"achieved in each"를 포르투갈 인로 번역

영어에서 포르투갈 인(으)로 "achieved in each" 구문의 50 번역 중 50 표시

achieved in each의 영어을(를) 포르투갈 인로 번역

영어
포르투갈 인

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.

영어포르투갈 인
brandingidentidade visual
createcriar
orou
departmentdepartamento
organizationorganização
aum
eachcada
clientsclientes
clientcliente
youvocê
ofde
exampleexemplo
mightvocê pode
yourseus
couldpode

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

영어포르투갈 인
decidedecida
keyprincipais
metricsmétricas
resultsresultados
teamequipe
isé
resultresultado
worktrabalho
whenquando
eachcada
theo
objectiveo objetivo
ofdo
aalguns

EN Throughout the tournament rounds you can check the live leaderboards to see where your country is ranked. You can also view your individual progress and see the points contribution you’ve achieved in each round.

PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.

영어포르투갈 인
tournamenttorneio
roundsrodadas
countrypaís
pointspontos
contributioncontribuição
achievedalcançou
roundrodada
isé
thea
canpode
progressprogresso
inem
eachcada
youvocê
seever
rankedclassificado
alsotambém
ande

EN For each Objective, decide on a few Key Results that, when reached, would confirm you’ve achieved the objective. Ensure the team is choosing metrics that demonstrate the result of the work the team has done.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

영어포르투갈 인
decidedecida
keyprincipais
metricsmétricas
resultsresultados
teamequipe
isé
resultresultado
worktrabalho
whenquando
eachcada
theo
objectiveo objetivo
ofdo
aalguns

EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai

PT seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai

영어포르투갈 인
spectacularespetaculares
characterpersonalidade
otheroutras
aresão
thea
sixseis
separateuma
doubledupla
fallsquedas
eachcada
ofde

EN The horizontal rows represent each product of the product portfolio, while the vertical columns are dedicated to each day of the workweek. Each box serves as a container for the scheduled work items that your team needs to complete.

PT As linhas representam cada produto do seu portfólio de produto e as colunas são dedicadas para dia da semana de trabalho. Cada caixa serve como um container para os itens de trabalhos agendados que seu time deve completar.

영어포르투갈 인
representrepresentam
portfolioportfólio
boxcaixa
servesserve
scheduledagendados
teamtime
containercontainer
productproduto
columnscolunas
to completecompletar
rowslinhas
aum
worktrabalho
eachcada
aresão
of thetrabalhos
dedicated todedicadas
theos
daydia
itemsitens
ofdo

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

영어포르투갈 인
participantparticipante
recordedgravado
channelcanal
trackfaixa
recognizereconhecer
combinecombinar
isé
orou
sonixsonix
inem
recordingsgravações
separatelyseparadamente
aum
ande
recordinggravação
transcripttranscrição
eachcada
separateseparada

EN You’ll know exactly how many clicks you got on each page, and on each page element, as well as the number of views for each page.

PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.

영어포르투갈 인
clickscliques
elementelemento
viewsvisualizações
exactlyexatamente
how manyquantos
youvocê
pagepágina
knowsaber
eachcada
ande
numbernúmero
ofdo

EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres

PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade

영어포르투갈 인
shootingtiro
sessionssessões
stagefase
metresmetros
targetsalvos
eachcada
inem
theo
threetrês
extraextra
fivecinco
ofde
auma
ande

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido

영어포르투갈 인
newnovo
containingcontendo
createdcriado
createcrie
pdfpdf
documentdocumento
aum
fileficheiro
pagepágina
eachcada
thea
firstprimeira
ofdo
entryentrada

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido

영어포르투갈 인
retainreter
bookmarksmarcadores
newnovo
createdcriado
containingcontendo
pdfpdf
containconter
documentdocumento
aum
theos
eachcada
ascomo
willirá
filesficheiro
ofdo
entryentrada

EN Understand the role of each contact for each project in which they’re involved, and access each project to learn more details.

PT Você poderá entender o papel de cada contato dentro de cada um dos projetos em que está envolvido, bem como acessar cada projeto e saber mais detalhes.

영어포르투갈 인
rolepapel
involvedenvolvido
contactcontato
accessacessar
detailsdetalhes
theo
projectprojeto
eachcada
inem
ofde
learne
moremais

EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.

PT uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

영어포르투갈 인
startscomeça
endstermina
integratedintegrado
sprintsprint
levelnível
isé
productproduto
aum
teamtime
eachcada
timetempo
resultsresultado
thea
differentdiferente
ande

EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.

PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.

영어포르투갈 인
participantparticipante
recordedgravado
channelcanal
trackfaixa
recognizereconhecer
combinecombinar
isé
orou
sonixsonix
inem
recordingsgravações
separatelyseparadamente
aum
ande
recordinggravação
transcripttranscrição
eachcada
separateuma

EN Each accent, each location, and each idea will transport – the people who take the course – to a different corner of the planet's richest, most diverse, resilient and innovative media ecosystem.”

