번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"realizada"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "realizada" 구문의 50 번역 중 50 표시

realizada의 번역

스페인의의 "realizada"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

realizada a about after all an any are as at at the based be been between by the can do done for the from the have have been in the into is made make may of the one out over part public that the this through time to be to the two under which will within work your

realizada의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES Paso 4: Asegúrese de que la instalación de pila media realizada realizada correctamente en el navegador al ir a {itip}: 3000.Ejemplo, 192.168.1.1:3000.

EN Step 4: Check to make sure the MeanStack install performed correctly in the browser by going to {yourip}:3000. Example, 192.168.1.1:3000.

스페인의 영어
instalación install
correctamente correctly
navegador browser
en in
a to
de going
paso step
ejemplo example
asegúrese make sure

ES "Con Cloudflare, Roman puede evaluar cada solicitud realizada a las aplicaciones internas para comprobar si esta tiene permiso y la identidad del solicitante. Además, mejora la velocidad y la experiencia del usuario".

EN "With Cloudflare, Roman can evaluate every request made to internal applications for permission and identity, while also improving speed and user experience."

스페인의 영어
cloudflare cloudflare
identidad identity
mejora improving
puede can
evaluar evaluate
aplicaciones applications
usuario user
experiencia experience
solicitud request
velocidad speed
con with
a to
permiso permission
y and
para internal
cada every

ES Access te permite registrar cualquier solicitud realizada en tus aplicaciones protegidas, no solo el inicio y el cierre de sesión.

EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.

스페인의 영어
solicitud required
permite facilitate
aplicaciones app
no no
registrar user
en end
cualquier or

ES Esto respalda una encuesta realizada hace poco que mostró que los consumidores desean que las marcas adopten una postura en los canales de redes sociales.

EN This supports a recent survey we conducted that showed consumers want brands to take a stand on social channels.

스페인의 영어
respalda supports
encuesta survey
mostró showed
consumidores consumers
marcas brands
canales channels
en on
de take
desean want
sociales social
esto this
una a

ES Altova LicenseServer es una herramienta GRATUITA que simplifica las tareas de gestión de licencias y permite aprovechar al máximo la inversión realizada en productos de software de Altova.

EN Altova LicenseServer is a FREE product that simplifies license management and allows you to maximize the investment you’ve made in Altova software products.

스페인의 영어
altova altova
licenseserver licenseserver
gratuita free
simplifica simplifies
gestión management
máximo maximize
inversión investment
es is
en in
software software
licencias license
permite allows
la the
una a
productos products

ES Nuestros amigos de OSTraining han hecho un tremendo trabajo con sus video tutoriales en BackWPup. La serie completa de cinco videos ha sido realizada disponibles de forma gratuita en YouTube.

EN Our friends at OSTraining have done a tremendous job with their video tutorials on BackWPup. The complete series of five videos have been made available for free on YouTube.

스페인의 영어
ostraining ostraining
tremendo tremendous
tutoriales tutorials
backwpup backwpup
serie series
youtube youtube
trabajo job
videos videos
video video
amigos friends
un a
con with
la the
realizada done
disponibles available
gratuita free
en on
completa complete

ES Vea la presentación de las nuevas Normas de Desempeño del Programa Head Start realizada por los miembros líderes de la OHS en esta serie de transmisiones vía web.

EN Watch as OHS leadership introduces the Head Start Performance Standards in this webcast series.

스페인의 영어
normas standards
head head
ohs ohs
serie series
start start
la the
desempeño performance
en in
esta this

ES interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento del Servicio o de cualquier otra actividad realizada en el Servicio;

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

스페인의 영어
intentar attempt
buen proper
o or
el the
servicio service
en on
con with
de of
actividad activities

ES Formación realizada y necesidades formativas

EN Training undertaken and training needs

스페인의 영어
formación training
y and
necesidades needs

ES Esta es una excelente solución a una paradoja que detectamos en una encuesta realizada a los clientes: el 56 % de las empresas tienen una demanda continua de actividades de investigación de mercado, pero enfrentan presupuestos limitados o reducidos

EN And this is a great solution to a paradox we found in a customer survey: 56% of companies have continued demand for market research but face limited or shrinking budgets

스페인의 영어
solución solution
paradoja paradox
demanda demand
continua continued
presupuestos budgets
limitados limited
es is
en in
encuesta survey
empresas companies
o or
investigación research
esta this
clientes customer
pero but
mercado market
a to
una a
excelente for
de of

ES Según una investigación realizada por Bain & Company, mejorar las tasas de retención de clientes en tan solo un 5 % puede tener un impacto positivo en los ingresos de hasta un 25 %

