번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"quedan"를 포르투갈 인로 번역

스페인의에서 포르투갈 인(으)로 "quedan" 구문의 50 번역 중 50 표시

quedan의 번역

스페인의의 "quedan"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

quedan a ainda apenas até cada com como da de e elas ele eles em estiver está estão fazer fica ficam há isso já mais muitas nosso não o o que onde os ou para permanecem quando que quer se ser será seu seus sua suas são também tem tempo todas todos uma vida você é é um

quedan의 스페인의을(를) 포르투갈 인로 번역

스페인의
포르투갈 인

ES Si quedan dudas por resolver, puedes ponerte en contacto con el organismo de protección de datos nacional de tu estado miembro de la Unión Europea.

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

스페인의 포르투갈 인
resolver solução
protección proteção
datos dados
miembro membro
si se
nacional nacional
estado estado
puedes você pode
contacto contato
tu seu

ES De hecho, los datos comprimidos a menudo quedan en un formato tan pequeño que usando el protocolo binario de Railgun hace que toda la respuesta entre en un solo paquete TCP.

PT Na verdade, muitas vezes os dados comprimidos são tão pequenos que, utilizando o protocolo binário do Railgun, toda a resposta cabe no interior de um único pacote TCP.

스페인의 포르투갈 인
comprimidos comprimidos
menudo muitas vezes
pequeño pequenos
usando utilizando
protocolo protocolo
paquete pacote
tcp tcp
hecho verdade
datos dados
en de
un um
toda toda
de do
binario binário
la a
respuesta resposta

ES Además, los creadores de Vimeo Stock se quedan con hasta el 70 % de los ingresos que generan sus videos, lo cual representa un alto porcentaje en la industria.

PT Além disso, os criadores do Vimeo Stock mantêm até 70% da receita de seus clipes, o que representa uma porcentagem alta na indústria.

스페인의 포르투갈 인
ingresos receita
representa representa
porcentaje porcentagem
stock stock
vimeo vimeo
creadores criadores
en de
de do
hasta até
el o
que que
sus seus

ES La sensación de calidez es genial, pero ¿qué sucede realmente cuando les brindas una experiencia significativa y auténtica a los clientes? Compran más, gastan más, se quedan por más tiempo y se lo cuentan a sus amigos.

PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.

스페인의 포르투갈 인
sucede acontece
significativa significativa
genial ótimo
realmente realmente
y e
es é
la o
cuando quando
experiencia experiência
amigos amigos
pero mas
clientes clientes
más mais
sus seus
de uma

ES Arley Rodríguez: "Quedan cuatro finales"

PT Junior vence e tira o Boca Juniors da zona de classificação na Libertadores

스페인의 포르투갈 인
cuatro de

ES Conserva tus archivos fuente de video: los archivos de los miembros de Basic se eliminan después de una semana y solo quedan las versiones codificadas de Vimeo.

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

스페인의 포르투갈 인
archivos arquivos
fuente origem
miembros membros
semana semana
versiones versões
vimeo vimeo
de do
solo apenas
una uma
tus seus
después após

ES El valor de los meses completos que quedan se resta del precio del nuevo nivel

PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível

스페인의 포르투갈 인
meses meses
completos completos
nuevo novo
nivel nível
precio preço
valor valor
el o
de do

ES Los desarrolladores de UPS no se quedan atrás: al diseñar soluciones en nuestra plataforma de contenedores, implementan las aplicaciones que permiten rastrear los paquetes más rápido que antes.

PT Os desenvolvedores da UPS também são rápidos: ao usar nossa plataforma de containers, eles criam aplicações que rastreiam as encomendas com muito mais velocidade.

스페인의 포르투갈 인
desarrolladores desenvolvedores
contenedores containers
ups ups
al ao
plataforma plataforma
en de
más mais
rápido velocidade
que que

ES Las repeticiones adicionales deben adquirirse por separado. Las promociones quedan excluidas y no se pueden combinar.

