번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"returning to helm"를 포르투갈 인로 번역

영어에서 포르투갈 인(으)로 "returning to helm" 구문의 50 번역 중 50 표시

returning to helm의 번역

영어의 "returning to helm"는 다음 포르투갈 인 단어/구로 번역될 수 있습니다.

returning a ao as com como da de de volta do e em mais na no o o que ou para que retornar se seu sobre sua volta voltar é

returning to helm의 영어을(를) 포르투갈 인로 번역

영어
포르투갈 인

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star … read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good&quot… leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star United), who also shepherded Stellar Kart’s breakthrough sophomore album… read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good", "Me and Jesus", "Activate", "Hold On", … leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star Unit… read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good", &… leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star … read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good&quot… leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star United), who also shepherded Stellar Kart’s breakthrough sophomore album… read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good", "Me and Jesus", "Activate", "Hold On", … leia mais

EN Returning to helm the project is producer Ian Eskelin (All Star Unit… read more

PT A banda possui alguns hits de muito sucesso que são tocados com frequência nas estações de rádios cristãs americanas como: "Spending Time", "Finish Last", "Life Is Good", &… leia mais

EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.

PT Estou usando uma fórmula COUNTIFS que deve retornar um valor, mas está retornando um 0.

영어 포르투갈 인
formula fórmula
returning retornar
using usando
value valor
a um
should deve
is está
that que
but mas

EN Features & highlights: Made for developers; Eclipse Che-based IDE, Helm charts, Red Hat builder images, git access, S2I build tool, and enrollment in the Red Hat Developer program

PT Funções e destaques: Feito para desenvolvedores, IDE com base em Eclipse Che, gráficos Helm, imagens de construtor Red Hat, acesso git, ferramenta de build S2I e inscrição no programa Red Hat Developer

영어 포르투갈 인
highlights destaques
made feito
eclipse eclipse
ide ide
red red
hat hat
git git
program programa
based base
builder construtor
images imagens
access acesso
tool ferramenta
build build
enrollment inscrição
developers desenvolvedores
charts gráficos
developer developer
features funções
in em
and e

EN Nunn took the helm of CARE in 2015 and is spearheading an ambitious strategy to support 200 million of the world’s most vulnerable people to overcome poverty and social injustice by 2030

PT Nunn assumiu o comando da CARE em 2015 e está liderando uma estratégia ambiciosa para apoiar 200 milhões das pessoas mais vulneráveis ​​do mundo para superar a pobreza e a injustiça social até 2030

영어 포르투갈 인
care care
strategy estratégia
million milhões
people pessoas
overcome superar
poverty pobreza
social social
injustice injustiça
is é
worlds mundo
in em
and e
most mais
of do
to para

EN At the helm of  Frame, the California-inspired restaurant at…

PT Representante do conjunto de suas experiências na Europa e n…

EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility

PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade

영어 포르투갈 인
iberdrola iberdrola
always sempre
developed desenvolveu
active ativa
policy política
favour favor
resulted resultou
women mulheres
company empresa
promotion promoção
responsibility responsabilidade
ignacio ignacio
opportunities oportunidades
at na
in em
the o
of de
a uma
very muito
and e

EN After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generation of death knights to join the Ebon Blade's cause.

PT Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma nova geração de cavaleiros da morte para defender a causa da Lâmina de Ébano.

영어 포르투갈 인
new nova
death morte
generation geração
the o
a uma
cause causa
of de

EN When the Lich King’s control over his death knights was broken, his former champions found their new purpose as Knights of the Ebon Blade. After Bolvar Fordragon donned the helm to keep the undead Scourge contained, he called forth a new generat...

PT Quando o controle do Lich Rei sobre os cavaleiros da morte cessou, seus antigos campeões encontraram um novo propósito como Cavaleiros da Lâmina de Ébano. Após vestir o elmo a fim de conter o Flagelo dos mortos-vivos, Bolvar Fordragon reuniu uma...