EN According to research conducted by Bain & Company, improving client retention rates by just 5% can positively impact profits by up to 25%

스페인의 영어
amp amp
company company
tasas rates
retención retention
clientes client
impacto impact
positivo positively
bain bain
ingresos profits
mejorar improving
puede can
investigación research
de according
hasta up
un just

ES Si te paras a pensarlo, probablemente puedas identificar una tarea en tu flujo de trabajo diario que sea ineficiente y esté pidiendo ser automatizada o realizada con plantillas

EN If you think about it, you can probably identify one task in your daily workflow that is inefficient and begging to be templatized or automated

스페인의 영어
identificar identify
diario daily
ineficiente inefficient
automatizada automated
flujo de trabajo workflow
si if
o or
en in
a to
probablemente probably
tarea task
puedas you can
ser be
tu your
esté is

ES Una encuesta de empleados realizada por Paychex y Future Workplace buscó respuestas sobre los mandatos de vacunación y el regreso al trabajo con la presencia de la variante delta del COVID-19.

EN A survey of employees conducted by Paychex and Future Workplace sought responses on vaccination mandates and returning to the workplace with the presence of the COVID-19 delta variant.

스페인의 영어
encuesta survey
empleados employees
paychex paychex
future future
mandatos mandates
vacunación vaccination
presencia presence
variante variant
delta delta
trabajo workplace
respuestas responses
de of
con with
y and
una a
sobre to

ES Si no está satisfecho con alguna acción realizada por nosotros o con alguna respuesta dada, tiene derecho a presentar una reclamación ante el Comisionado de Información en ico.org.uk o el número de teléfono de asistencia: 0303 1231113.

EN If you are not satisfied with any action taken by us or response given, you have the right to complain to Information Commissioner at ico.org.uk, or help line telephone number: 0303 1231113.

스페인의 영어
satisfecho satisfied
comisionado commissioner
ico ico
uk uk
teléfono telephone
asistencia help
si if
acción action
o or
información information
org org
no not
nosotros us
a to
el the
con with
en line

ES Esto incluye un resumen de la actividad realizada, así como datos sobre el tráfico de tu sitio y las mejoras de clasificación en las palabras clave objetivo

EN This includes a summary of the activity performed, as well as data regarding your site's traffic and ranking improvements across target key words

스페인의 영어
incluye includes
actividad activity
mejoras improvements
clasificación ranking
clave key
un a
datos data
resumen summary
tráfico traffic
objetivo target
tu your
esto this

ES Accede a los datos y resultados de esta encuesta realizada a casi 15.000 personas para conocer la prevalencia de la soledad en los centros de mayores y poder profundizar en las distintas estrategias de afrontamiento.

EN Access the data and results of this survey, carried out with almost 15,000 people, to find out about the prevalence of loneliness in centres for the elderly and different strategies to tackle it.

스페인의 영어
accede access
prevalencia prevalence
soledad loneliness
resultados results
encuesta survey
personas people
estrategias strategies
la the
a to
datos data
distintas different
y find
en in
casi almost
de of
esta this
de la out

ES Exposición realizada con la participación de La Cinémathèque française.

EN Exhibition produced with the participation of La Cinémathèque Française.

스페인의 영어
exposición exhibition
participación participation
la la
de of
con with

ES No, únicamente serán válidas aquellas cartas que se reciban en inglés ya que la evaluación será realizada por evaluadores de todo el mundo.

EN No, only letters in English will be valid, as evaluation will be done by evaluators from all over the world.

스페인의 영어
válidas valid
cartas letters
evaluación evaluation
realizada done
mundo world
en in
únicamente only
no no
inglés english
por by
de over
ser be

ES Similar a la función de 'Monitorar Tickets'. En adición a monitorear tickets, la configuración y búsqueda de notificaciones puede ser realizada de forma manual.

EN Provide public information without a login. This allows visitors to access shared content quickly and without logging in.

스페인의 영어
en in
notificaciones information
a to

ES A comienzos del proceso de diseño se lanza un abordaje enfocado en las operaciones que garantiza que la importante inversión de capital realizada en el centro de datos produzca rendimientos lo más eficientes posibles.

EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.

스페인의 영어
enfocado focused
garantiza ensures
inversión investment
datos data
eficientes efficient
posibles possible
rendimientos returns
proceso process
diseño design
operaciones operations
capital capital
produzca produce
en in
de of
un a
abordaje approach
centro center

ES Una investigación realizada por la RSA sobre el papel del diseño en la economía circular.

EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.

스페인의 영어
investigación investigation
rsa rsa
diseño design
economía economy
papel role
en in
circular circular

ES Una evaluación de diciembre de 2016 realizada por la New Economics Foundation muestra que por cada $ 1 invertido, las comunidades obtienen un retorno de la inversión de $ 31.

EN A December 2016 evaluation by the New Economics Foundation shows that for every $1 invested, communities get a $31 return on investment.

스페인의 영어
evaluación evaluation
diciembre december
muestra shows
comunidades communities
la the
inversión investment
invertido invested
un a
new the new
foundation foundation
cada every
obtienen get

ES La API puede proporcionar registros de llamadas de cualquier llamada normal o llamada de FaceTime realizada en un dispositivo iOS, así como de cualquier aplicación de terceros que admita CallKit, incluidos WhatsApp, Skype, FaceTime y muchos otros.

EN The API can provide call records from any normal call or FaceTime call made on an iOS device, as well as any third-party apps which support CallKit, including WhatsApp, Skype, FaceTime and many others.

스페인의 영어
proporcionar provide
normal normal
facetime facetime
ios ios
incluidos including
whatsapp whatsapp
skype skype
api api
puede can
o or
dispositivo device
un an
otros others
muchos many
la the
terceros third
en on
registros records
aplicación apps
cualquier any
llamada call

ES Según la reconstrucción realizada por Amnistía Internacional, el 18 de agosto, muchas de estas 32 personas, que habían cruzado a Polonia desde Bielorrusia, estaban en el lado polaco de la frontera rodeadas de fuerzas fronterizas polacas

EN Amnesty International’s reconstruction shows that on 18 August, many of the 32 people, who had entered Poland from Belarus, were on the Polish side of the border, surrounded by Polish border forces

스페인의 영어
amnistía amnesty
agosto august
personas people
bielorrusia belarus
fuerzas forces
lado side
frontera border
polonia poland
polaco polish
de of
desde from
muchas many
en on

ES 19 de julio de 1975, Todo el poder de Eddy, sobre esta toma realizada durante un repostaje durante la 21ª etapa del Tour de Francia (Meulin - Senlis

EN July 19, 1975, All the power of Eddy, on this shot taken during a refueling during the 21 st stage of the Tour de France (Meulin - Senlis

스페인의 영어
julio july
eddy eddy
etapa stage
tour tour
francia france
toma taken
un a
de of
poder power
durante during
esta this

ES Rodaje de la película "Atrapar a un ladrón" realizada en 1955 por Alfred Hitchcock. Los actores Grace Kelly y Cary Grant.

EN Shooting of the film "To catch a thief" made in 1955 by Alfred Hitchcock. Actors Grace Kelly and Cary Grant.

스페인의 영어
atrapar catch
ladrón thief
alfred alfred
hitchcock hitchcock
actores actors
grace grace
kelly kelly
grant grant
en in
la the
película film
de of
un a
y and
a to
rodaje shooting

ES Vista aérea de la ciudad de Saint-Malo realizada con motivo de la llegada de la 5ª etapa del 36º Tour de Francia entre Rouen y Saint-Malo en 1949.

EN Aerial view of the town of Saint-Malo on the occasion of the arrival of the 5th stage of the 36th Tour de France between Rouen and Saint-Malo in 1949.

스페인의 영어
aérea aerial
ciudad town
etapa stage
tour tour
francia france
la the
en de
vista view
llegada arrival

ES Conseguimos implantar las herramientas de software necesarias de forma ágil y ayudamos a conseguir el máximo retorno de la inversión realizada en tecnología en un corto plazo.

EN We are able implement the software tools required quickly and effectively, and assist our clients in obtaining the maximum short-term return on investment.

스페인의 영어
necesarias required
ayudamos assist
inversión investment
plazo term
corto plazo short-term
corto short
ágil quickly
implantar implement
herramientas tools
software software
máximo maximum
en in
a return

ES Revisó la evaluación de la prueba de comportamiento realizada a principios de año, y les pidió a los maestros y familiares de Ethan que completaran una escala de calificación más profunda, centrándose en el comportamiento de Ethan

EN She reviewed the behavioral screening assessment done at the beginning of the year, and asked Ethan’s teachers and family members to complete a more in-depth rating scale focusing on Ethan’s behavior

스페인의 영어
año year
pidió asked
maestros teachers
escala scale
profunda depth
centrándose focusing
evaluación assessment
realizada done
calificación rating
en in
o complete
de of
y and
comportamiento behavior
a to
familiares family

ES El texto en la pantalla del instrumento le dirá si se recomienda un examen de la vista. Notifique el resultado de la prueba diagnóstica realizada con instrumento como "aprobado" o "debe remitirse".

