FR Le Canada peut aplatir la courbe sans aplatir la liberté d'expression. La censure gouvernementale est loin d'être publique...
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
courbe | curve |
liberté | free |
publique | public |
canada | canada |
censure | censorship |
peut | can |
sans | without |
être | is |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
courbe | curve |
liberté | free |
publique | public |
canada | canada |
censure | censorship |
peut | can |
sans | without |
être | is |
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
parodie | parody |
gants | gloves |
médicaux | medical |
quarantaine | quarantine |
distance | distance |
sociale | social |
courbe | curve |
célèbres | famous |
originales | original |
sécurité | safe |
verrouillage | lockdown |
coronavirus | coronavirus |
peinture | painting |
peintures | paintings |
FR La courbe à la baisse dans les économies développées devrait s'aplatir, car certaines activités d'investissement semblent avoir repris au troisième trimestre.
EN The rate of decline in developed economies is likely to flatten as some investment activity appeared to be picking up in the third quarter.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
baisse | decline |
économies | economies |
trimestre | quarter |
activité | activity |
développé | developed |
la | the |
à | to |
devrait | be |
troisième | third |
dans | in |
FR Il peut arriver que la peinture soulève le grain de bois, rendant la surface rugueuse et nécessitant un léger ponçage pour l’aplatir
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
grain | grain |
bois | wood |
léger | light |
il | it |
de | of |
nécessitant | need |
et | making |
un | a |
peut | will |
peinture | paint |
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
talents | talents |
couteaux | knives |
des | many |
sont | are |
nos | our |
aux | with |
FR Tous Ouvrir (11) Aplatir, attendrir (3) Emincer (11) Parer (8) Dénerver et désosser (11) Lever filet (6) Tourner (9) Eplucher, évider, julienne (13) Trancher et découper (47)
EN All Opening (11) Flattening / Tenderizing (3) Slicing (11) Dressing pieces of meat (8) Boning and removing the nerves from the meat (11) Cutting fillets (6) Tourner (9) Peeling, hollowing, slicing vegetables (13) Slicing and cutting (47)
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
et | and |
ouvrir | the |
couper | slicing |
tous | of |
FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
raccourcir | shorten |
supprimer | remove |
redondance | redundancy |
outil | tool |
spf | spf |
recommandé | recommended |
éviter | avoid |
solution | solution |
un | an |
la | the |
votre | your |
et | and |
FR Des couteaux de cuisine suisses universels : trancher, hacher, émincer, sculpter, aplatir ; nos couteaux de cuisine sont des outils aux multiples talents, aussi polyvalents qu’indispensables
EN Universal knives: Slicing, chopping, mincing, forming, flattening?our chef?s knives are indispensable all-rounders with many talents
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
talents | talents |
couteaux | knives |
des | many |
sont | are |
nos | our |
aux | with |
FR Aplatir délicatement la pâte pour obtenir une épaisseur d’environ 2 cm (3/4 po)
EN Gently pat the dough out until it’s about ¾ inch (2 cm) thick
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pâte | dough |
cm | cm |
la | the |
FR En tant que service essentiel au Canada, Brink’s est déterminée et s’est engagée à arrêter la propagation de la COVID-19 et à « aplatir la courbe » en respectant les normes établies par la promesse APRÈS.
EN As a founding partner, Brink’s is supporting the collective efforts of businesses across the country to provide support and funding that empowers and enables small business to make the POST promise and keep to it.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
canada | country |
promesse | promise |
service | support |
à | to |
la | the |
de | of |
et | and |
s | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
manitoba | manitoba |
récemment | recently |
restrictives | restrictive |
visant | aimed |
courbe | curve |
covid | covid |
britannique | british |
québec | quebec |
place | place |
en | in |
mesures | measures |
plus | more |
à | and |
tous | all |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
moyens | ways |
climat | climate |
peur | fear |
économique | economic |
tentatives | attempts |
courbe | curve |
idées | ideas |
la | the |
nous | we |
de | of |
vraiment | really |
et | and |
causé | caused |
allons | to |
par | by |
quelques | a |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
objectif | objective |
mesure | measure |
légitime | legitimate |
courbe | curve |
minimiser | minimizing |
propagation | spread |
virus | virus |
ou | or |
la | the |
FR Migrer progressivement, mettre à jour les liens, configurer les mappages, cibler le contenu pour migrer par date et aplatir votre hiérarchie de dossiers.