영어 포르투갈 인
control controle
champions campeões
new novo
blade lâmina
former antigos
death morte
purpose propósito
a um
when quando
of do
the o

EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco

PT Liderado por Paolo e Filippo Polegato, Astoria Wines é entre os mais destacados representantes da Arte do Prosecco

영어 포르투갈 인
art arte
the os
is é
of do
and e
with entre

EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco

PT Liderado por Paolo e Filippo Polegato, Astoria Wines é entre os mais destacados representantes da Arte do Prosecco

영어 포르투갈 인
art arte
the os
is é
of do
and e
with entre

EN At the helm of Iberdrola, Ignacio Galán has always developed a very active policy in favour of equal opportunities, which has resulted in a large number of women joining the company and in their promotion to positions of responsibility

PT Na Iberdrola, Ignacio Galán sempre desenvolveu uma política muito ativa a favor da igualdade de oportunidades, o que resultou em uma incorporação significativa de mulheres na empresa e na promoção delas para cargos de responsabilidade

영어 포르투갈 인
iberdrola iberdrola
always sempre
developed desenvolveu
active ativa
policy política
favour favor
resulted resultou
women mulheres
company empresa
promotion promoção
responsibility responsabilidade
ignacio ignacio
opportunities oportunidades
at na
in em
the o
of de
a uma
very muito
and e

EN 21 years after co-founding CDP, including 12 at the helm, Paul Simpson recently stepped down from his role as CDP’s Chief Executive. Here he shares his final thoughts on stepping away to pursue new directions and challenges.

PT Uma análise da contribuição de estados e empresas no Brasil

영어 포르투갈 인
away de
the uma
at no
his o
and e

EN Deploy multi-container applications using Helm Charts.

PT Implantar aplicações em vários containers usando gráficos do Helm.

영어 포르투갈 인
charts gráficos
multi vários
container containers
deploy implantar
applications aplicações
using usando

EN With world-renowned chef Gordon Ramsay at the helm and an expert kitchen and front-of-house team in the restaurant, the Savoy Grill by Gordon Ramsay offers an iconic British and French-inspired menu alongside an exceptional wine list.

PT Com o mundialmente renomado chef Gordon Ramsay na direção e uma equipe experiente na cozinha e fora dela, o Savoy Grill de Gordon Ramsay oferece um menu inspirado nas gastronomias britânica e francesa, além de uma carta de vinhos excelente.

영어 포르투갈 인
gordon gordon
expert experiente
savoy savoy
offers oferece
british britânica
wine vinhos
world mundialmente
renowned renomado
chef chef
inspired inspirado
french francesa
kitchen cozinha
team equipe
menu menu
the o
at na
list carta
an um
exceptional uma
and e
by com
of de

EN Rocket Room: NASA here we come! Guests can launch a rocket and take the helm at Mission Control in this space-themed exhibit.

PT Rocket Room: NASA, aqui vamos nós! Os visitantes podem lançar um foguete e assumir o comando no Mission Control nesta exposição com tema espacial.

영어 포르투갈 인
rocket foguete
nasa nasa
guests visitantes
can podem
launch lançar
exhibit exposição
mission mission
themed tema
space espacial
a um
take assumir
room room
we nós
here aqui
and e
in no
the o

EN Perform low latency injection of personalized content from Workers KV into any cached or uncached template before returning it to the user.

PT Realize injeção de baixa latência de conteúdo personalizado do Workers KV em qualquer modelo com ou sem cache antes de devolvê-lo ao usuário.

영어 포르투갈 인
perform realize
low baixa
latency latência
injection injeção
personalized personalizado
content conteúdo
workers workers
kv kv
template modelo
or ou
it lo
user usuário
of do
before antes

EN Gain high-value consumers who will keep returning to your app.

PT Conquiste consumidores de alto valor que continuarão interagindo com seu app.

영어 포르투갈 인
gain com
consumers consumidores
app app
high alto
value valor
keep que
your seu

EN Office life in China returning to normal

PT Na China, a atividade no escritório volta ao normal

영어 포르투갈 인
office escritório
in no
china china
returning volta
normal normal
to a

EN We are happy to announce that Amplexor’s Su Zhou and Shanghai offices have fully reopened as of 30 March. Slowly but steadily, office life in China is returning to normal.

PT Temos o prazer de anunciar que os escritórios da Amplexor em Su Zhou e Xangai foram totalmente reabertos a partir de 30 de março. Na China, a atividade nos escriórios volta ao normal de forma progressiva, mas contínua.

영어 포르투갈 인
announce anunciar
shanghai xangai
fully totalmente
march março
china china
returning volta
normal normal
offices escritórios
in em
of de
we temos
but mas
to partir
and e
that que

EN With this successful track record, I was invited to lead the development team in our Canadian subsidiary, where I stood for 5 years, before returning to France in 2018.”

PT Devido a este percurso de sucesso, fui convidado a ficar à frente da equipa de desenvolvimento na filial do Canadá, onde fiquei durante 5 anos antes de regressar a França em 2018.»

영어 포르투갈 인
successful sucesso
invited convidado
canadian canadá
years anos
france frança
team equipa
development desenvolvimento
to na
where onde
in em
before antes
this este
the a

EN However, a short-and-sweet landing page version for a simple opt-in might be all it takes for returning visitors.

