EN Does PrestaShop not calculate the correct shipping costs when there are discounts in the cart? It only takes into account the amount of the products! Calculate the correct rate, do not apply free shipping when the customer does not reach the minimum.
PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| shipping | wysyłki |
| costs | kosztów |
| discounts | zniżki |
| products | produktów |
| free | bezpłatnej |
| customer | klient |
| minimum | minimum |
| in | w |
| not | nie |
| only | tylko |
| amount | a |
| it | czy |
EN International shipping costs are based on your items, shipping method and destination. If you have any question please contact us
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| destination | miejsca |
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| us | nami |
| if | jeśli |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| if | jeśli |
| items | produkty |
| is | jest |
| but | ale |
| no | że |
| one | w |
EN Let our experts analyse your freight characteristics and identify the best shipping options, including full container load (FCL) and less than container load (LCL) shipping, to help you stay on schedule and control costs.
PL Pozwól naszym ekspertom przeanalizować charakterystykę Twojego ładunku i określić najlepsze opcje wysyłki, w tym transport pełnokontenerowy (FCL) i transport drobnicowy (LCL), aby pomóc Ci dotrzymać harmonogramu i kontrolować koszty.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| let | pozwól |
| freight | transport |
| best | najlepsze |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| costs | koszty |
| to | aby |
| help | pomóc |
| your | twojego |
| and | i |
| stay | tym |
EN Our Oceania experts bring you logistics solutions, whether you’re shipping into or out of Australia and New Zealand, or moving your freight through coastal shipping.
PL Nasi eksperci z Oceanii dostarczają rozwiązania logistyczne, niezależnie od tego, czy wysyłasz towary do lub z Australii i Nowej Zelandii, czy też przemieszczasz swój ładunek przez wysyłkę przybrzeżną.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| experts | eksperci |
| solutions | rozwiązania |
| australia | australii |
| new | nowej |
| or | lub |
| whether | czy |
| of | z |
| moving | do |
| you | nie |
EN WooCommerce's custom shipping options allow you to set up shipping parameters in seconds
PL Wbudowane opcje wysyłki w WooCommerce pozwalają na ustawienie parametrów wysyłki w kilka sekund
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| custom | na |
| shipping | wysyłki |
| options | opcje |
| parameters | parametrów |
| in | w |
| seconds | sekund |
| allow | pozwalają |
| set | ustawienie |
| to | kilka |
EN It's easy to implement free shipping promotions or to tweak shipping charges based on your business's unique needs
PL Z łatwością możesz wdrożyć promocje w postaci darmowej wysyłki albo dostosować opłaty wysyłkowe w oparciu o konkretne potrzeby swojej firmy
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| promotions | promocje |
| or | albo |
| needs | potrzeby |
| easy | łatwością |
| implement | wdrożyć |
| free | darmowej |
| your | dostosować |
| based on | oparciu |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| parcel | paczki |
| now | teraz |
| is | jest |
| at | w |
| a | a |
| and | i |
EN Established in 2019, ProviThor has been successfully shipping natural psychedelics throughout Europe and the world. Discrete shipping with Track & Trace services.
PL Założona w 2019 roku firma ProviThor z powodzeniem prowadzi wysyłkę naturalnych psychodelików na terenie całej Europy i świata. Dyskretna wysyłka z usługami Track & Trace.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| europe | europy |
| in | w |
| successfully | powodzeniem |
| and | i |
| services | z |
EN Fast, secure and discrete shipping is all we offer, we take into consideration your happiness, we had to develop the best secure shipping method
PL Szybka, bezpieczna i dyskretna wysyłka to wszystko co oferujemy, bierzemy pod uwagę Twoje szczęście, musieliśmy opracować najlepszą bezpieczną metodę wysyłki.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| fast | szybka |
| secure | bezpieczna |
| shipping | wysyłki |
| all | wszystko |
| we | my |
| offer | oferujemy |
| take | co |
| had | to |
EN Take up to 30% off Science & Technology books + get free shipping. No code needed, products already discounted.
