"yet it remains"를 포르투갈 인로 번역

PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem vagarosos

• diversidade
• inclusão no local
• trabalho permanecem vagarosos

PT No entanto, isso é uma ilusão para aqueles com vários adquirentes e sistemas de POS

• entanto
• é uma ilusão
• aqueles com vários
• sistemas de POS

PT Mas os progressos mensuráveis no aumento da diversidade e da inclusão no local de trabalho permanecem estagnados

• diversidade
• inclusão no local
• trabalho permanecem estagnados

PT No entanto, apesar dos muitos avanços na tecnologia de trabalhar em qualquer lugar, manter os funcionários continuamente conectados a aplicativos e dados permanece notavelmente desafiador para muitas organizações

• entanto
• apesar dos muitos
• tecnologia de trabalhar
• qualquer lugar
• manter os funcionários
• conectados a aplicativos
• permanece notavelmente desafiador
• muitas organizações

PT Tivemos um crescimento fenomenal, mas nossas ambições permanecem irrefutáveis

• Tivemos um crescimento
• nossas ambições permanecem

PT A violência baseada no género afecta raparigas e mulheres em todas as comunidades, em todos os cantos do mundo, mas permanece envolta numa cultura de silêncio

• afecta raparigas
• comunidades
• cantos do mundo
• permanece envolta numa
• silêncio

PT Isso ajuda a destacar o custo de oportunidade de um software concluído que ainda não esteja em produção, ao mesmo tempo chamando atenção para os riscos relacionados, como correções de segurança ainda não implantadas.

• ajuda a destacar
• custo de oportunidade
• esteja em produção
• riscos relacionados
• correções de segurança

PT Por favor, note que esse jogador tem 2 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 5 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 9 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 3 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 4 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem uma temporada em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporada em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 8 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 6 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 10 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Por favor, note que esse jogador tem 12 temporadas em nosso banco de dados em ligas ou campeonatos que não verificamos ainda. Essas temporadas ainda não são exibidas nessa página, mas serão uma vez que tenham sido verificadas.

• favor
• note que esse
• temporadas em nosso
• ligas
• exibidas nessa página
• serão uma vez
• tenham sido

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir mediante, aviso por escrito, este EULA com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

• tal evento continuar
• mês civil
• poderá rescindir mediante
• aviso por escrito
• EULA com relação
• prestados

PT Se tal evento continuar por mais de um (1) mês civil, qualquer uma das partes poderá rescindir, mediante aviso por escrito, estes Termos com relação a serviços ainda não prestados ou produtos ainda não fornecidos

• tal evento continuar
• mês civil
• poderá rescindir
• prestados

PT Robustos, porém, refinados, avançados e intuitivos, estamos orgulhosos em fornecer uma tecnologia criativa de referência para o presente e o futuro.

• Robustos
• porém
• refinados
• avançados
• intuitivos
• presente

PT Algumas vacinas ainda não são recomendadas para pessoas com idade inferior a 18 anos, uma vez que ainda não foram testadas nessa faixa etária

• foram testadas nessa
• etária

PT Você ainda não terminou; ainda não há maneira de executar esta função.

• terminou

PT Quando você visita um site, um ícone de cadeado aparece no navegador, indicando que todos os dados transferidos permanecem privados e protegidos, a salvo de monitoramento e adulteração

• ícone de cadeado
• navegador
• transferidos permanecem privados
• protegidos
• salvo de monitoramento
• adulteração

PT Se algum pedido permanecer sem solução, você pode entrar em contato com a autoridade nacional de proteção de dados do seu Estado-Membro da UE.

• algum pedido permanecer
• solução
• entrar em contato

PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.

• Elsevier
• autores atualmente
• dependente nem independente
• sim

PT Um novo relatório da Elsevier e da CWTS revela que, embora os benefícios do acesso livre sejam bem conhecidos, na prática, a confusão continua na comunidade de pesquisadores sobre quando e como compartilhar dados de pesquisa.

• embora os benefícios
• acesso livre sejam
• conhecidos
• prática

PT O crescimento continua a ser uma prioridade estratégica de topo em 2021 e depois. Mas como pode lá chegar? As 12 principais tendências dos nossos especialistas ajudam-no a preparar o caminho.