PT Cada sotaque, cada local e cada ideia vão transportar - as pessoas que fizerem o curso - para um canto diferente do ecossistema de mídia mais rico, diversificado, resiliente e inovador do planeta”.

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa quepode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

영어포르투갈 인
stagefase
pipelinepipeline
identifiedidentificada
alwayssempre
accountconta
idid
isé
canpode
aum
eachcada
inem
beser
onlyo
membermembro

EN From there, you are able to select each language and specify the labeling conventions for each field in each language.

PT A partir daí, você poderá selecionar cada idioma e especificar as convenções de rotulagem para cada campo em cada idioma.

영어포르투갈 인
specifyespecificar
conventionsconvenções
fieldcampo
youvocê
selectselecionar
eachcada
inem
ablepoderá
frompartir
languageidioma
ande
theas

EN It also proposes headline targets for employment, skills and social inclusion at EU-level to be achieved by 2030

PT Propõe igualmente objetivos abrangentes a nível da UE em matéria de emprego, competências e inclusão social, a atingir até 2030

영어포르투갈 인
proposespropõe
targetsobjetivos
employmentemprego
skillscompetências
socialsocial
inclusioninclusão
levelnível
euue
ande

EN The Portuguese Presidency of the Council of the European Union has achieved a provisional agreement between the Council and the European Parliament on the reform of the Common Agriculture Policy.

PT A Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia conseguiu um acordo político provisório entre o Conselho e o Parlamento Europeu sobre a reforma da Política Agrícola Comum.

영어포르투갈 인
presidencypresidência
agreementacordo
parliamentparlamento
reformreforma
commoncomum
policypolítica
agricultureagrícola
ofdo
aum
councilconselho
onsobre
unionunião
ande
theo
betweenentre

EN The main success in the response to the pandemic has been the adoption of the European Union’s Digital COVID Certificate, a priority of the Portuguese Presidency achieved in record time

PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa

영어포르투갈 인
pandemicpandemia
adoptionadoção
europeaneuropeia
covidcovid
certificatecertificado
priorityprioridade
presidencypresidência
recordrecorde
timetempo
ofdo
inem
mainprincipal
thea

EN It was one of the priority axes of the Portuguese Presidency, with objectives and results achieved transversally, from transport to justice, from cybersecurity to the promotion of connectivity between regions of the globe.

PT Foi um dos eixos prioritários da Presidência Portuguesa, com objetivos e resultados alcançados de forma transversal, dos transportes, à justiça, da cibersegurança à promoção da conectividade entre regiões do globo.

영어포르투갈 인
axeseixos
presidencypresidência
objectivesobjetivos
transporttransportes
justicejustiça
cybersecuritycibersegurança
promotionpromoção
regionsregiões
globeglobo
resultsresultados
wasfoi
toa
theà
connectivityconectividade
oneum
ofdo
ande

EN “We couldn’t have achieved this without our incredible teamwork in Belgium

PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica

영어포르투갈 인
inde
belgiumbélgica
withoutsem
thiseste
incredibleincrível
ournosso

EN But, looking at the data from A-list bloggers and content creators and marketers who have achieved tremendous success through blogging, I can show you some figures that may provide some tips.

PT Mas olhando para os dados a partir de uma lista de blogueiros e profissionais de marketing de conteúdo que alcançaram enorme sucesso através de blogs, eu posso te mostrar algumas figuras que podem dar algumas dicas.

영어포르투갈 인
bloggersblogueiros
tremendousenorme
successsucesso
bloggingblogs
showmostrar
tipsdicas
contentconteúdo
ieu
i canposso
datadados
frompartir
theos
listlista
auma
butmas
figuresfiguras
ande
canpodem

EN Achieved scalability at low total cost of ownership

PT Alcançou a escalabilidade com um baixo custo total de propriedade

영어포르투갈 인
achievedalcançou
scalabilityescalabilidade
lowbaixo
ofde
ownershippropriedade
costcusto
totalum

EN These are achieved through market development and the adoption of Water Smart Agriculture (WaSA) technologies and practices.

PT Isso é alcançado por meio do desenvolvimento de mercado e da adoção de tecnologias e práticas de Water Smart Agriculture (WaSA).

영어포르투갈 인
achievedalcançado
marketmercado
adoptionadoção
waterwater
smartsmart
developmentdesenvolvimento
technologiestecnologias
practicespráticas
theisso
throughmeio
ande
ofdo

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.

