번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"obtuvo"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "obtuvo" 구문의 50 번역 중 50 표시

obtuvo의 번역

스페인의의 "obtuvo"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

obtuvo a after all and are as at at the by during earned first for for the from from the gained got had has if in in the into is more obtained of of the on on the one out read received some than that the their this through to to the top two we when where while with your

obtuvo의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Obtuvo un doctorado en economía de la Universidad de Harvard, una maestría en física y filosofía de la Universidad de Oxford, donde obtuvo una beca Marshall, y una licenciatura en ingeniería eléctrica del MIT.

EN She earned a PhD in economics from Harvard University, a master’s degree in physics and philosophy from the University of Oxford where she was a Marshall Scholar, and a bachelor’s degree in electrical engineering from MIT.

스페인의 영어
obtuvo earned
doctorado phd
economía economics
maestría masters
física physics
filosofía philosophy
oxford oxford
eléctrica electrical
ingeniería engineering
en in
la the
harvard harvard
donde where
universidad university
un a

ES En 2015, la EOCME obtuvo la acreditación con distinción

EN In 2015, EOCME received Accreditation with Commendation

스페인의 영어
obtuvo received
acreditación accreditation
en in
con with

ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.

EN Find out why Jira Align was named a Leader in the latest assessment of Enterprise Agile Planning Tools

스페인의 영어
jira jira
align align
líder leader
herramientas tools
empresariales enterprise
planificación planning
ágil agile
en in
análisis assessment
de of
último latest
descubre find

ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.

EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.

스페인의 영어
anuncio announcement
masiva massive
personas people
apoyar to support
decisión decision
este this
una a
palabras clave keywords
sociales social
la their

ES En el capítulo dos, analizamos cómo el listening de las redes sociales es un espectro que abarca desde el monitoreo de la marca hasta la información de marketing que se obtuvo a partir de los datos de redes sociales detallados

EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data

스페인의 영어
capítulo chapter
espectro spectrum
abarca spans
monitoreo monitoring
obtuvo gained
cómo how
marketing marketing
es is
datos data
en in
sociales social
un a
partir from
la información insights
que that

ES Paychex fue el primer proveedor de nóminas en obtener la certificación Nacha Certified en 2018 cuando se implementó el programa y una vez más obtuvo su renovación en 2020.

EN Paychex was the first payroll provider to become Nacha Certified in 2018 when the program was implemented, and once again earned its renewal in 2020.

스페인의 영어
paychex paychex
proveedor provider
implementó implemented
obtuvo earned
renovación renewal
fue was
certified certified
en in
cuando when
programa program
una vez once
de first
y and

ES en Bioquímica con concentración en Neurociencia de la Universidad de Rochester, y obtuvo su M.B.A

EN in Biochemistry with a concentration in Neuroscience from the University of Rochester, and earned his M.B.A

스페인의 영어
concentración concentration
neurociencia neuroscience
rochester rochester
obtuvo earned
m m
la the
en in
b b
con with
de of
y and
universidad university

ES SolarWinds Service Desk obtuvo el premio de 2020 TrustRadius

EN SolarWinds Service Desk is a 2020 TrustRadius Winner

스페인의 영어
solarwinds solarwinds
service service
desk desk

ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.

EN Caryln Dougherty, a computer science student at Columbia, teamed up with former U.S. Army ranger, Jon Ellsworth, and enlisted the help of 150 military personnel to develop technology that saves lives.

스페인의 영어
estudiante student
columbia columbia
jon jon
ayuda help
salva saves
vidas lives
ex former
ejército army
tecnología technology
militares military
desarrollar develop
con teamed
a to
de of
y and

ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.

EN Sprint transformed an ineffective one-size-fits-all approach into one-to-one, personalized experiences – and their customers approved.