PT No entanto, uma landing page curta e direta para opt-in pode ser tudo o que você precisa oferecer a visitantes recorrentes.

영어 포르투갈 인
visitors visitantes
landing landing
short curta
simple direta
page page
in no
and e
takes que
be ser
a uma
it você
for a
returning para

EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I

PT O remoto Mangapurua Valley surgiu em 1919 para oferecer fazendas aos soldados que voltavam da Primeira Guerra Mundial

영어 포르투갈 인
mangapurua mangapurua
valley valley
farms fazendas
soldiers soldados
world mundial
war guerra
the o
remote remoto
in em
to oferecer

EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved

PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais

영어 포르투갈 인
john john
contacted contato
academy academy
specializes especializada
film filme
sports esportes
technologies technologies
program programa
up up
networking networking
networks redes
in em
the o
become se
home casa
and e
more mais

EN The same technology that allows recurring charges can also be used to provide one-click payment at the checkout for returning customers.

PT A mesma tecnologia que permite cobranças recorrentes também pode ser usada para oferecer pagamento em um clique no checkout para clientes frequentes da sua loja.

영어 포르투갈 인
technology tecnologia
charges cobranças
used usada
customers clientes
click clique
allows permite
can pode
payment pagamento
checkout checkout
be ser
the a
also também
same é
to oferecer
that que

EN Offer a better payment experience for your returning customer, thanks to our one-click purchase functionality

PT Ofereça uma melhor experiência de pagamento para o seu cliente com nossa funcionalidade de compra em apenas um clique

영어 포르투갈 인
offer ofereça
better melhor
experience experiência
customer cliente
functionality funcionalidade
click clique
purchase compra
a um
payment pagamento
your seu
thanks com
to a

EN Credit card details can be stored so that returning shoppers can make purchases with just a few clicks.

PT Seu consumidor pode armazenar de forma segura os dados do cartão de crédito e realizar as próximas compras de forma extremamente simples, com poucos cliques.

영어 포르투갈 인
credit crédito
details dados
stored armazenar
clicks cliques
with segura
can pode
card cartão
so extremamente
make de
purchases compras
a poucos

EN Rather than continuing to work fully from home or returning to work fully from the office, most employees who’ve been doing their jobs remotely would actually prefer a hybrid model

PT Em vez de continuar trabalhando só em casa ou só no escritório, a maioria das pessoas que trabalharam em home office preferem um modelo híbrido

영어 포르투갈 인
employees pessoas
hybrid híbrido
model modelo
continuing continuar
or ou
a um
the a
home casa
rather em vez
office office
than de
prefer que

EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step

PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico

영어 포르투갈 인
curve curva
employees funcionários
office escritório
logical lógico
crisis crise
step passo
was foi
the o
will será
and e
asking perguntar
we nossos
when quando
although embora
about sobre

EN We used our coronavirus returning to work check-in template to understand employees’ concerns, as well as what would make them feel more comfortable about getting back into the office when we are able to do so

PT Usamos nosso modelo de pesquisa de opinião sobre a volta ao trabalho diante do coronavírus para entender as preocupações dos funcionários, bem como o que os deixaria mais confortáveis com relação a retornar ao escritório quando for o momento

영어 포르투갈 인
coronavirus coronavírus
template modelo
employees funcionários
concerns preocupações
well bem
office escritório
work trabalho
understand entender
are momento
when quando
our nosso
more mais
the o
in de
about sobre

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

영어 포르투갈 인
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN We also asked employees for one word to describe how they’re feeling about returning to the office

PT Também pedimos para descreverem em uma palavra como se sentem sobre voltar ao escritório

영어 포르투갈 인
office escritório
for em
the uma
also também
about sobre

EN When we asked what would make our employees feel more comfortable about returning to work, the data revealed: 

PT Quando perguntamos o que deixaria nossos funcionários mais confortáveis sobre voltar ao trabalho, os dados revelaram: 

영어 포르투갈 인
employees funcionários
returning voltar
revealed revelaram
work trabalho
data dados
our nossos
when quando
asked o que
more mais
the o
about sobre

EN Her favourite part about using Tableau Public is the ability to learn and be inspired by others while returning the favour by sharing her knowledge and skills

PT Sua parte favorita sobre o uso do Tableau Public é a capacidade de aprender e se inspirar com outras pessoas enquanto retribui o favor compartilhando seus conhecimentos e habilidades

영어 포르투갈 인
favourite favorita
others outras
favour favor
tableau tableau
public public
ability capacidade
skills habilidades
is é
sharing com
the o
learn e
about sobre

EN Falcon Insight allows security teams to hunt across data collected for up to 90 days, returning query results within seconds and easily pivoting from one clue to the next.