PL Uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę. Nie jest potrzebny kod promocyjny, ceny produktów zostały już obniżone.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| books | książki |
| code | kod |
| needed | potrzebny |
| to | do |
| technology | technologii |
| no | nie |
| products | produktów |
| already | w |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| create | utwórz |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| has | ma |
| way | sposób |
| your | twojego |
| every | w |
| or | lub |
| works | pracy |
| team | zespół |
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
PL Skup się na tworzeniu oprogramowania, my zajmiemy się resztą
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| on | na |
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
PL Masz mnóstwo obowiązków, jak dostarczanie wersji beta czy dopracowywanie prezentacji dla inwestorów, ale na szczęście konfigurowanie narzędzi Atlassian nie jest jednym z nich. Twój zespół może rozpocząć pracę od razu — i to bezpłatnie.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| beta | beta |
| atlassian | atlassian |
| of | z |
| no | nie |
| be | jest |
EN Special Offers: Find savings, discount bundles, and free shipping - Elsevier
PL Oferty specjalne: Oszczędzaj, kupuj w pakietach i zyskaj bezpłatną wysyłkę – Elsevier
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| and | i |
| offers | oferty |
| special | w |
EN Discovery Sale - Up to 30% off Science and Technology books + free shipping
PL Wyprzedaż ?Discovery? ? do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii + bezpłatna wysyłka
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| books | książki |
| free | bezpłatna |
| discovery | discovery |
| to | do |
| technology | technologii |
| and | i |
| off | z |
EN Discover new and best-selling books on the Elsevier bookstore and get up to 30% off Science and Technology, plus free shipping
PL Odkrywaj nowe książki i bestsellery w księgarni Elsevier i uzyskaj do 30% zniżki na książki z dziedziny nauk ścisłych i technologii oraz bezpłatną wysyłkę
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| discover | odkrywaj |
| new | nowe |
| books | książki |
| on | na |
| to | do |
| technology | technologii |
| and | i |
EN Can the box be damaged during shipping?
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| during | w |
| the | czy |
| can | mogą |
EN Products are subject to the TurboSquid, Inc. Term of Use on www.turbosquid.com. Prices are only guaranteed at the time of the creation of this document. Prices do not include additional fees, such as shipping, handling, and taxes.
PL Produkty podlegają warunkom TurboSquid, Inc. Okres użytkowania w witrynie www.turbosquid.com. Ceny są zagwarantowane tylko w momencie tworzenia tego dokumentu. Ceny nie zawierają dodatkowych opłat, takich jak koszty wysyłki, obsługi i podatki.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| inc | inc |
| document | dokumentu |
| additional | dodatkowych |
| fees | koszty |
| shipping | wysyłki |
| use | obsługi |
| prices | ceny |
| taxes | podatki |
| only | tylko |
| the | i |
| products | produkty |
| not | nie |
| at | w |
| term | okres |
| such | takich |
| include | zawierają |
EN Link people, work, and time across every level of the company - from strategy-setting to teams shipping.
PL Połącz ludzi, pracę oraz czas na każdym poziomie firmy — od konfiguracji strategicznej po wydawanie w zespołach.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| people | ludzi |
| time | czas |
| level | poziomie |
| company | firmy |
| and | oraz |
| across | w |
EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence
PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| step | krok |
| in | w |
| development | tworzenia |
| cycle | cyklu |
| quality | jakości |
| code | kodu |
| software | oprogramowania |
| and | to |
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks
PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| merge | scalenia |
EN Track when you’re shipping value to customers
PL Monitorowanie momentu dostarczania korzyści klientom
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| track | monitorowanie |
| value | korzyści |
| customers | klientom |
EN Know what value you’re shipping to customers, when. Get a real-time view of where deployments are in the Deployments tab, whatever your CI/CD tool.
PL Sprawdź, jakie korzyści dostarczasz klientom i kiedy. Uzyskaj widok w czasie rzeczywistym ze statusami wdrożeń w karcie Wdrożenia, niezależnie od narzędzia CI/CD.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| value | korzyści |
| customers | klientom |
| get | uzyskaj |
| view | widok |
| deployments | wdrożenia |
| tab | karcie |
| ci | ci |
| in | w |
| your | i |
| know | nie |
EN Are these bags strong enough for shipping?
