours |
union | union |
art | art |
work | oeuvre |
in | en |
of | de |
the | le |
a | une |
destination | destination |
designer | design |
EN With an open-concept office and plenty of natural light, our space is designed for ingenuity to flourish
FR Avec une disposition ouverte et beaucoup de lumière naturelle, notre espace de travail est pensé pour permettre à l?ingéniosité de s?épanouir
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
natural | naturelle |
light | lumière |
flourish | épanouir |
space | espace |
open | ouverte |
plenty | beaucoup de |
of | de |
is | est |
designed | pour |
to | à |
an | une |
our | notre |
with | avec |
EN Unlock ingenuity…at all three of Canada’s museums of science and innovation!
FR Libérez votre ingéniosité... dans les trois musées des sciences et de l’innovation du Canada!
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
museums | musées |
science | sciences |
and | et |
of | de |
three | trois |
EN 3 things you should know about lavender, the Ingenuity helicopter, and cicadas
FR Trois choses à savoir sur la lavande, l’hélicoptère Ingenuity et les cigales
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
lavender | lavande |
the | la |
know | savoir |
about | sur |
and | à |
things | les |
EN I am very impressed with the ingenuity and dedication of this student, especially considering this is not a topic that most high school students feel they connect with in such an intense level.
FR L’ingéniosité et le dévouement de cet élève sont très impressionnants, surtout si l’on considère que ce n’est pas un sujet qui touche à ce point la plupart des élèves du secondaire.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
dedication | dévouement |
feel | touche |
high school | secondaire |
especially | surtout |
students | élèves |
i | l |
of | de |
a | un |
not | pas |
topic | sujet |
very | très |
and | à |
this | ce |
student | élève |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
symbols | symboles |
royal | royale |
canadian | canadienne |
tradition | tradition |
products | produits |
of | de |
are | sont |
our | nos |
EN Achieve your projects are what drive our ingenuity and our passion.
FR Concrétiser vos projets anime notre ingéniosité et notre passion.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
projects | projets |
passion | passion |
your | vos |
our | notre |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
father | père |
grandfather | grand-père |
global | mondial |
success | succès |
the | la |
same | même |
and | à |
with | avec |
EN Be it a dessert or something to showcase chocolate, this year, as every year, our pastry chefs compete to show off their ingenuity...
FR Pour la fête des mères cette année, innovez ! Plutôt que de lui offrir un traditionnel bouquet, pen-chez pour les créations g...
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
year | année |
a | un |
this | cette |
off | de |
EN Ontario is where bold ideas come to life, tackling some of the biggest challenges the world has ever seen. In a time where ingenuity is more important than ever, Ontario is a…
FR L’Ontario est l’endroit où des idées audacieuses prennent vie pour relever certains des plus grands défis jamais vus dans le monde. À l’époque où l’ingéniosité est plus…
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
master | maîtriser |
jedox | jedox |
solve | résolvez |
challenge | défis |
now | maintenant |
inside | en |
and | à |
any | de |
with | avec |
EN “A beautiful, enduring flooring experience created with authentic artistry, ingenuity and environmental integrity.” David Lauzon
FR « Un plancher Lauzon est une œuvre d’art créée avec un savoir faire inégalé et une intégrité environnementale qui vous procurera des années de bonheur. » David Lauzon
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
flooring | plancher |
experience | savoir |
integrity | intégrité |
environmental | environnementale |
david | david |
created | créée |
and | et |
with | avec |
a | un |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
systems | systèmes |
constantly | constamment |
thinking | réflexion |
you | vous |
digital | numériques |
like | comme |
professionals | professionnels |
and | à |
our | nos |
looking | de |
looking for | recherche |
we | nous |
passion | passion |
cutting | découpe |
are | sommes |
EN The overall aesthetic of this particular lamp strives to capture the ingenuity of the industrial revolution and convey its essence through a stringently unconventional design
FR L’esthétique globale de cette lampe particulière s’efforce de capturer l’ingéniosité de la révolution industrielle et de transmettre son essence à travers design rigoureusement non conventionnel
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
overall | globale |
lamp | lampe |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
essence | essence |
design | design |
the | la |
of | de |
to | à |
this | cette |
to capture | capturer |
a | transmettre |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
FR est née, en hommage au matériau qui continue de nous étonner par son ingéniosité.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
homage | hommage |
material | matériau |
its | de |
born | né |
EN Leaders need their ingenuity and collaboration to start and sustain the transformation.
FR Les dirigeants ont besoin de leur ingéniosité et de leur collaboration pour démarrer et soutenir la transformation.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
leaders | dirigeants |
collaboration | collaboration |
sustain | soutenir |
need | besoin |
transformation | transformation |
the | la |
to start | démarrer |
and | et |
their | de |
EN Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission
FR Outre le rover, un hélicoptère appelé Ingenuity a également participé à la mission
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
rover | rover |
a | un |
helicopter | hélicoptère |
takes | . |
mission | mission |
called | appelé |
also | également |
in | à |
EN On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
FR Le 19 avril 2021, Ingenuity a effectué le tout premier vol motorisé et contrôlé sur une autre planète.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
april | avril |
flight | vol |
planet | planète |
performed | effectué |
controlled | contrôlé |
the | le |
first | premier |
another | autre |
on | sur |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
creative | créative |
energy | énergie |
teamwork | équipe |
life | vie |
employees | employé |
of | de |
company | lentreprise |
to | à |
brand | marque |
EN Day after day, our experts add new pages to the history of luxury yachting, bringing supreme Italian style and ingenuity to a discerning world.
