EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN Find the best online shops for Furniture & decoration at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Meble i elementy wyposażenia wnętrz w Trusted Shops
영어 | 광택 |
---|---|
best | najlepsze |
online | internetowe |
furniture | meble |
at | w |
shops | sklepy |
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
영어 | 광택 |
---|---|
cloud | chmury |
approach | podejście |
ecosystem | ekosystemie |
to | do |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
trusted | na |
end | z |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
영어 | 광택 |
---|---|
companies | firm |
actively | aktywnie |
ecosystem | ekosystemu |
solutions | rozwiązań |
evolve | rozwijać |
the | i |
that | które |
to | jego |
EN We are committed to ensuring security in the cloud. To this end, we take a large-scale industrial approach to security, ensure that we are a trusted player in the ecosystem, and operate a trusted cloud.
PL Dokładamy wszelkich starań, by zapewnić bezpieczeństwo chmury. Dlatego stosujemy przemysłowe podejście do bezpieczeństwa na szeroką skalę, staramy się o to, by być godnym zaufania graczem w ekosystemie i korzystać z zaufanej chmury.
영어 | 광택 |
---|---|
cloud | chmury |
approach | podejście |
ecosystem | ekosystemie |
to | do |
in | w |
security | bezpieczeństwa |
and | i |
trusted | na |
end | z |
EN Our Open Trusted Cloud Program aims to unite companies that are willing to actively defend trusted solutions and to see them evolve within the same ecosystem
PL Jego celem jest zjednoczenie firm, które chcą aktywnie bronić zaufanych rozwiązań i rozwijać je w ramach jednego ekosystemu
영어 | 광택 |
---|---|
companies | firm |
actively | aktywnie |
ecosystem | ekosystemu |
solutions | rozwiązań |
evolve | rozwijać |
the | i |
that | które |
to | jego |
영어 | 광택 |
---|---|
etsy | etsy |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
영어 | 광택 |
---|---|
view | widokiem |
participants | uczestnicy |
in | w |
the | i |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
영어 | 광택 |
---|---|
city | miasto |
apartments | apartamenty |
houses | domy |
ideas | pomysły |
germany | niemiec |
or | lub |
come | pochodzą |
and | i |
from | z |
whether | czy |
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów
영어 | 광택 |
---|---|
ideal | idealny |
knife | nóż |
the | i |
is | jest |
also | też |
EN Interior Decoration: Tricks to Renovate Your Home
PL Aranżacja wnętrz: odśwież wygląd swojego domu
영어 | 광택 |
---|---|
home | domu |
your | swojego |
EN Learn the methodology and basic decoration techniques needed to make the most of your home on a budget
PL Poznaj podstawowe metody i techniki aranżacji wnętrz: dowiedz się, jak osiągnąć doskonałe rezultaty za niewielkie pieniądze
영어 | 광택 |
---|---|
basic | podstawowe |
techniques | techniki |
learn | dowiedz |
EN Decoration Techniques with Acrylic Resin
PL Techniki dekoracyjne z żywicą akrylową
영어 | 광택 |
---|---|
techniques | techniki |
with | z |
EN Our decoration and art experts will be happy to help you!
PL Dzięki bogatej kolekcji i różnorodności na pewno znajdziesz coś do salonu urządzonego w stylu vintage, retro, klasycznym czy nowoczesnym.
영어 | 광택 |
---|---|
to | do |
be | czy |
and | i |
EN For his artistic work, he concentrated on elements of interior decoration and designed, for example, numerous wallpapers, carpets and wall hangings
PL W swojej pracy artystycznej skupił się na elementach wystroju wnętrz i zaprojektował liczne tapety, dywany i wieszaki ścienne
영어 | 광택 |
---|---|
numerous | liczne |
on | na |
and | i |
work | pracy |
EN Encapsulate the charm of the magical world of the sorcerer’s apprentice in your home with a Harry Potter poster as wall decoration – just in case you’re still waiting to catch the Hogwarts Express.
PL Dzięki plakatom z bohaterami kultowej serii filmów z Harrym Potterem możesz stworzyć w swoim domu niezwykłą i magiczną atmosferę – nawet jeśli nie na bilet na expres do Hogwartu musisz jeszcze poczekać.