영어포르투갈 인
seriessérie
achievedalcançou
millionmilhões
channelcanal
ss
secondsegunda
wasfoi
yearanos
averagemédia
thea
ofdo
ande

EN ISO/IEC 27001 - Jira and Confluence cloud have achieved ISO/IEC 27001 Certification. You can read more about the structure of our Security Management Program and you can review the ISO/IEC 27001 Certificate on our Atlassian Compliance page.

PT ISO/IEC 27001 - o Jira e o Confluence Cloud agora têm certificação ISO/IEC 27001. Leia mais sobre a estrutura do Programa de Gerenciamento de Segurança e analise o certificado ISO/IEC 27001 na página de Conformidade da Atlassian.

영어포르투갈 인
isoiso
ieciec
jirajira
programprograma
atlassianatlassian
complianceconformidade
confluenceconfluence
cloudcloud
certificationcertificação
structureestrutura
securitysegurança
managementgerenciamento
certificatecertificado
pagepágina
theo
moreleia
aboutsobre
ofdo

EN Learn how OCBC achieved 40% higher customer satisfaction scores than competitors.

PT Veja como a satisfação do cliente do OCBC superou à dos concorrentes em 40%

영어포르투갈 인
customercliente
satisfactionsatisfação
competitorsconcorrentes
howcomo

EN Data protection and privacy are achieved through 128 AES [Advanced Encryption Standard] encryption on multiple levels, for all data being sent from the sensors to the application server and back.

PT A proteção e privacidade de dados são alcançadas através de 128 AES [Advanced Encryption Standard] criptografia em múltiplos níveis, para todos os dados sendo enviados dos sensores para o servidor de aplicação e de volta.

영어포르투갈 인
aesaes
advancedadvanced
standardstandard
multiplemúltiplos
levelsníveis
sentenviados
sensorssensores
protectionproteção
privacyprivacidade
serverservidor
datadados
encryptioncriptografia
applicationaplicação
aresão
ande
theo

EN See which customers had their events transformed by InEvent technology and services. Find out which results they achieved with our end-to-end event management platform.

PT Veja quais clientes tiveram seus eventos transformados através da tecnologia e serviços da InEvent. Descubra quais resultados eles alcançaram após utilizarem nossa plataforma de gestão para eventos e viagens.

영어포르투갈 인
customersclientes
technologytecnologia
servicesserviços
resultsresultados
managementgestão
hadtiveram
platformplataforma
eventseventos
find outdescubra
ande

EN However, this is not achieved by simply choosing the appropriate analytics technology to identify the next strategic opportunity.

PT No entanto, para que isso seja possível, não basta apenas escolher a tecnologia de análise adequada para identificar a próxima oportunidade estratégica.

영어포르투갈 인
analyticsanálise
technologytecnologia
strategicestratégica
opportunityoportunidade
isé
identifyidentificar
thea
tobasta
thisisso
choosingque
appropriatede

EN more likely to have achieved very positive ROI from CX investments

PT maior probabilidade de ter atingido um ROI muito positivo com os investimentos em CX

영어포르투갈 인
positivepositivo
roiroi
cxcx
investmentsinvestimentos
fromde
toem
verymuito

EN They said it would take eight years of practice to get to that level, but in eight months, they had already achieved it.

PT Eles disseram que seriam necessários oito anos de prática para chegar a esse nível, mas em oito meses já o tinham alcançado.

영어포르투갈 인
practiceprática
levelnível
achievedalcançado
monthsmeses
yearsanos
eightoito
inem
ofde
butmas
wouldseriam
toa
they hadtinham
getpara

EN Example file – an illustration of a pirate is included for you to take a look at what can be achieved with this brush pack.

PT Arquivo de exemplouma ilustração de pirata está incluída para você ver o que é possível fazer com este pacote de pincéis.

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PT A qualidade excepcional dos serviços de tradução automática do DeepL é baseada em inovações exclusivas que a equipe tem realizado em matemática e metodologia de redes neurais.

영어포르투갈 인
exceptionalexcepcional
neuralneurais
mathematicsmatemática
methodologymetodologia
isé
teamequipe
qualityqualidade
servicesserviços
thea
based onbaseada
inem
thatque
networkredes
ofdo
translationtradução
ande

EN "On the other hand, we have achieved many innovations in the mathematics and methodology of neural networks

PT "No entanto, o nosso trabalho é focado principalmente nas inovações em matemática e metodologia das redes neurais

영어포르투갈 인
innovationsinovações
mathematicsmatemática
methodologymetodologia
neuralneurais
networksredes
manyprincipalmente
theo
inem
ande
wenosso

EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.

PT Os resultados dos testes científicos repercutem nos meios de comunicação em todo o mundo: com uma qualidade de tradução nunca antes alcançada, o DeepL eleva todos os parâmetros no ramo da tradução automática.