EN Text on the instrument’s screen will tell you if an eye examination is recommended. Report instrument-based screening as either a “pass” or “refer.”

스페인의 영어
instrumento instrument
recomienda recommended
pantalla screen
si if
o or
le you
un a
texto text
examen examination
como as
en on

ES La determinación de los protocolos de selección realizada con anticipación, también asegura una alineación y responsabilidad de todo el personal involucrado en el proceso de contratación

EN Determining the screening protocols in advance also ensures internal alignment and accountability among all staff involved in the hiring process

스페인의 영어
determinación determining
protocolos protocols
asegura ensures
alineación alignment
responsabilidad accountability
involucrado involved
contratación hiring
en in
proceso process
selección screening
también also
de among
y and

ES (10) Uso de datos de la revisión realizada conforme a la sección 641A(c):

EN (10) using data from the monitoring conducted under section 641A(c)--

스페인의 영어
datos data
revisión monitoring
c c
a a
la the
uso using

ES (i) La calidad y el alcance de las labores de extensión, reclutamiento, y planificación estratégica a nivel comunitario y evaluación de necesidades realizada por dicha agencia.

EN (i) the quality and extent of the outreach, recruitment, and communitywide strategic planning and needs assessment conducted by such agency;

스페인의 영어
reclutamiento recruitment
evaluación assessment
necesidades needs
agencia agency
i i
planificación planning
estratégica strategic
calidad quality
de of
y and
alcance extent

ES (8) Usar la información provista en la evaluación realizada conforme a la sección 641A(c)(2)(F) para informar sobre los planes de desarrollo profesional, según correspondan, que contribuyan a mejorar la eficacia de los maestros.

EN (8) use the information provided from the assessment conducted under section 641A(c)(2)(F) to inform professional development plans, as appropriate, that lead to improved teacher effectiveness;

스페인의 영어
evaluación assessment
c c
f f
planes plans
eficacia effectiveness
desarrollo development
maestros teacher
usar use
información information
la the
profesional professional
provista provided
informar inform
de appropriate

ES (b) Con base en una revisión realizada conforme a la sección 641A(c)(1)(A), (C) o (D) de la Ley durante el período correspondiente, conforme a §1304.15, la agencia no ha:

EN (b) An agency has not, based on a review conducted under section 641A(c)(1)(A), (C), or (D) of the Act during the relevant time period under §1304.15:

스페인의 영어
agencia agency
o or
d d
ha has
revisión review
b b
c c
período period
no not
ley act
en on
de of

ES Una encuesta realizada por la Organización Nacional de Investigación Agrícola reveló que muchas mujeres kenianas compensaron la pérdida de puestos de trabajo entre los miembros del hogar vendiendo maíz tostado, frutas o verduras en la calle

EN A survey by the National Agricultural Research Organisation revealed that many Kenyan women made up for job losses among household members by selling roasted maize, fruits, or vegetables on the street

스페인의 영어
organización organisation
agrícola agricultural
reveló revealed
mujeres women
pérdida losses
trabajo job
miembros members
vendiendo selling
maíz maize
verduras vegetables
encuesta survey
realizada made
o or
nacional national
investigación research
calle street
muchas many
en on
la the
una a

ES Ve el Concorde Alpha Delta G-BOAD, que cruzó el Atlántico en 2 horas, 52 minutos y 59 segundos: la travesía más rápida jamás realizada.

EN Climb in an actual Bell 47 helicopter, navigate through an interactive submarine and steer the wings of an airplane in The Exploreum.

스페인의 영어
en in
y and

ES Nada es demasiado sofisticado, es solo comida deliciosa realizada con frescos ingredientes. El tipo de comidas que desea. Los platos locales recomendados. Es todo lo que servimos en nuestros restaurantes.

EN Nothing too fancy, just delicious food made from fresh ingredients. The kind of meals you crave. The dishes locals recommend. That’s all we serve in all our restaurants.

스페인의 영어
deliciosa delicious
ingredientes ingredients
frescos fresh
comidas meals
restaurantes restaurants
el the
comida food
platos dishes
en in
tipo kind
de of
locales locals
servimos we serve
nada nothing
nuestros our

ES Demostrar la formación realizada con fines de cumplimiento o auditoría.

EN Demonstrate completion for compliance or audit purposes

스페인의 영어
demostrar demonstrate
cumplimiento compliance
o or
auditoría audit
fines for

50 번역 중 50 표시 중