EN Migrate incrementally, update links, configure mappings, target content to migrate by date, and flatten your folder hierarchy.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
migrer | migrate |
liens | links |
mappages | mappings |
contenu | content |
hiérarchie | hierarchy |
dossiers | folder |
mettre à jour | update |
configurer | configure |
votre | your |
à | to |
et | and |
date | date |
par | by |
FR Pour éviter cela, la solution recommandée est d'aplatir (raccourcir) votre enregistrement et de supprimer la redondance en utilisant un outil d'aplatissement SPF comme PowerSPF.
EN To avoid this the recommended solution is to flatten (shorten) your record and remove redundancy using an SPF flattening tool like PowerSPF.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
raccourcir | shorten |
supprimer | remove |
redondance | redundancy |
outil | tool |
spf | spf |
recommandé | recommended |
éviter | avoid |
solution | solution |
un | an |
la | the |
votre | your |
et | and |
FR Aplatir délicatement la pâte pour obtenir une épaisseur d’environ 2 cm (3/4 po)
EN Gently pat the dough out until it’s about ¾ inch (2 cm) thick
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pâte | dough |
cm | cm |
la | the |
FR Tandis que les pays continuent à utiliser des mesures pour « aplatir la courbe », le monde observe et attend que les scientifiques développent des vaccins ou des médicaments pour stopper cette pandémie.
EN While countries continue to use measures to “flatten the curve?, the world is earnestly watching and waiting for scientists to develop vaccines or drug to halt this pandemic.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pays | countries |
continuent | continue |
mesures | measures |
courbe | curve |
attend | waiting |
scientifiques | scientists |
vaccins | vaccines |
médicaments | drug |
pandémie | pandemic |
tandis | while |
et | and |
développent | develop |
utiliser | use |
à | to |
monde | world |
ou | or |
pour | for |
FR Comment aplatir les PDF avant de les combiner
EN How to flatten PDFs before combining them
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
pdfs | |
combiner | combining |
comment | how |
de | before |
avant | to |
FR Si vous souhaitez fusionner deux formulaires PDF que vous venez de remplir, vous devez d'abord les aplatir
EN If you’d like to merge a couple of PDF forms you’ve just filled out, you need to flatten them first
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
fusionner | merge |
si | if |
formulaires | forms |
de | of |
venez | to |
vous | you |
FR Pour aplatir votre formulaire dans PDF Expert, cliquez sur Fichier > Enregistrer comme aplati. Vous obtiendrez une copie aplatie de votre formulaire et pourrez le fusionner avec d'autres fichiers en utilisant l'une des méthodes décrites ci-dessus.
EN To flatten your form in PDF Expert, click File > Save as Flatten. You’ll get a flattened copy of your form and will be able to merge it with other files using one of the methods we described above.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
expert | expert |
gt | gt |
copie | copy |
fusionner | merge |
formulaire | form |
méthodes | methods |
votre | your |
cliquez | click |
comme | as |
le | the |
fichiers | files |
en | in |
fichier | file |
enregistrer | save |
une | a |
de | of |
et | and |
dautres | other |
vous | to |
pourrez | will |
avec | with |
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
lèvre | lip |
ce | this |
légèrement | slightly |
supérieure | upper |
ligne | line |
pas | not |
mais | but |
une | a |
FR La courbe à la baisse dans les économies développées devrait s'aplatir, car certaines activités d'investissement semblent avoir repris au troisième trimestre.
EN The rate of decline in developed economies is likely to flatten as some investment activity appeared to be picking up in the third quarter.
프랑스 국민 | 영어 |
---|---|
baisse | decline |
économies | economies |
trimestre | quarter |
activité | activity |
développé | developed |
la | the |
à | to |
devrait | be |
troisième | third |
dans | in |
23 번역 중 23 표시 중