스페인의 영어
transformó transformed
enfoque approach
ineficaz ineffective
en into
experiencias experiences
personalizadas personalized
clientes customers
y and
un an

ES Desde entonces, ha ganado seis torneos PGA TOUR, incluido el clásico de Zurich 2021, y obtuvo el quinto lugar en el torneo de maestros de 2021

EN Since then, he has won six PGA TOUR tournaments, including the 2021 Zurich Classic, and finished fifth in the 2021 Masters Tournament

스페인의 영어
tour tour
incluido including
clásico classic
zurich zurich
quinto fifth
maestros masters
pga pga
torneos tournaments
torneo tournament
el the
en in

ES Anna quería obtener percepciones sobre el comportamiento de los consumidores ¡y sí que las obtuvo!

EN Talk about getting consumer behavior insights quickly!

스페인의 영어
consumidores consumer
sobre about
comportamiento behavior
y talk
el getting

ES Red Hat obtuvo las mejores puntuaciones en los criterios "desarrollo de aplicaciones en la nube", "registros y tiempos de ejecución de contenedores", "operaciones de la plataforma" e "infraestructura de la plataforma".

EN Red Hat received top scores in cloud-native application development, container runtime and registries, platform operations, and platform infrastructure criteria

스페인의 영어
hat hat
obtuvo received
mejores top
criterios criteria
nube cloud
registros registries
contenedores container
en in
desarrollo development
aplicaciones application
operaciones operations
infraestructura infrastructure
red red
plataforma platform
de scores
y and

ES La fecha y la hora en que obtuvo acceso a nuestro sitio;

EN The date and time that you access our site;

스페인의 영어
acceso access
sitio site
la the
hora time
fecha date
y and
nuestro our

ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica en la Universidad de Stanford, además de una maestría en administración de empresas de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.

EN He earned a bachelor's and master's degree in electrical engineering from Stanford University, as well as an MBA from Stanford Business School.

스페인의 영어
obtuvo earned
licenciatura degree
maestría masters
eléctrica electrical
stanford stanford
en in
ingeniería engineering
escuela school
universidad university
además as well
negocios business
a a

ES Además de la de Zhaoqian, China obtuvo dos oros más en la sesión vespertina y ahora encabeza el medallero de Para atletismo con 16.

EN Besides Zhaoqian's, China bagged two more golds in the evening session and now tops the Para athletics medal table with 16.

스페인의 영어
oros golds
sesión session
atletismo athletics
en in
china china
ahora now
con with

ES Tim Hil (6-6) se llevó el triunfo y Mark Melancon obtuvo su 39no rescate.

EN "Obviously, we’ll pay attention to the Milwaukee-Los Angeles game, but we’re expecting that tomorrow’s game is going to be the one that we need to win.”

스페인의 영어
se is
triunfo win
el the

ES ¿Puedo presentarme a esta convocatoria si en la edición anterior presenté una propuesta de proyecto que obtuvo una nota inferior a 5,50 en la evaluación por peer review?

EN Can I apply to this Call if I submitted a project proposal to the preceding edition which scored less than 5.50 in the peer-reviewed assessment?

스페인의 영어
evaluación assessment
peer peer
si if
propuesta proposal
proyecto project
en in
la the
edición edition
puedo can
a to
de than
una a
esta this

ES SolarWinds obtuvo el premio de 2021 TrustRadius en la categoría

EN SolarWinds is a 2021 TrustRadius Winner in

스페인의 영어
solarwinds solarwinds
en in
a a

ES Obtuvo una plataforma segura, flexible y de alta disponibilidad.

EN Gained a flexible, highly available and secure platform

스페인의 영어
obtuvo gained
plataforma platform
segura secure
flexible flexible
alta highly
disponibilidad available
una a

ES Gracias al control total que obtuvo sobre su CDN, pudo implementar cambios en el sitio más rápidamente, distribuir contenido casi en tiempo real y mejorar la experiencia de usuarios de más de 30 países.

EN By getting complete control over their CDN, they were able to roll out site changes more quickly, deliver content in near-real-time, and improve the experience for users in over 30 countries.

스페인의 영어
control control
cdn cdn
cambios changes
distribuir deliver
contenido content
real real
países countries
rápidamente quickly
usuarios users
mejorar improve
experiencia experience
en in
tiempo time
sitio site
sobre to
su their
de over
y and

ES Un vendedor de Deliverr compartió que obtuvo ofertas de Walmart Performance Ads a aproximadamente ⅓ del costo de ofertas de palabras clave similares que estaban ejecutando en Amazon Sponsored Ads.