PT Tentativas adicionais deverão ser adquiridas separadamente. Promoções estão excluídas e não podem ser combinadas.

스페인의 포르투갈 인
adicionales adicionais
promociones promoções
quedan ser
y e
pueden podem
no não
deben deverão
por separado separadamente

ES Cuando los 5 componentes clave quedan sin protección, están en riesgo la infraestructura subyacente, las operaciones confidenciales y la copiosa cantidad de datos confidenciales que se procesan

PT Quando os 5 componentes-chave estão desprotegidos, a infraestrutura subjacente, as operações sensíveis e inúmeros dados sensíveis processados ficam em risco

스페인의 포르투갈 인
componentes componentes
clave chave
riesgo risco
subyacente subjacente
operaciones operações
y e
datos dados
infraestructura infraestrutura
los os
en em
cuando quando
están estão

ES VIDEO: ¡No pudo Josh Allen! Los Bills se quedan con ganas de la remontada

PT NFL: Josh Allen é parado na red zone, e Bills se 'contentam' com field goal para abrir o placar

스페인의 포르투갈 인
josh josh
allen allen
la o
de para
con com

ES Si está pasando de uno de nuestros planes API a otro de categoría superior, recibirá un crédito que reflejará o bien el número de días que le quedan en su cuenta o bien las unidades API restantes.

PT Se você estiver fazendo upgrade de um dos nossos planos de API, receberá um crédito que reflete o número de dias restantes na conta ou as unidades de API remanescentes.

스페인의 포르투갈 인
planes planos
api api
si se
o ou
crédito crédito
días dias
en de
cuenta conta
el o
un um
su você
nuestros nossos
recibirá receber

ES La pandemia está poniendo de relieve las desigualdades que ya existen dentro de nuestro sistema alimentario. Como era de esperar, las mujeres quedan fuera de los estudios y las respuestas.

PT A pandemia está destacando as desigualdades que já existem em nosso sistema alimentar. Sem surpresa, as mulheres estão sendo deixadas de fora dos estudos e respostas.

스페인의 포르투갈 인
pandemia pandemia
desigualdades desigualdades
sistema sistema
mujeres mulheres
estudios estudos
respuestas respostas
y e
existen existem
nuestro nosso
de em

ES A diferencia de nuestras integraciones oficiales, todas las personalizaciones basadas en código quedan fuera del alcance del soporte de Squarespace.

PT Ao contrário de nossas integrações oficiais, todas as personalizações baseadas em código estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.

스페인의 포르투갈 인
integraciones integrações
oficiales oficiais
basadas baseadas
código código
alcance escopo
soporte suporte
squarespace squarespace
todas todas
nuestras nossas

ES Si bien trabajamos con servicios de terceros para garantizar que Squarespace Extensions funcionen correctamente, las extensiones quedan fuera de nuestro ámbito de atención al cliente

PT Trabalhamos com serviços externos para que as Squarespace Extensions funcionem corretamente, e essas extensões estão fora do escopo do nosso suporte

스페인의 포르투갈 인
trabajamos trabalhamos
squarespace squarespace
ámbito escopo
funcionen funcionem
servicios serviços
extensiones extensões
al os
correctamente corretamente
nuestro nosso
con com
para para

ES Estas extensiones son de servicios de terceros y quedan fuera del alcance de nuestro soporte

PT Essas extensões são criadas por serviços de terceiros e estão fora do escopo do nosso suporte

스페인의 포르투갈 인
extensiones extensões
terceros terceiros
alcance escopo
y e
soporte suporte
son são
servicios serviços
nuestro nosso
fuera de

ES Finalmente, hay un temporizador de aislamiento. Si la prueba es positiva o tiene síntomas, esto le dará una cuenta regresiva de cuánto tiempo debe estar aislado, con un cambio en la pantalla que le indicará cuántos días le quedan.

PT Finalmente, há um temporizador de isolamento. Se o seu teste for positivo ou apresentar sintomas, isso lhe dará uma contagem regressiva de quanto tempo você deve ficar isolado, com uma mudança na tela informando quantos dias você ainda tem.