PL Czy papieropak nadaje się do wysyłki?
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| these | do |
EN Biotika - a Polish D2C producer of candles - improved their shipping strategy with Packhelp & decreased costs by 12%
PL Jak polska manufaktura świec Biotika zwiększając gamę opakowań obniżyła razem z zapakuj.to koszty o 12%
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| polish | polska |
| c | c |
| costs | koszty |
| a | a |
| of | z |
EN The transition from regular ecommerce to D2C required changes in the shipping strategy of Biotika, as well as packaging used to deliver products to customers.
PL Rosnąca gama produktów Biotiki wymagała opracowania portfolio opakowań dopasowanych do poszczególnych produktów oraz zestawów, wysyłanych bezpośrednio do klientów.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
| customers | klientów |
| packaging | opakowań |
| products | produktów |
| to | do |
| the | oraz |
EN Can the box be damaged during shipping?
PL Czy pudełka mogą ulec zniszczeniu w trakcie wysyłki?
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| during | w |
| the | czy |
| can | mogą |
EN Determine the pricing of the offered shipping methods
PL Określenie kosztów oferowanych sposobów dostawy
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| offered | oferowanych |
EN Let your customer choose the addresses select shipping & payment methods
PL Określenie maksymalnych wymiarów paczek
EN Comply with the European laws by displaying information about the shipping information and prices
PL Zapewnienie zgodności z europejskim prawem poprzez wyświetlanie informacji o sposobach i kosztach dostawy
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| european | europejskim |
| displaying | wyświetlanie |
| information | informacji |
| comply | zgodności |
| laws | prawem |
| about | o |
| with | z |
| the | i |
| by | poprzez |
EN For this selling arrangement, the supplier is responsible for storing and managing the vendor's inventory, as well as shipping the orders
PL W tym modelu sprzedaży dostawca jest odpowiedzialny za magazynowanie i zarządzanie stanami magazynowymi sprzedawcy oraz zamówieniami wysyłkowymi
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| responsible | odpowiedzialny |
| managing | zarządzanie |
| for | za |
| is | jest |
| the | i |
| selling | sprzedaż |
EN The order management pages have been completely redesigned to provide greater speed and efficiency, both in terms of preparing orders, shipping them and handling potential returns.
PL Strony zarządzania zamówieniami zostały całkowicie przeprojektowane w celu zwiększenia szybkości i wydajności, zarówno w zakresie przygotowania, wysyłki, jak i zarządzania potencjalnymi zwrotami.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| management | zarządzania |
| completely | całkowicie |
| speed | szybkości |
| efficiency | wydajności |
| shipping | wysyłki |
| potential | potencjalnymi |
| pages | strony |
| in | w |
| and | i |
EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side
PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| layers | warstwy |
| automated | zautomatyzowane |
| after | po |
| complete | pełną |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| costs | koszty |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| warranty | gwarancja |
| manufacturer | producenta |
| be | jest |
| by | przez |
| and | i |
| repair | naprawy |
| following | z |
| covered | na |
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
PL Jeżeli zegarek nie jest już objęty gwarancją, centrum serwisowe zasugeruje alternatywne opcje i przedstawi szacunkowe koszty naprawy i zwrotu przesyłki.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| if | jeżeli |
| watch | zegarek |
| center | centrum |
| options | opcje |
| repair | naprawy |
| return | zwrotu |
| is | jest |
| no | nie |
| costs | koszty |
EN Customers are requested to contact their local service center for information on maintenance and the options for shipping their product.