EN One Deliverr seller shared that they got bids from Walmart Performance Ads at about ⅓ the cost of similar keyword bids they were running on Amazon Sponsored Ads.

ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.

스페인의 영어
residente resident
permanente permanent
matrimonio marriage
utilice use
si if
estatus status
condiciones conditions
formulario form
condicional conditional
el the
desea want to
un a
obtuvo obtained
solicitar apply
remover to remove
en on
a to
y your
este this
de through

ES Use este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo estatus migratorio a través de su empresa y desea cancelar las condiciones sobre su residencia permanente.

EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through entrepreneurship and want to remove the conditions on your residence.

스페인의 영어
residente resident
permanente permanent
si if
estatus status
condiciones conditions
formulario form
condicional conditional
desea want to
un a
obtuvo obtained
use use
a to
residencia residence
y your
este this
de through

ES Si usted obtuvo una exención del Formulario I-601 en relación con su solicitud de visa de no inmigrante K-1

EN If you obtained a Form I-601 waiver in connection with your K-1 nonimmigrant visa application

스페인의 영어
obtuvo obtained
exención waiver
relación connection
visa visa
no inmigrante nonimmigrant
si if
formulario form
en in
una a
con with
su your
solicitud application
de you

ES Si obtuvo una exención de Formulario I-601 relacionada con su solicitud de visa de no inmigrante K-2

EN If you obtained a Form I-601 waiver in connection with your K-2 nonimmigrant visa application

스페인의 영어
obtuvo obtained
exención waiver
visa visa
no inmigrante nonimmigrant
si if
formulario form
una a
con with
su your
solicitud application
de you

ES En 2008, su primera novela “The Brief Wondrous Life of Oscar Wao” (La maravillosa vida breve de Óscar Wao), obtuvo el Premio Nacional de la Crítica Literaria, y luego el Premio Pulitzer de la categoría de ficción

EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction

스페인의 영어
novela novel
breve brief
oscar oscar
nacional national
pulitzer pulitzer
ficción fiction
en in
de of
vida life
y and
su his
premio prize

ES Si obtuvo ingresos de un programa beneficiario y también tiene ingresos de trabajo, tiene la opción de declarar sus impuestos y recibir los beneficios adicionales para los que podría calificar.

EN If you earned income from a benefits program and also some income from working, you have the option to file a full tax return in order to receive the additional benefits that you may qualify for.

스페인의 영어
obtuvo earned
programa program
impuestos tax
calificar qualify
si if
ingresos income
beneficios benefits
la the
también also
opción option
adicionales additional
a to
un a
recibir receive
podría that

ES A pesar de las políticas regulatorias anti-cripto, el mercado de las criptomonedas obtuvo ganancias constantes durante el tercer trimestre de 2021.

EN Despite anti-crypto regulatory policies, the cryptocurrency market made steady gains throughout Q3 2021.

스페인의 영어
políticas policies
regulatorias regulatory
a pesar de despite
el the
criptomonedas cryptocurrency
ganancias gains
mercado market

ES Obtuvo una licenciatura con un curso aprobado por el Consejo de Acreditación para la educación en nutrición y dietética de la Academia de nutrición y dietética

EN Earned a bachelor’s degree with coursework approved by the Academy of Nutrition and Dietetics’ Accreditation Council for Education in Nutrition and Dietetics

스페인의 영어
obtuvo earned
aprobado approved
consejo council
acreditación accreditation
educación education
nutrición nutrition
academia academy
licenciatura degree
en in
un a
con with
de of
y and
para for

ES Use la entrevista en persona para indagar información que no obtuvo en las primeras etapas de este proceso

EN Use the in-person interview to probe for information you did not gain in the earlier stages of this process

스페인의 영어
entrevista interview
persona person
información information
proceso process
etapas stages
no not
la the
en in
de of
use use
que gain
este this

ES Al evitar la necesidad de copiar los datos de un día para otro, esta empresa obtuvo acceso inmediato a datos completos y actuales, aumentando el valor de sus herramientas analíticas.