스페인의 포르투갈 인
finalmente finalmente
temporizador temporizador
aislamiento isolamento
prueba teste
positiva positivo
síntomas sintomas
dará dar
aislado isolado
cambio mudança
si se
o ou
pantalla tela
días dias
dar apresentar
la a
en de
un um
debe deve
cuántos quantos
tiempo tempo
cuánto quanto
con com
de uma
le lhe

ES - Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados. Esto es todo lo que necesitas saber

PT - As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status. Aqui está tudo que você precisa saber

스페인의 포르투갈 인
historias histórias
facebook facebook
actualizaciones atualizações
estilo estilo
instagram instagram
estados status
snapchat snapchat
y e
horas horas
son são
de do
después após
necesitas precisa
saber saber
todo tudo
no não

ES (Pocket-lint) - Las Historias de Facebook son actualizaciones rápidas al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como los estados normales de Facebook.

PT (Pocket-lint) - As histórias do Facebook são atualizações rápidas no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status normais do Facebook.

스페인의 포르투갈 인
historias histórias
facebook facebook
actualizaciones atualizações
estilo estilo
instagram instagram
horas horas
estados status
normales normais
snapchat snapchat
y e
son são
quedan permanecem
de do
después após
no não
que que

ES Las Historias de Facebook son actualizaciones al estilo de Instagram y Snapchat que desaparecen después de 24 horas; no se quedan como estados.

PT As histórias do Facebook são atualizações no estilo do Instagram e Snapchat que desaparecem após 24 horas; eles não permanecem como status.

스페인의 포르투갈 인
historias histórias
facebook facebook
actualizaciones atualizações
estilo estilo
instagram instagram
horas horas
estados status
snapchat snapchat
y e
son são
quedan permanecem
de do
después após
no não
que que

ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.

PT A equipe do Pocket-lint analisou um grande número de produtos no último ano - com ainda mais por vir - e os melhores estão incluídos nesta longa lista, que será selecionada em uma lista final para terça-feira, 26 de outubro de 2021.

스페인의 포르투갈 인
octubre outubro
y e
incluidos incluídos
gran grande
final final
mejores melhores
lista lista
larga longa
el último último
equipo equipe
año ano
martes terça
a um
productos produtos
están estão
que vir

ES Twist da prioridad a las conversaciones alrededor de temas, de manera que los asuntos importantes no quedan enterrados bajo decenas de conversaciones intrascendentes. Ponte al día y participa en tu propio horario.

PT O Twist coloca as conversas em tópico no centro, por isso assuntos importantes não se perdem imediatamente em um turbilhão de informações. Acompanhe tudo no seu próprio tempo.

스페인의 포르투갈 인
conversaciones conversas
importantes importantes
horario tempo
asuntos assuntos
no não
a um
propio próprio
tu seu

ES Conserva tus archivos fuente de video: los archivos de los miembros de Basic se eliminan después de una semana y solo quedan las versiones codificadas de Vimeo.

PT Preserve seus arquivos de origem — os arquivos de origem dos membros Basic são removidos após uma semana, ficando apenas as versões decodificadas do Vimeo.

스페인의 포르투갈 인
archivos arquivos
fuente origem
miembros membros
semana semana
versiones versões
vimeo vimeo
de do
solo apenas
una uma
tus seus
después após

ES Quedan prohibidos los videos que reclutan o realizan propaganda de organizaciones terroristas, independientemente de que muestren violencia real o no.

PT Vídeos para recrutar ou fazer propaganda de organizações terroristas, independentemente de mostrarem ou não violência real, não são permitidos em hipótese alguma.

스페인의 포르투갈 인
videos vídeos
organizaciones organizações
independientemente independentemente
violencia violência
real real
o ou
los de
de em
no não
realizan fazer
que o

ES Quedan ocho plazas directas para Qatar 2022 y ESPN.com te cuenta cómo pueden definirse las Eliminatorias UEFA.