• depois
• lá chegar

PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.

• está a má
• estava à espera
• essa tarefa continua
• tarefa manual
• humana
• está a avaliar
• qualidade da tradução

PT Em termos práticos, medir a qualidade linguística real na tradução, seja ela humana ou gerada automaticamente, ainda é um exercício manual

• termos práticos
• medir a qualidade
• real na tradução
• seja ela humana
• gerada automaticamente
• é um exercício

PT Conforme nossa análise, o ExpressVPN continua sendo o provedor número um entre as VPNs que testamos até agora

• Conforme nossa análise
• ExpressVPN continua sendo
• VPNs que testamos
• agora

PT Existem diferentes métodos para coletar diferentes tipos de informações, mas o alto padrão de qualidade em nossos bancos de dados permanece o mesmo.

• Existem diferentes métodos
• coletar diferentes tipos

PT Mantemos nosso nome de domínio "majesticseo.com", que continua sendo uma importante fonte de tráfego de referência para o Majestic.com.

• Mantemos nosso nome
• domínio
• fonte de tráfego

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

• demanda do mercado
• geocientistas continua grande
• continua a enfrentar
• relacionados ao meio
• recursos naturais renováveis
• diária

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

• produto da Reincubate
• continua sendo amiga
• empresa
• Ela é reconhecida
• especialista em desenvolvimento
• Google para estratégia
• produtos

PT Se você selecionar a opção "Comprar Todos," você terá acesso a todos os vídeos adicionados na página do VOD, durante o tempo que ele permanecer online.

• selecionar a opção
• VOD
• ele permanecer

PT A Atlassian continua comprometida com a garantia da proteção dos dados dos clientes com o maior cuidado e em conformidade com as leis e requisitos vigentes de privacidade de dados

• Atlassian continua comprometida
• garantia da proteção
• cuidado

PT Com nosso CDN global, seu site nunca fica fora do ar, independentemente dos níveis de tráfego. Você também pode usar uma configuração de CDN personalizada na edição Enterprise.

• nosso CDN global
• nunca fica fora
• ar
• independentemente dos níveis
• tráfego
• usar uma configuração

PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.

• Cookies persistentes
• armazenados no equipamento
• acessados
• definido pela pessoa
• cookie
• variar de alguns
• vários

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

• é justificável
• gráfico continua sendo
• popular
• influente
• brilhante com riqueza

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

• Gráfico Biográfico continua
• visualizações mais importantes

PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).

• orçamento interativo publicado
• governo dos EUA
• seja um simples
• mapa de árvore

PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.

• nosso foco principal
• criativos
• fazemos

PT Os produtos para download ficam disponíveis na conta Affinity durante o período de tempo em que a conta permanecer ativa.

• produtos para download
• disponíveis na conta
• durante o período
• conta permanecer

PT Isso garante que todos os dados enviados do navegador da Web do seu site para o servidor permaneça privado

• enviados do navegador
• servidor permaneça privado

PT Seu serviço permanece acessível

• serviço permanece acessível

PT Embora haja uma grande variação entre as normas, o cumprimento desta regra única garante que sua empresa permaneça em conformidade:

• cumprimento desta regra

PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.

• dispositivo for perdido
• roubado
• desviado
• permanecem protegidos contra

PT A Tableau foi adquirida pela Salesforce em 2019 e nossa missão continua a mesma: ajudar as pessoas a ver e a entender seus dados

• Tableau foi adquirida
• nossa missão continua
• mesma
• ver

PT Os passeios de barco a jato são outra forma de desfrutar esse parque nacional. Partindo de Pipiriki, você pode subir o rio até a Bridge To Nowhere, a ruína de Mangapurua, um povoado isolado que foi abandonado em 1942.

• passeios de barco
• jato são outra
• desfrutar esse parque
• Partindo de Pipiriki
• subir o rio
• Bridge To Nowhere
• ruína de Mangapurua

PT Dos prédios históricos aos resquícios de minas – como a Bannockburn Sluicing Historic Reserve, onde se veem canaletas, represas, túneis e poços –, essas áreas são testemunhas de uma página dourada da história da Nova Zelândia.

• minas
• Bannockburn Sluicing Historic
• onde se veem
• represas
• túneis
• poços
• Nova