EN Avoiding the need to copy data overnight, this company gained immediate access to complete and current data, increasing the value of their analytics tools.

스페인의 영어
evitar avoiding
empresa company
obtuvo gained
acceso access
inmediato immediate
completos complete
aumentando increasing
herramientas tools
actuales current
necesidad need
datos data
valor value
analíticas analytics
de of
y and
copiar copy
a to
esta this

ES Hijo de un sacerdote, obtuvo su primer experiencia como artista al cantar en el coro de la iglesia

EN He attended Ripon College, where he also sang non-professionally with a group called the Indigos, and graduated in 1962

스페인의 영어
en in
un a
de and

ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.

EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning, interactive new exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."

스페인의 영어
en in
de of
y and
su today

ES Nuestra campeona del voto en abril es Carmen Piquer de "Som Fundació". Carmen Piquer obtuvo su derecho al voto en 2015.

EN We just have published Europe for Us! Europe for Us is our easy-to-read newsletter for self-advocates. This time, we talk a lot about the European elections.

스페인의 영어
abril time
es is

ES Descubra por qué Pega obtuvo el primer puesto en The Forrester Wave, Real-time Interaction Management, Q4 2020 (Gestión de interacciones en tiempo real, cuarto trimestre de 2020).

EN Find out why Pega ranked #1 in The Forrester Wave, Real-time Interaction Management, Q4 2020.

스페인의 영어
wave wave
interacciones interaction
real real
forrester forrester
en in
gestión management
tiempo time
descubra find
el the
tiempo real real-time
de why

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

스페인의 영어
kyc kyc
riesgo risk
enriquecer enriching
perfiles profiles
adicional additional
diligencia diligence
ciclo de vida lifecycle
gestión management
capacidades capabilities
clientes customers
cliente customer
de scores
y and

ES Adquirió visibilidad por primera vez a la escena internacional cuando obtuvo el título de Maestro en ajedrez a los 19 años y, contra todos los pronósticos, empató en el primer puesto del campeonato mundial abierto de ajedrez de 1975

EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship

스페인의 영어
escena stage
maestro master
ajedrez chess
campeonato championship
internacional international
años age
mundial world
visibilidad visibility
cuando when
en in
obtuvo earned
abierto open
de first
contra against
todos all
y and

ES Jones es técnico egresado de la Universidad Duke, con especializaciones en economía y gestión. También obtuvo una maestría en Administración de empresas en la Escuela de Negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania. 

EN Mr. Jones holds an undergraduate degree from Duke University, with majors in both economics and management science. He also holds an M.B.A. degree from the Wharton School of the University of Pennsylvania.

스페인의 영어
jones jones
duke duke
wharton wharton
pensilvania pennsylvania
economía economics
escuela school
la the
en in
con with
gestión management
también also
universidad university
a a
de of
y and

ES Taylor es técnico egresado de la Universidad de Georgetown con especializaciones en economía y teología, y obtuvo una maestría en Administración de empresas en estrategia y finanzas en la Escuela de Negocios Booth de la Universidad de Chicago.

EN Mr. Taylor holds an undergraduate degree from Georgetown University with concentrations in economics and theology, and received a Master’s in Business Administration in strategy and finance from the University of Chicago’s Booth School of Business.

스페인의 영어
taylor taylor
georgetown georgetown
teología theology
obtuvo received
maestría masters
finanzas finance
escuela school
la the
en in
economía economics
administración administration
con with
negocios business
universidad university
estrategia strategy
a a

ES Weber es licenciado en Lengua Inglesa de la Universidad Denison (Ohio, EE. UU.) y obtuvo una maestría en Bellas Artes en Redacción y literatura en el Antioch College de Oxford.

EN Mr. Weber holds a BA in English from Denison University, Ohio and an MFA in Writing and Literature from Antioch College, Oxford.

