EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.
PT Leve suas férias para o próximo nível no Universal Orlando Resort™, onde você descobrirá três incríveis parques temáticos, restaurantes inesquecíveis, entretenimento incrível e muito mais.
EN Never before have world leaders agreed to commit themselves to such a widespread universal agenda
PT Nunca antes os líderes mundiais prometeram se comprometer todos juntos com uma agenda tão ampla e tão universal
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
leaders | líderes |
commit | comprometer |
agenda | agenda |
never | nunca |
universal | universal |
a | uma |
world | mundiais |
before | antes |
EN Below you can find read-only google agenda notes of past meetings, and the agenda for the upcoming meeting
PT Abaixo, você pode encontrar notas da agenda do Google somente leitura de reuniões anteriores e a agenda da próxima reunião
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
agenda | agenda |
notes | notas |
only | somente |
read | leitura |
you | você |
meetings | reuniões |
can | pode |
meeting | reunião |
the | a |
below | abaixo |
find | encontrar |
of | do |
and | e |
for | anteriores |
EN Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet
PT Sequenciar e priorizar os itens de agenda em uma planilha de monitoramento de agenda
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
prioritize | priorizar |
agenda | agenda |
tracking | monitoramento |
sheet | planilha |
in | em |
items | itens |
and | e |
EN Sequence and prioritize agenda items in an agenda tracking sheet
PT Sequenciar e priorizar os itens de agenda em uma planilha de monitoramento de agenda
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
prioritize | priorizar |
agenda | agenda |
tracking | monitoramento |
sheet | planilha |
in | em |
items | itens |
and | e |
EN The world has a common agenda: the United Nations’ 17 Sustainable Development Goals (SDG), to be achieved by 2030. Everything we report contributes to this agenda
PT O mundo tem uma agenda comum, que reúne 17 Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) a serem alcançados até 2030. Tudo o que reportamos contribui para essa agenda
EN An agenda for change: achieving universal access to water, sanitation and hygiene by 2030 | WASH Matters
PT Uma agenda para a mudança: alcançar o acesso universal à água, ao saneamento e à higiene até 2030 | WASH Matters
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
agenda | agenda |
change | mudança |
universal | universal |
water | água |
access | acesso |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
and | e |
EN An agenda for change: achieving universal access to water, sanitation and hygiene by 2030 | WASH Matters
PT Uma agenda para a mudança: alcançar o acesso universal à água, ao saneamento e à higiene até 2030 | WASH Matters
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
agenda | agenda |
change | mudança |
universal | universal |
water | água |
access | acesso |
hygiene | higiene |
sanitation | saneamento |
and | e |
EN This supports the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development and its 17 goals, which include the target of achieving universal health coverage by 2030.
PT Isto está em linha com a Agenda 2030 das Nações Unidas para o Desenvolvimento Sustentável e os seus 17 objetivos, que incluem a meta de alcançar a cobertura universal de saúde até esse ano.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
agenda | agenda |
sustainable | sustentável |
universal | universal |
health | saúde |
development | desenvolvimento |
goals | objetivos |
coverage | cobertura |
united | com |
nations | nações |
united nations | unidas |
of | de |
this | isto |
the | o |
EN Universal elements and all related indicia TM & © 2022 Universal Studios
PT Elementos universais e todos os indícios relacionados são TM e © 2022 Universal Studios
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
universal | universal |
elements | elementos |
and | e |
related | relacionados |
studios | studios |
all | todos |
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
enable | ative |
universal | universal |
analytics | analytics |
property | propriedade |
url | url |
option | opção |
click | clique |
the | o |
a | uma |
select | selecione |
create | criar |
websites | do |
and | e |
EN The all property was introduced in 2013 and gained near-universal support in 2016 (except Edge) and universal support earlier this year
PT A propriedade all foi introduzida em 2013 e ganhou suporte quase universal em 2016 (exceto Edge) e suporte universal no início deste ano
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
gained | ganhou |
support | suporte |
except | exceto |
edge | edge |
universal | universal |
year | ano |
property | propriedade |
the | a |
was | foi |
and | e |
in | em |
this | deste |
EN There is widespread agreement that fostering diversity is integral to innovation in research, and gender equality is key to achieving this
PT Há um entendimento geral de que a promoção da diversidade é essencial para inovação na pesquisa, e a igualdade de gênero é fundamental para isso
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
diversity | diversidade |
innovation | inovação |
research | pesquisa |
gender | gênero |
equality | igualdade |