PT O craque português marcou três vezes contra Luxemburgo

스페인의 포르투갈 인
ocho três

ES Las cuentas de correo electrónico que usan POP3 ("Protocolo de la oficina postal") se descargan directamente a su iPhone y no se quedan en el servidor

PT As contas de email que usam POP3 ("Post Office Protocol") são baixadas diretamente no seu iPhone e não ficam no servidor

스페인의 포르투갈 인
usan usam
oficina office
directamente diretamente
iphone iphone
servidor servidor
y e
cuentas contas
en de
en el no
no não
correo electrónico email
su são
de seu
que que
la o

ES Por lo tanto, los piratas informáticos quedan bloqueados y recibirás una ventana emergente o un mensaje de texto que te alertará si intentan ingresar.

PT Portanto, os hackers ficam bloqueados e você recebe uma mensagem pop-up ou de texto alertando se e quando eles estão tentando entrar.

스페인의 포르투갈 인
quedan ficam
intentan tentando
piratas informáticos hackers
y e
o ou
mensaje mensagem
si se
texto texto
de uma

ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.

PT O jogo termina quando não houver mais movimentos na grade e as peças forem contadas para uma pontuação final.

스페인의 포르투갈 인
termina termina
movimientos movimentos
cuadrícula grade
final final
y e
juego jogo
puntuación pontuação
una uma
no não
cuando quando
quedan mais
el o
en na
para para

ES El Time to Interactive (TTI), o el tiempo en el que la página puede responder a la entrada del usuario. El TTI se presume cuando no hay tareas de larga duración activas y quedan menos de tres peticiones HTTP por completar.

PT O Time to Interactive (TTI), ou o momento em que a página pode responder a entrada do usuário. A TTI é presumida quando nenhuma tarefa de longa duração está ativa e menos de três solicitações HTTP ainda não foram concluídas.

스페인의 포르투갈 인
usuario usuário
activas ativa
menos menos
peticiones solicitações
http http
o ou
puede pode
duración duração
y e
time time
larga longa
página página
responder responder
entrada entrada
cuando quando
no nenhuma
la a

ES ¿Los esfuerzos de automatización se quedan cortos? No estas solo. Aprenda cómo un enfoque holístico puede ayudarlo a alcanzar la verdadera excelencia operativa.

PT Esforços de automação aquém? Você não está sozinho. Aprenda como uma abordagem holística pode ajudá-lo a alcançar a verdadeira excelência operacional.

스페인의 포르투갈 인
esfuerzos esforços
automatización automação
aprenda aprenda
enfoque abordagem
holístico holística
alcanzar alcançar
verdadera verdadeira
excelencia excelência
operativa operacional
puede pode
solo sozinho
de uma
no não

ES Puede ver cuántos créditos de prospección y enriquecimiento le quedan y cuántos ha usado en la sección Registro de actividades en la configuración de administración de Reach.

PT Você pode ver os créditos de enriquecimento e prospecção restantes e os que já foram utilizados na seção Registro de atividades nas configurações de administrador do Reach.

스페인의 포르투갈 인
créditos créditos
prospección prospecção
enriquecimiento enriquecimento
registro registro
actividades atividades
configuración configurações
administración administrador
y e
la o
le você
ver ver
puede pode
de do
sección seção
en de

ES En los comercios de alimentación que venden por Internet, el volumen promedio de tickets ha crecido un 70%, pero atrás quedan las cifras récord de mediados de abril, mes en el que la subida fue del 176%

PT A média de tickets de mercearias online subiu 70%, mas ainda é um número menor do que seu pico de 176% em meados de abril

스페인의 포르투갈 인
tickets tickets
promedio média
mediados meados
abril abril
internet online
un um
pero mas
la a
fue é

ES Ten en cuenta que se trata de herramientas de terceros que quedan fuera del ámbito de soporte de Squarespace. 

PT Essas ferramentas são externas e, portanto, estão fora do escopo do suporte ao Squarespace.