PL Zachęcamy do kontaktu z lokalnym centrum serwisowym w celu uzyskania informacji na temat konserwacji i różnych opcji wysyłki produktu.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| local | lokalnym |
| center | centrum |
| information | informacji |
| maintenance | konserwacji |
| options | opcji |
| shipping | wysyłki |
| product | produktu |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| service | z |
EN We disclose your data to the shipping company in the scope required for the delivery of the ordered goods according to art
PL Dane użytkownika udostępniamy firmie spedycyjnej w zakresie niezbędnym do dostarczenia zamówionego towaru zgodnie z art
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| data | dane |
| company | firmie |
| scope | zakresie |
| delivery | dostarczenia |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
EN a GDPR, in order to enable the shipping provider to contact you to advise you of the delivery or agree with you the delivery details
PL a ustawy RODO (GDPR), aby umożliwić dostawcy usług spedycyjnych skontaktowanie się z użytkownikiem w celu poinformowania o dostawie lub uzgodnienia szczegółów dostawy
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| details | szczegółów |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| provider | dostawcy |
| gdpr | rodo |
| delivery | dostawy |
EN You may revoke your consent at any time by sending a message to the contact option described below or by directly notifying the shipping provider at the contact address specified below
PL Użytkownik może w dowolnym momencie odwołać swoją zgodę, wysyłając wiadomość na przedstawiony poniżej adres kontaktowy lub bezpośrednio powiadamiając dostawcę usług wysyłkowych pod adresem kontaktowym podanym poniżej
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| time | momencie |
| sending | wysyłając |
| directly | bezpośrednio |
| at | w |
| a | a |
| or | lub |
| contact | kontaktowy |
| below | na |
| address | adres |
| may | może |
EN Store Pickup module by FME Module lets your customers choose the Store Pickup option while completing an order thus enabling them to avoid shipping fees and waiting time. Store Pickup is a sure shot way to boost your conversion rates.
PL Moduł pozwala Twoim klientom wybrać opcję Odbiór w sklepie podczas składania zamówienia, co pozwala im uniknąć opłat za wysyłkę i czasu oczekiwania. Odbiór w sklepie to pewny sposób na zwiększenie współczynników konwersji.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| store | sklepie |
| customers | klientom |
| waiting | oczekiwania |
| conversion | konwersji |
| lets | pozwala |
| way | sposób |
| an | na |
| order | zamówienia |
| time | czasu |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| you | twoim |
| here | tutaj |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| your | swojego |
| account | konta |
| yes | tak |
| to | do |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| box | pudełko |
| need | potrzebujesz |
| sonos | sonos |
| original | oryginalnego |
| packaging | opakowania |
| product | produkt |
| a | a |
| not | nie |
| or | ani |
| and | i |
EN To make sure that your Superman posters get to you undamaged, we pack them in sturdy shipping tubes or envelopes, depending on their size.
PL Dbamy o to, aby plakaty z superbohaterami dotarły w idealnym stanie, dlatego pakujemy je w solidne tuby plakatowe lub kartonowe, stabilne koperty.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| posters | plakaty |
| or | lub |
| in | w |
| to | aby |
| that | dlatego |
| get | z |
EN The shipping costs for your delivery will be displayed in the shopping cart.
PL Koszty wysyłki będą wyświetlone w koszyku.
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| shipping | wysyłki |
| costs | koszty |
| in | w |
EN With the official DHL Fulfillment App you benefit from a quick & simple process enabling you to manage your warehouse and shipping activities to your customers across Europe. You can run your eCommerce activities through one single integration.
PL Dzięki aplikacji DHL Fulfillment korzystasz z szybkiego i prostego procesu umożliwiającego zarządzanie magazynem i wysyłką towarów do klientów w całej Europie. Wszystkie działania za pomocą jednej aplikacji!
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| simple | prostego |
| manage | zarządzanie |
| activities | działania |
| customers | klientów |
| europe | europie |
| app | aplikacji |
| process | procesu |
| to | do |
| across | w |
EN Managing shipping costs and free delivery
PL Zarządzanie kosztami transportu oraz darmową dostawą
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| managing | zarządzanie |
| shipping | transportu |
| costs | kosztami |
| and | oraz |
| delivery | dostaw |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| invoices | faktury |
| to | do |
| shipping | wysyłki |
| confirmation | potwierdzeniem |
| emails | wiadomości |
| 영어 | 광택 |
|---|---|
| data | danych |
| large | dużych |
| items | produktów |
| shipping | wysyłki |
| leading | a |
| and | i |
50 번역 중 50 표시 중
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인