is | é |
to | a |
key | fundamental |
in | de |
and | e |
this | isso |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
PT Nós normalmente associamos a censura online a países como China e Turquia, mas você ficará surpreso com a disseminação do problema
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
online | online |
censorship | censura |
turkey | turquia |
countries | países |
china | china |
we | nós |
you | você |
and | e |
the | a |
associate | com |
problem | problema |
how | como |
but | mas |
will | ficará |
EN Python’s widespread adoption is due to its large standard library, easy readability, and support of multiple paradigms such as functional, procedural and object-oriented programming styles
PT A adoção difundida da Python se deve à sua ampla biblioteca padrão, legibilidade facilitada e compatibilidade com paradigmas múltiplos, tais como estilos de programação orientada pelo objeto, funcional e procedural
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
adoption | adoção |
large | ampla |
standard | padrão |
library | biblioteca |
readability | legibilidade |
multiple | múltiplos |
functional | funcional |
styles | estilos |
oriented | orientada |
object | objeto |
programming | programação |
of | de |
to | a |
and | e |
as | como |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
lawn | gramado |
enjoying | desfrutando |
sorts | tipos |
activities | atividades |
people | pessoas |
see | verá |
surrounding | ao redor |
given | da |
of | de |
any | qualquer |
the | o |
day | dia |
PT Em qualquer dia, você verá pessoas por todo o extenso gramado ao redor da fortaleza desfrutando de todos os tipos de atividades
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
lawn | gramado |
enjoying | desfrutando |
sorts | tipos |
activities | atividades |
people | pessoas |
see | verá |
surrounding | ao redor |
given | da |
of | de |
any | qualquer |
the | o |
day | dia |
EN The speed and scale of enterprise modernization is accelerating, and many industries are experiencing widespread disruption and fierce competition
PT Com a velocidade e escala da modernização empresarial, muitos setores vivenciam inovações transformadoras e concorrência acirrada
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
speed | velocidade |
scale | escala |
enterprise | empresarial |
modernization | modernização |
many | muitos |
industries | setores |
competition | concorrência |
the | a |
and | e |
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
protects | protege |
adoption | adoção |
easy | fácil |
access | acesso |
finding | descobrir |
governance | governança |
exploring | explorar |
organisation | organização |
business | empresa |
the | a |
data | dados |
of | de |
your | seus |
and | e |
EN Internet use is very widespread and popular, with hundreds of Wi-Fi spots across the archipelago
PT O uso da internet é bastante disseminado, com centenas de pontos de Wi-Fi espalhados pelo arquipélago
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
internet | internet |
very | bastante |
spots | pontos |
is | é |
the | o |
hundreds | centenas |
of | de |
use | uso |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
limits | limites |
damage | danos |
system | sistema |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
growth | crescimento |
significant | significativos |
challenges | desafios |
manufacturers | fabricantes |
industries | setores |
healthcare | saúde |
transportation | transporte |
innovations | inovações |
changes | mudanças |
security | segurança |
standards | padrões |
hardware | hardware |
systems | sistemas |
many | muitos |
as | como |
comes | com |
automotive | automotivo |
and | e |
with | consigo |
them | a |
EN All too often, multi-national corporations operating in the Amazon basin cause significant environmental destruction ? widespread deforestation and pollution in particular ? while also violating the rights of the local people
PT Com muita frequência, as empresas multinacionais que operam na bacia amazônica causam destruição ambiental significativa - desmatamento generalizado e poluição em particular - ao mesmo tempo que violam os direitos das populações locais
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
basin | bacia |
significant | significativa |
destruction | destruição |
deforestation | desmatamento |
pollution | poluição |
rights | direitos |
corporations | empresas |
environmental | ambiental |
local | locais |
in | em |
cause | que |
and | e |
particular | particular |
the | os |
EN Finally, Alejandro Acosta will present “Bye-Bye NATmeter,” an initiative created by LACNIC in 2018 to measure how widespread NAT (NAT44 and NAT 66) was among end users
PT Por sua vez, Alejandro Acosta, intitulará a sua palestra de Bye Bye NATmeter, uma iniciativa criada em 2018 pelo LACNIC com o intuito de medir a quantidade de NAT (NAT44 y NAT 66) que podemos apreciar nos usuários finais
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
initiative | iniciativa |
created | criada |
lacnic | lacnic |
users | usuários |
end | finais |
and | de |
measure | medir |
in | em |
will | podemos |
EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions. This is key for an agency with widespread international collaboration such as ours in order to achieve our objectives.