스페인의 포르투갈 인
herramientas ferramentas
ámbito escopo
soporte suporte
squarespace squarespace

ES No quedan guardados en nuestros servidores

PT Não os armazenamos em nossos servidores

스페인의 포르투갈 인
servidores servidores
en em
no não
nuestros nossos

ES El soporte de Kinsta nos ha impresionado constantemente, ya que siempre recibimos respuestas inmediatas y útiles de personas reales, que se quedan todo el tiempo que sea necesario para resolver un problema

PT Temos ficado consistentemente impressionados com o suporte em Kinsta, sempre recebendo respostas imediatas e úteis de pessoas reais, que ficarão por aqui o tempo que for necessário para que um problema seja resolvido

스페인의 포르투갈 인
kinsta kinsta
inmediatas imediatas
reales reais
necesario necessário
soporte suporte
y e
respuestas respostas
siempre sempre
un um
problema problema
constantemente consistentemente
personas pessoas
de em
nos que
el o
tiempo tempo
para para

ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

스페인의 포르투갈 인
ofertas ofertas
fabricantes fabricantes
reducción reduzidos
precio preços
otros outros
y e
hardware hardware
software software
que haja
así que

ES La suave escritura también incluye embellecimientos para las mayúsculas, que quedan geniales tanto por sí solas como cuando se usan como monogramas para logotipos.

PT O script Smoothy também tem belos floreios de maiúsculas, que funcionam muito bem sozinhos como monogramas para logotipos.

스페인의 포르투갈 인
logotipos logotipos
la o
también também
tanto que
escritura para
como como

ES ¡No se vaya! Le quedan solo 3 pasos más.

PT Fique mais um pouco! Faltam só três etapas para terminar.

스페인의 포르투갈 인
pasos etapas
vaya para
solo um
más mais

ES ¿Y qué hay del límite de  Instagram de 30 hashtags? Los 2.200 caracteres a los que están limitados los textos a pie de fotografía se quedan truncados después de tan solo 125

PT E o limite de 30 hashtags do Instagram? Os limitados 2.200 caracteres que eles permitem em suas legendas Instagram vai até mesmo ser truncado após apenas 125.

스페인의 포르투갈 인
instagram instagram
hashtags hashtags
caracteres caracteres
limitados limitados
y e
límite limite
a após
solo apenas
de em
que que
quedan ser

ES Hay muchos propietarios de sitios web que ya han experimentado que están perdiendo una gran cantidad de dinero, ya que sus potenciales clientes no se quedan en el sitio debido a un mal rendimiento y tiempo de carga de página web lento

PT Há muitos proprietários de sites que já experimentaram que eles estão perdendo um monte de dinheiro, porque seus clientes potenciais não estiver hospedado no site devido ao mau desempenho e tempo de carregamento do site lento

스페인의 포르투갈 인
propietarios proprietários
perdiendo perdendo
dinero dinheiro
potenciales potenciais
clientes clientes
mal mau
rendimiento desempenho
carga carregamento
lento lento
y e
el o
muchos muitos
están estão
en de
en el no
no não
un um
de do
sitio site
tiempo tempo
sus seus
está estiver
que que
debido devido

ES Al moverlos a la nube, tus activos “externos” quedan fuera de tu alcance directo

PT Mudar para a nuvem coloca seus ativos “fora” do seu alcance direto

ES Para la mayoría de las compañías de hosting el costo de los bienes vendidos (servidores en los centros de datos) está alrededor de 30%. Esto significa que se les quedan 70% para pagar los empleados y todo lo demás.

PT Para a maioria das empresas de hospedagem, o custo médio dos produtos vendidos (servidores em data centers) é de cerca de 30%. Isso deixa apenas 70% de cada real que elas arrecadam disponível para pagar a equipe e todo o restante das despesas.