FR Jour après jour, nos spécialistes ajoutent de nouveaux chapitres à l?histoire du nautisme de luxe, amenant ainsi l?innovation et le style italiens sur le devant de la scène internationale.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
experts | spécialistes |
new | nouveaux |
history | histoire |
luxury | luxe |
style | style |
world | internationale |
add | ajoutent |
bringing | amenant |
to | à |
our | nos |
of | de |
EN We expect nothing less than innovation and ingenuity, always finding ways to simplify and enhance our products and projects
FR Nous n'attendons rien de moins que l'innovation et l'ingéniosité, en trouvant toujours des moyens de simplifier et d'améliorer nos produits et nos projets
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
nothing | rien |
less | moins |
always | toujours |
ways | moyens |
simplify | simplifier |
products | produits |
projects | projets |
and | trouvant |
our | nos |
we | nous |
to | en |
EN Storz & Bickel are known to infuse all of their vapes with German ingenuity and design quality
FR Storz & Bickel est connu pour son ingéniosité et sa qualité de conception allemande
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
known | connu |
design | conception |
quality | qualité |
of | de |
to | pour |
and | et |
EN This innovative project was welcomed for its physical, aesthetic and social ingenuity
FR La troisième, appelée « Kain », est un endroit conçu pour la promotion d’une culture de l’alimentation, qui, en même temps, peut être un moyen d’entrer en contact avec les autres membres de la communauté
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
social | communauté |
its | de |
EN We know it's important to keep you ahead of local and international patent developments, and will ensure your invention and ingenuity is protected
FR Il est primordial de disposer d’une longueur d’avance sur les évolutions, tant nationales qu’internationales, en matière de brevets, et nous nous attachons à ce que vos inventions et votre ingéniosité soient protégées
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
patent | brevets |
important | primordial |
developments | évolutions |
we | nous |
of | de |
to | à |
and | matière |
is | est |
protected | protégé |
EN was born: an homage to a material that keeps stunning us with its ingenuity.
FR est née, en hommage au matériau qui continue de nous étonner par son ingéniosité.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
homage | hommage |
material | matériau |
its | de |
born | né |
EN It is indeed the end-point of a slightly surreal tale born from a LEGO model and the ingenuity and perseverance of a devoted team which didn’t throw in the towel when the going got tough
FR C’est en effet l’aboutissement d’une aventure un peu irréelle, née d’une maquette en LEGO et de l’ingéniosité et la persévérance d’une équipe de passionnés qui n’a jamais baissé les bras face aux difficultés
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
indeed | en effet |
lego | lego |
model | maquette |
team | équipe |
in | en |
the | la |
of | de |
a | un |
born | né |
and | et |
EN Ingenuity, finesse, experience and clarity drives this desire for perfection
FR Ingéniosité, raffinement, expérience et clarté animent ce désir de perfection
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
experience | expérience |
perfection | perfection |
clarity | clarté |
this | ce |
and | et |
for | de |
EN A meeting point between past, present, and future, the museum explores the creativity and human ingenuity that drives scientific and technological discovery
FR Lieu de convergence du passé, du présent et de l’avenir, le musée explore la créativité et l’ingéniosité humaines qui propulsent les découvertes scientifiques et technologiques
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
point | lieu |
museum | musée |
explores | explore |
human | humaines |
creativity | créativité |
scientific | scientifiques |
technological | technologiques |
between | de |
that | qui |
present | présent |
and | et |
EN This is an all-hands-on-deck moment, one that calls for us to support our local governments and community agencies, and unleash our collective ingenuity.
FR Il s'agit d'un moment sur le pont, qui nous demande de soutenir nos gouvernements locaux et nos agences communautaires, et de libérer notre ingéniosité collective.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
governments | gouvernements |
agencies | agences |
unleash | libérer |
collective | collective |
deck | pont |
local | locaux |
to support | soutenir |
community | communautaires |
is | sagit |
on | sur |
EN We believe in Indigenous ingenuity and brilliance to answer and respond to some of the most challenging issues.
FR Nous croyons au savoir-faire et à l’intelligence des Autochtones pour trouver des réponses et des solutions à des problèmes très difficiles.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
believe | croyons |
indigenous | autochtones |
challenging | difficiles |
we | nous |
to | à |
answer | réponses |
of | au |
issues | problèmes |
the | pour |
EN You can stand with Indigenous Peoples by supporting Indigenous-led ingenuity and providing funding directly to Indigenous communities and the people they support
FR Vous pouvez aider les peuples autochtones en appuyant le savoir-faire autochtone et en finançant directement les communautés autochtones et les personnes qu’elles soutiennent
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
support | soutiennent |
peoples | peuples |
directly | directement |
communities | communautés |
people | personnes |
the | le |
and | et |
indigenous | autochtones |
you | vous |
EN Your Projects Are What Drive Our Ingenuity
FR Vos projets animent notre ingéniosité
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
projects | projets |
your | vos |
our | notre |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
we | nous |
digital | numériques |
of | de |
the | une |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
needs | besoins |
balance | équilibre |
digital | numériques |
technologies | technologies |
we | nous |
your | vos |
between | entre |
EN Amazon which sells the Ingenuity, Siège élévateur Gris Ardoise at 29,49 €
FR Amazon qui propose le Ingenuity, Siège élévateur Gris Ardoise à 29,49 €
50 번역 중 50 표시 중