스페인의 영어
ohio ohio
oxford oxford
literatura literature
college college
en in
universidad university
a a

ES Alan obtuvo múltiples patentes y supervisó la expansión de Pega desde sus comienzos hasta transformarla en una empresa abierta y global valuada en más de mil millones de dólares y que le da empleo a casi 6000 personas

EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees

스페인의 영어
alan alan
obtuvo earned
patentes patents
expansión expansion
empresa company
global global
la the
múltiples multiple
de of
a to
una a
y and
desde from
millones billion

ES Ledingham obtuvo una maestría en Administración de empresas en la Escuela de Negocios de Harvard, donde se graduó con distinciones. Es ingeniera eléctrica graduada con honores de la Universidad Brown.

EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.

스페인의 영어
harvard harvard
eléctrica electrical
graduada graduate
honores honors
brown brown
escuela school
en in
es is
donde where
negocios business
con with
universidad university
obtuvo earned
a a
la she
de of

ES Rowlands obtuvo su posgrado en Educación en Goldsmiths (Universidad de Londres) y su licenciatura en Historia en la Universidad de Newcastle (Newcastle-Upon-Tyne, Inglaterra).

EN Ms. Rowlands received her Postgraduate Certificate of Education from Goldsmiths, University of London and her Bachelor of Arts in History from the University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

스페인의 영어
obtuvo received
posgrado postgraduate
en in
historia history
educación education
londres london
la the
de of
y and
universidad university

ES El Sr. Lafond obtuvo una licenciatura en Economía de la Universidad de Connecticut y una maestría de la Escuela de Posgrado en Administración de la Universidad de Columbia.  

EN Mr. Lafond holds a B.A. in Economics from the University of Connecticut, and an M.B.A. from the Columbia University Graduate School of Business.

스페인의 영어
connecticut connecticut
columbia columbia
sr mr
en in
escuela school
economía economics
administración business
universidad university
a a
de of
y and

ES HubSpot obtuvo el reconocimiento de Finances Online como el mejor software de CRM en 2021 y suele recibir las mejores clasificaciones de las fuentes más prestigiosas.

EN HubSpot won Best CRM Software in 2021 by Finances Online, and consistently receives recognition from a variety of highly regarded sources.

스페인의 영어
hubspot hubspot
reconocimiento recognition
online online
software software
fuentes sources
recibir receives
crm crm
en in
mejores best

ES «Sales Hub es tan fácil de comprender que mi equipo de ventas obtuvo beneficios casi inmediatamente, aún siendo usuarios nuevos de HubSpot.

EN “Sales Hub is straightforward enough that my sales team (who are newer HubSpot users) can get value out of it easily, and

스페인의 영어
hub hub
fácil easily
mi my
equipo team
ventas sales
usuarios users
hubspot hubspot
es is
que that
de and

ES Nissan creó una cultura de datos empresarial, impulsó la innovación y obtuvo ahorros multimillonarios

EN Nissan built an enterprise data culture, driving innovation and yielding multi-million dollar savings

스페인의 영어
creó built
datos data
empresarial enterprise
innovación innovation
ahorros savings
nissan nissan
cultura culture
una an

ES reunió a más de 100 hackers de diez universidades de España, Argentina, Colombia, Nicaragua, Perú y Uruguay. La Universidad de Salamanca obtuvo el primer premio con

EN brought together more than 100 hackers from ten universities in Spain, Argentina, Colombia, Nicaragua, Peru and Uruguay. The University of Salamanca won the first prize with

스페인의 영어
hackers hackers
nicaragua nicaragua
perú peru
uruguay uruguay
premio prize
salamanca salamanca
universidades universities
argentina argentina
colombia colombia
españa spain
con with
universidad university
de ten
a won
y and

ES Inspiración, es la palabra favorita de Susan Rodríguez.  Inspiración también es lo que obtuvo mientras trabajaba para una agencia...

EN Inspiration is Susan Rodriguez’s favorite word. Inspiration is also what struck her while working for a big-name branding agency in...

스페인의 영어
inspiración inspiration
favorita favorite
susan susan
agencia agency
es is
también also
mientras while
una a
la her

50 번역 중 50 표시 중