스페인의 포르투갈 인
compañías empresas
vendidos vendidos
y e
servidores servidores
empleados equipe
costo custo
datos data
pagar pagar
hosting hospedagem
significa para
centros de centers
la a

ES Aquí es donde puedes llevar un seguimiento del número de correos electrónicos de demostración que te quedan y donde puedes pasarte a un plan de correo electrónico transaccional de pago de Mailchimp cuando así lo desees.

PT É aqui que você rastreia o número de e-mails de demonstração que você ainda tem, e onde pode fazer upgrade para um plano transacional pago do Mailchimp quando estiver pronto.

스페인의 포르투갈 인
demostración demonstração
plan plano
transaccional transacional
mailchimp mailchimp
aquí aqui
puedes pode
y e
de pago pago
un um
correos mails
correos electrónicos e-mails
cuando quando
donde onde
así que
te você

ES Y al respecto todos los derechos quedan reservados.

PT Todos os direitos em tais materiais são reservados.

스페인의 포르투갈 인
derechos direitos
reservados reservados
todos todos
los os
y tais

ES El nombre y logotipo de GAIN y de la Food Foundation quedan protegidos contra cualquier uso no autorizado

PT O nome e logótipo da GAIN e da Food Foundation estão protegidos contra a utilização não autorizada

스페인의 포르투갈 인
food food
protegidos protegidos
uso utilização
autorizado autorizada
foundation foundation
y e
nombre nome
no não
la a
contra contra

ES Mientras algunos quedan consternados cuando encuentran un nuevo problema, aquellos con talentos dominantes de Restaurador se sienten energizados por ello

PT Enquanto alguns desanimam diante de problemas, pessoas com fortes talentos de Restauração são energizadas por eles

스페인의 포르투갈 인
problema problemas
talentos talentos
mientras enquanto
un pessoas
aquellos de
con com
de alguns

ES Le encanta resolver problemas. Mientras algunos quedan consternados cuando encuentran un nuevo problema, usted se siente energizado por ello. Disfruta el desafío de analizar los síntomas, identificar qué es lo que no funciona y encontrar la solución.

PT Você gosta de resolver problemas. Enquanto alguns ficam consternados quando encontram outro colapso, você pode ficar animado com isso. Você vibra com o desafio de analisar os sintomas, identificar o que está errado e encontrar uma solução.

스페인의 포르투갈 인
analizar analisar
síntomas sintomas
resolver resolver
problemas problemas
desafío desafio
identificar identificar
y e
encuentran encontram
encontrar encontrar
solución solução
mientras enquanto
problema que
cuando quando
el o
que outro
de uma
no você

ES A menudo quedan a la sombra de nuestras montañas. No solo porque les llega poco el sol, sino también porque no reciben tanta atención. Sin embargo, quien se dirija a estos valles pronto se dará cuenta de que la fama de patito feo es injusta.

PT Geralmente eles ficam à sombra de nossas montanhas. Não só no sentido de receber menos luz solar -- mas também recebem menos atenção. No entanto, quem se aventura a explorar nossos vales logo percebe que eles reservam muitas surpresas.

스페인의 포르투갈 인
montañas montanhas
poco menos
atención atenção
valles vales
es é
sin embargo entanto
reciben recebem
quedan ficam
sombra sombra
sin se
quien que
no não
también também
menudo geralmente
nuestras nossas
estos de

ES Su compra y uso de los servicios ofrecidos por terceros dependen de su entera discreción y quedan bajo su propio riesgo

PT Sua compra e o uso de serviços oferecidos por terceiros serão feitos por sua própria conta e risco

스페인의 포르투갈 인
compra compra
ofrecidos oferecidos
quedan ser
riesgo risco
y e
uso uso
servicios serviços
terceros terceiros

ES Con un enfoque integral de seguridad, sus datos y activos quedan protegidos de las amenazas

PT Uma abordagem abrangente de segurança protege seus dados críticos e seus ativos contra ameaças

스페인의 포르투갈 인
enfoque abordagem
integral abrangente
activos ativos
amenazas ameaças
datos dados
y e
seguridad segurança
sus seus

50 번역 중 50 표시 중