PT Graças à solução moderna adotada, melhoramos a gestão de custos internos e a sinergia entre as funções administrativas. Isto é fundamental para uma agência com ampla colaboração internacional como a nossa, a fim de alcançar nossos objetivos.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
modern | moderna |
adopted | adotada |
cost | custos |
synergy | sinergia |
international | internacional |
collaboration | colaboração |
solution | solução |
management | gestão |
agency | agência |
objectives | objetivos |
is | é |
functions | funções |
key | fundamental |
thanks | com |
internal | de |
and | e |
our | nossos |
the | as |
this | isto |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
doses | doses |
campaigns | campanhas |
care | care |
efforts | esforços |
countries | países |
world | mundo |
vaccine | vacina |
months | meses |
to support | apoiar |
vaccination | vacinação |
in | em |
is | está |
of | do |
the | o |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
potential | potencial |
empowerment | empoderamento |
lack | falta |
role | papel |
spaces | espaços |
participants | participantes |
lives | vida |
use | uso |
women | mulheres |
the | o |
well-being | bem |
safety | segurança |
girls | meninas |
a | uma |
well | bem-estar |
despite | apesar |
increase | aumentar |
these | desses |
and | e |
to | a |
of | de |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
administer | administrar |
billion | bilhão |
starting | início |
campaigns | campanhas |
never | nunca |
the | o |
was | foi |
able | capaz |
vaccine | vacina |
months | meses |
vaccination | vacinação |
of | de |
world | mundo |
something | algo |
to | em |
before | antes |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
west | ocidental |
chronic | crônica |
malnutrition | desnutrição |
threatens | ameaça |
entire | inteira |
generation | geração |
africa | África |
an | uma |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
world | mundo |
industry | indústria |
violence | violência |
country | país |
workplace | local de trabalho |
is | é |
harassment | assédio |
the | o |
and | e |
around | de |
EN This is one of the core practices of the Kanban method, which is a widespread pull system.
PT Esta é uma das práticas centrais do método Kanban, que é um sistema de puxar reconhecido.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
practices | práticas |
kanban | kanban |
pull | puxar |
is | é |
method | método |
system | sistema |
a | um |
this | esta |
of | do |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
singer | cantora |
pop | conhecida |
british | britânica |
in | em |
a | uma |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
country | country |
the | os |
year | ano |
best | melhor |
of | do |
and | e |
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
of | do |
and | e |
EN Enel Green Power is moving its first steps to guarantee Zambia widespread electrification while contributing to the country’s energy transition.
PT No Zâmbia, a Enel Green Power está dando os primeiros passos para permitir a eletrificação generalizada e contribuir para a transição energética do país.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
zambia | zâmbia |
electrification | eletrificação |
transition | transição |
power | power |
is | é |
enel | enel |
green | green |
steps | passos |
the | os |
moving | para |
EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development.
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
greater | maior |
autonomy | autonomia |
ensuring | garante |
countries | nações |
electricity | eletricidade |
renewable | renováveis |
sustainable | sustentável |
development | desenvolvimento |
energy | energias |
from | partir |
while | de |
resources | fontes |
EN Solana is not exactly a new cryptocurrency, but it has only gained traction and widespread popularity in the last few...
PT As plataformas DeFi são abertas, transparentes e autocuidadas, mas quais são suas possíveis desvantagens? Changelly explica por que o setor DeFi pode falhar e as consequências para os investidores.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
but | mas |
is | são |
and | e |
the | o |
EN “Over the coming months and year, they will have a massive task to fact-check complex issues linked to the COVID-19 immunization process, and to tackle widespread disinformation on vaccines
PT “Nos próximos meses e ano, eles vão ter uma tarefa enorme para checar fatos complexos relacionados ao processo de imunização contra COVID-19 e para lidar com a desinformação generalizada sobre vacinas
EN Ultimately, the unfamiliarity with DC and the reality that most servers remain AC-powered have precluded widespread adoption.
PT Em última análise, a falta de familiarização com a CC e a realidade de que a maioria dos servidores continua a ser alimentada por CA impediram a adoção generalizada.
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
ultimately | em última análise |
dc | cc |
servers | servidores |
adoption | adoção |
reality | realidade |
the | a |
and | e |
EN That widespread introduction of IT in the telecom space is the central issue in terms of powering and protecting these 5G networks
PT Essa introdução generalizada das TI no espaço das telecomunicações é o problema central em termos de alimentação e proteção destas redes 5G
영어 | 포르투갈 인 |
---|---|
introduction | introdução |
telecom | telecomunicações |
space | espaço |
central | central |
protecting | proteção |
networks | redes |
is | é |
the | o |
terms | termos |
issue | problema |
in | em |
of | de |
it | ti |
and | e |
that | essa |
50 번역 중 50 표시 중