PT O Falcon Insight permite que as equipes de segurança investiguem dados coletados nos 90 dias anteriores, apresentando resultados de buscas em segundos e navegando facilmente de um indício para o outro.

영어 포르투갈 인
allows permite
security segurança
teams equipes
collected coletados
falcon falcon
insight insight
results resultados
seconds segundos
easily facilmente
data dados
days dias
the o
and e
one um

EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.

PT Se, no caso de isso acontecer, reservamo-nos o direito de solicitar que você pague a taxa de devolução mais um custo adicional para a devolução antes que possamos reenviar o item para si.

영어 포르투갈 인
able possamos
if se
cost custo
we nos
ask solicitar
you você
the o
an um
additional adicional
of de
right para
charge taxa
before antes
item item

EN Our target groups include poor and vulnerable women, adolescent girls and boys as well as displaced and returning populations.

PT Nossos grupos-alvo incluem mulheres pobres e vulneráveis, meninas e meninos adolescentes, bem como populações deslocadas e retornando.

영어 포르투갈 인
target alvo
groups grupos
well bem
populations populações
women mulheres
adolescent adolescentes
as como
girls meninas
boys meninos
our nossos

EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.

PT Mas depois de apenas três dias com seu marido, ela fugiu novamente, voltando para casa para sua mãe. Seu marido logo a seguiu, esperando na porta e exigindo que Mikre fosse com ele.

영어 포르투갈 인
husband marido
mother mãe
followed seguiu
waiting esperando
demanding exigindo
mikre mikre
door porta
again novamente
at na
days dias
away de
the a
three três
but mas
home casa
only apenas
soon com
and e

EN It wasn’t broken as much as my body,” Ritta says upon returning to the scene for the first time in a year since the port explosions

PT Não estava quebrado tanto quanto meu corpo ”, diz Ritta ao retornar à cena pela primeira vez em um ano desde as explosões do porto

EN After a year, the group members share the money, returning every woman’s initial investment, plus interest.

PT Depois de um ano, os membros do grupo dividem o dinheiro, devolvendo o investimento inicial de cada mulher, mais os juros.

영어 포르투갈 인
year ano
members membros
investment investimento
interest juros
group grupo
a um
money dinheiro
initial inicial
share de
the o

EN After a person receives it, they should be given enough time to investigate the plan and provide feedback and data before passing the ball to the next player or returning it to you.

PT Depois que uma pessoa a recebe, ela deve ter tempo suficiente para investigar o plano e fornecer feedback e dados, antes de passar a bola para o próximo jogador ou retorná-la.

영어 포르투갈 인
investigate investigar
feedback feedback
ball bola
player jogador
data dados
or ou
plan plano
receives que
should deve
time tempo
the o
a uma
it ela
person pessoa
to fornecer
and e
before antes
next de

EN It’s not about passing through; it’s about returning home

PT Não se trata de passar; trata-se de voltar para casa

영어 포르투갈 인
home casa
its de

EN Upon returning to Fairmont Heritage Place you are welcomed back to the familiar, a community of neighbors and friends

PT Ao retornar ao Fairmont Heritage Place, você é recebido de volta a um ambiente familiar, uma comunidade de vizinhos e amigos

영어 포르투갈 인
fairmont fairmont
welcomed recebido
familiar familiar
community comunidade
place place
you você
a um
of de
the a
friends amigos
neighbors vizinhos
back retornar
and e

EN The data passed into the next filter can be modified by returning a new value

PT O próximo filtro da sequência pode receber o argumento data modificado ao se retornar um novo valor

영어 포르투갈 인
filter filtro
modified modificado
returning retornar
new novo
value valor
the o
data data
can pode
a um

EN If you're a new piano player or a returning pianist who hasn't practiced in a while, it can feel like all the good songs are just too difficult to play right away

PT Se você é um pianista novo ou pianista retornante, que não pratica há algum tempo, pode parecer que todas as boas músicas são muito difíceis de tocar imediatamente

영어 포르투갈 인
new novo
pianist pianista
difficult difíceis
feel parecer
if se
or ou
can pode
songs músicas
are são
the as
a um
right imediatamente
play tocar
away de

EN It's never too late to start learning piano. Whether you're a returning player or brand new to piano, here's what you need to know about learning as an adult.

PT Está difícil de progredir com uma canção? Vamos colocá-lo de volta ao rumo certo com estas dicas e truques.

영어 포르투갈 인
a uma
learning e
its de
about volta

50 번역 중 50 표시 중