EN The classic film posters, fancy illustrations and minimalist graphics fit perfectly with the decoration of every real film and TV series fan
PL Klasyczne plakaty filmowe, portrety ulubionych bohaterów czy minimalistyczne grafiki to prawdziwa gratka dla wszystkich fanów kina
영어 | 광택 |
---|---|
classic | klasyczne |
posters | plakaty |
graphics | grafiki |
fan | fan |
every | w |
the | dla |
EN With the turn of the 20th century, platinum and diamonds rose to the fore. Those who required rich decoration wore several large rings adorned with great stones on just one hand.
PL Z kolei w XX wieku stawiać zaczęto na platynę i diamenty. Koniecznością były bogate zdobienia. Noszono po kilka bransolet na jednej ręce, a duże pierścienie przyozdabiano zwykle wielkimi kamieniami.
영어 | 광택 |
---|---|
turn | kolei |
rich | bogate |
large | duże |
of | z |
on | na |
and | i |
several | kilka |
just | a |
EN They have become an element of the outfit, which is an original decoration, and moreover, it perfectly emphasizes the features of the face. Check what type of women's sunglasses from the best designers has been prepared by you VITKAC.
PL Stały się elementem stroju, który bywa oryginalną ozdobą, a ponadto idealnie podkreśli rysy twarzy. Sprawdź jaki rodzaj damskich okularów przeciwsłonecznych od najlepszych projektantów przygotował dla Ciebie VITKAC.
영어 | 광택 |
---|---|
element | elementem |
moreover | ponadto |
perfectly | idealnie |
face | twarzy |
type | rodzaj |
best | najlepszych |
been | w |
EN The paring knife is also ideal for carving decoration
PL Nóż do warzyw i owoców jest też idealny do wykrawania dekoracyjnych wzorów
영어 | 광택 |
---|---|
ideal | idealny |
knife | nóż |
the | i |
is | jest |
also | też |
EN A symbol of contemporary and brutalist architecture, concrete has become more and more popular in the world of interior design and decoration, introducing versatility and originality into each space
PL Beton jest symbolem współczesnej, minimalistycznej architektury
영어 | 광택 |
---|---|
architecture | architektury |
the | jest |
EN You can integrate a gallery to the home page, to add dynamic content and increase engagement. Video gallery will become a great decoration, too. Also, it will simplify the instructions and guides, if you have them on a website.
PL Możesz zintegrować galerię ze stroną główną, aby dodać dynamiczne treści i zwiększyć zaangażowanie. Galeria wideo stanie się również świetną ozdobą. Uprości też instrukcje i przewodniki, jeśli masz je na stronie internetowej.
영어 | 광택 |
---|---|
can | możesz |
gallery | galeria |
dynamic | dynamiczne |
engagement | zaangażowanie |
video | wideo |
instructions | instrukcje |
guides | przewodniki |
to | aby |
content | treści |
if | jeśli |
on | na |
and | i |
become | te |
page | stronie |
them | je |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
영어 | 광택 |
---|---|
city | miasto |
apartments | apartamenty |
houses | domy |
ideas | pomysły |
germany | niemiec |
or | lub |
come | pochodzą |
and | i |
from | z |
whether | czy |
EN Furniture Decoration with Wicker
PL Dekorowanie mebli plecionkami rattanowymi
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
PL Wybierz jeden z kursów dekorowania wnętrz, podaruj go w prezencie, a następnie wskaż obdarowanej osobie wymagające odświeżenia miejsce w domu czy mieszkaniu. Przyjemne z pożytecznym!
영어 | 광택 |
---|---|
course | kurs |
place | miejsce |
a | a |
in | w |
it | czy |
EN Learn how to design and stitch a vibrant piece with striking color combinations to create a unique decoration for your home
PL Naucz się tworzyć przedmioty haftowane z wełny za pomocą punch needle i udekoruj nimi swój dom
영어 | 광택 |
---|---|
unique | z |
EN With a view of Mount Pilatus and the in-house chocolate manufacture the participants will be accompanied by an Aeschbach Chocolatier and introduced to the secrets of dip-coating and decoration of chocolates.
PL Wewnątrzzakładowa produkcja czekolady z widokiem na Pilatus. Uczestnicy towarzyszą Aeschbach Chocolatier i zostają wprowadzeni w tajniki powstawania i dekoracji czekoladek.