영어포르투갈 인
worldmundo
testingtestes
qualityqualidade
resultsresultados
deepldeepl
nevernunca
beforeantes
translationtradução
ofde
hasda
outletscomunicação
theo

EN They were able to focus on analysing data that told the collective story of their customers, and ultimately achieved desired results for their new banking portal.

PT Ela pôde se concentrar em analisar dados que contavam uma história sobre todos os clientes e conseguiu atingir os resultados desejados para o novo portal de internet banking.

영어포르투갈 인
analysinganalisar
storyhistória
customersclientes
portalportal
bankingbanking
datadados
resultsresultados
newnovo
ofde
ande
theo

EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.

PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.

영어포르투갈 인
achievedalcançado
musicmúsica
coordinationcoordenação
artistsartistas
publicpúblico
beser
inem
objectiveo objetivo
isexiste
ande
theo
itseja
willserá

EN While they may be competitors with ClickFunnels and Kartra at this point, GrooveFunnels has not yet achieved the same level of fame as those two companies that were established before them

PT Embora possam ser concorrentes de ClickFunnels e Kartra neste momento, GrooveFunnels ainda não atingiu o mesmo nível de fama que as duas empresas que foram estabelecidas antes deles

영어포르투갈 인
competitorsconcorrentes
kartrakartra
achievedatingiu
levelnível
famefama
companiesempresas
beser
wereforam
pointmomento
ofde
theo
thisneste
notnão
ande
beforeantes

EN How could this be achieved on a system that was not managed by a GÉANT community member?

PT Como isso poderia ser alcançado em um sistema que não era gerenciado por um membro da comunidade GÉANT?

영어포르투갈 인
achievedalcançado
systemsistema
managedgerenciado
communitycomunidade
membermembro
aum
wasera
beser
onem
notnão
couldpoderia
bypor
howcomo
thisisso

EN Increased operational efficiency is also achieved with these features:

PT O aumento da eficiência operacional também é obtido com estes recursos:

영어포르투갈 인
operationaloperacional
efficiencyeficiência
isé
featuresrecursos
increasedaumento
alsotambém
theseo

EN For a computer program which is based on deep learning algorithms, this can be achieved in a matter of minutes as it accurately scans through scores of images and picks out the dogs in them

PT Para um programa de computador baseado em algoritmos de aprendizado profundo, isso pode ser conseguido em questão de minutos, pois verifica com precisão dezenas de imagens e identifica os cães nelas

영어포르투갈 인
algorithmsalgoritmos
minutesminutos
imagesimagens
dogscães
aum
computercomputador
programprograma
theos
canpode
matterquestão
based onbaseado
basedcom
beser
inem
aspois
thisisso
ofde
accuratelyprecisão
ande

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

영어포르투갈 인
producersprodutores
partitionpartição
styleestilo
partitionspartições
achievedalcançado
canpode
aum
loadcarga
topictópico
beser
ofde
balancingbalanceamento
todefinir
ande

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s desp… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantem… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drum… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes … leia mais

EN There are two artists under the name George Harrison 1.George Harrison, MBE (25 February 1943 – 29 November 2001) born in Liverpool, UK, was an English rock musician, singer-songwriter and film producer who achieved international fame … read more

PT George Harold Harrison, MBE, (Liverpool, 25 de fevereiro de 1943 — Los Angeles, 29 de novembro de 2001), foi um músico britânico, famoso por ter sido o guitarrista, compositor e cantor dos Beatles. Foi também produtor de cinema. George… leia mais

EN Paul McCartney and Wings were a rock music band led by Paul McCartney, formed a couple of years after the dissolution of The Beatles. It achieved widespread popularity during the 1970s despite continual personnel changes. In 1971, drumme… read more

PT Wings foi uma banda de rock dos anos 70, liderada por Paul McCartney, formada após o fim dos Beatles. Durou de 1971 até 1980. A banda atingiu bastante sucesso embora tenha mudado constantemente de integrantes. Somente três integrantes pe… leia mais

EN Three Dog Night is an American rock band from Los Angeles, California best known for their music from 1968 to 1975, during which time they achieved twenty-one consecutive Billboard Top 40 Hits and 12 consecutive Gold Albums

PT Three Dog Night foi uma banda americana de Rock'n Roll bastante ativa na década de 70, formada por Danny Hutton, Chuck Negron e Cory Wells nos vocais, Jim Greenspoon (teclado), Joe Schermie (baixo), Floyd Sneed (bateria)

영어포르투갈 인
nightnight
bandbanda
dogdog
threethree
isé
americanamericana
golduma
bestpor
ande
forde

EN By putting the pipes outside the structure, we achieved catastrophic leak tolerance by default."

PT Ao colocar os canos na parte externa da estrutura, alcançamos uma tolerância a vazamentos catastróficos espontaneamente."

영어포르투갈 인
structureestrutura
tolerancetolerância
theos
outsidena

50 번역 중 50 표시 중