영어 | 광택 |
---|---|
view | widokiem |
participants | uczestnicy |
in | w |
the | i |
PL Widok Z Góry Tabeli Obraz Z Lotu Ptaka Dekoracji Happy Halloween Dzień Tła Koncepcji
영어 | 광택 |
---|---|
table | tabeli |
happy | happy |
halloween | halloween |
background | tła |
concept | koncepcji |
of | z |
top | a |
image | obraz |
PL Widok z góry tabeli obraz z lotu ptaka dekoracji happy halloween dzień tła koncepcji.
영어 | 광택 |
---|---|
table | tabeli |
happy | happy |
halloween | halloween |
background | tła |
concept | koncepcji |
of | z |
top | a |
image | obraz |
EN Through its refined decoration, Hedgehog bar recreates the warm and intimate atmosphere of the beginning of the century. Offering cosy and friendly atmosphere, the bar will give you the opportunity to enjoy exceptional wines and a refined liqueurs.
PL Dzięki wyrafinowanej dekoracji, bar Hedgehog stwarza wrażenie ciepła i intymnej atmosfery początku stulecia. Oferujący przytulną i przyjazną atmosferę bar, daje możliwość delektowania się wyjątkowymi winami i wytrawnymi trunkami.
영어 | 광택 |
---|---|
bar | bar |
atmosphere | atmosfery |
beginning | początku |
a | a |
and | i |
EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content
PL Platformy Scopus, ScienceDirect i Mendeley są pomocne w przygotowywaniu notatek do wykładów i udostępnianiu materiałów kursowych bazujących na zaufanych, recenzowanych treściach
영어 | 광택 |
---|---|
scopus | scopus |
mendeley | mendeley |
notes | notatek |
materials | materiałów |
to | do |
on | na |
and | i |
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
영어 | 광택 |
---|---|
readers | czytelników |
researchers | badaczy |
and | i |
industry | branży |
in | w |
healthcare | zdrowia |
we | naszych |
EN Trusted third-party consultants
PL Zaufani konsultanci innych firm
영어 | 광택 |
---|---|
trusted | zaufani |
consultants | konsultanci |
EN Trusted third-party consultants
PL Zaufani konsultanci innych firm
영어 | 광택 |
---|---|
trusted | zaufani |
consultants | konsultanci |
EN Ahrefs is trusted by marketers from the world's biggest brands
PL Ahrefs cieszy się zaufaniem marketerów z największych światowych brandów
영어 | 광택 |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
trusted | w |
EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.
PL Część pakietu rozwiązań informacyjnych ClinicalKey Najlepsze internetowe narzędzia do wyszukiwania informacji klinicznych wśród wiarygodnych i stale aktualizowanych treści z najbardziej zaufanych źródeł.
영어 | 광택 |
---|---|
online | internetowe |
clinical | klinicznych |
continuously | stale |
of | z |
content | treści |
sources | informacji |
and | i |
most | najbardziej |
trusted | w |
EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences
PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa
영어 | 광택 |
---|---|
process | procesie |
content | treści |
in | w |
and | i |
EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted
PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać
영어 | 광택 |
---|---|
step | krokiem |
a | a |
research | badań |
the | oraz |
sure | że |
is | jest |
towards | w |
trusted | na |
be | można |
EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.
PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.
영어 | 광택 |
---|---|
preparation | przygotowania |
students | studentom |
results | wyników |
clinical | klinicznej |
education | edukacji |
to | do |
in | w |
test | test |
and | i |
most | najbardziej |
EN Incorporates evidence-based, trusted content into your care plans and order sets
PL Włącza poparte faktami, wiarygodne treści w plany opieki i zestawy zaleceń stosowane w placówce
영어 | 광택 |
---|---|
content | treści |
care | opieki |
plans | plany |
into | w |
EN The most complete and trusted evidence-based medical, surgical, speciality, nursing and drug content accessible at all stages of patient care.
PL Najbardziej kompletne i wiarygodne, poparte faktami informacje z dziedziny medycyny, chirurgii, poszczególnych specjalizacji i pielęgniarstwa oraz informacje o lekach dostępne na wszystkich etapach opieki nad pacjentem.
영어 | 광택 |
---|---|
drug | lekach |
content | informacje |
stages | etapach |
of | z |
care | opieki |
and | i |
most | najbardziej |
all | wszystkich |
trusted | na |
50 번역 중 50 표시 중