번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"welcoming blaise ndala"를 네덜란드 사람로 번역

영어에서 네덜란드 사람(으)로 "welcoming blaise ndala" 구문의 50 번역 중 50 표시

welcoming blaise ndala의 영어을(를) 네덜란드 사람로 번역

영어
네덜란드 사람

EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past

NL We verwelkomen onder meer de Congolese Blaise Ndala, die een roman schreef over Expo 58 en als geen ander weet hoezeer dit land nog met zijn koloniale verleden worstelt

영어 네덜란드 사람
wrote schreef
novel roman
expo expo
we we
the de
country land
with met
this dit
and en
about over
in onder
a een

EN The author Blaise Ndala was born in the Congo and studied Law in Belgium until settling in Canada in 2007

NL Auteur Blaise Ndala werd geboren in Congo en studeerde rechten in België, tot hij zich in 2007 in Canada vestigde

영어 네덜란드 사람
author auteur
born geboren
congo congo
law rechten
canada canada
was werd
belgium belgië
in in
and en

EN Blaise Ndala will be speaking with Djia Mambu (journalist).

NL Blaise Ndala zal in gesprek gaan met Djia Mambu (journalist).

영어 네덜란드 사람
journalist journalist
with met
will zal

EN In his book, Ndala returns to the 1958 World's Fair in Brussels and examines the relationship between Belgium and its former colony

NL Ndala keert terug naar de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel en buigt zich over de relatie tussen België en haar voormalige kolonie

영어 네덜란드 사람
brussels brussel
relationship relatie
former voormalige
belgium belgië
in in
the de
and en
to terug

EN An elegant and functional room, a green terrace, a brilliant and distinguished cuisine, impeccable and spontaneous service, these are the qualities that make a meal at Le Bocca in St-Blaise near Neuchâtel a moment of real pleasure.

NL De keuken in het gastronomische restaurant Adler in Fläsch is klein. Maar toch vinden Siggi Tschurtschenthaler en zijn team er voldoende plaats om culinaire lekkernijen tevoorschijn te toveren.

영어 네덜란드 사람
the de
in in
and en
cuisine keuken
room plaats
a toch
are zijn

EN For the Culture Audit Amplexor also received a high score related to 9 dimensions of successful HR management: Inspiring, Speaking, Listening, Caring, Developing, Thanking, Hiring & Welcoming, Celebrating and Sharing.

NL Ook bij de Culture Audit ontving Amplexor hoge scores voor de negen thema's van goed hr-management: inspireren, spreken, luisteren, zorgen, ontwikkelen, bedanken, werven en verwelkomen, vieren en delen.

영어 네덜란드 사람
audit audit
amplexor amplexor
received ontving
management management
developing ontwikkelen
hiring werven
celebrating vieren
sharing delen
the de
high hoge
for voor
of van

EN Onboarding is the process of welcoming new customers to your business and making sure they are happy with their purchase and how to use it.

NL Onboarding is het proces van het verwelkomen van nieuwe klanten in je bedrijf en ervoor te zorgen dat ze blij zijn met hun aankoop en hoe ze het kunnen gebruiken.

영어 네덜란드 사람
onboarding onboarding
customers klanten
business bedrijf
purchase aankoop
is is
new nieuwe
your je
use gebruiken
they ze
happy blij
their hun
the ervoor
with met
process proces
of van
and en
sure dat
are zijn

EN “Having joined the Amplexor family in September 2018 as a HR Agent/Office Manager, I was warmly received by a small but welcoming team with a lot of heart, and now, I do my best to make sure they are taken care of.” - Karine, Human Resources Manager

NL "In september 2018 begon ik als HR Agent/Office Manager aan mijn avontuur bij Amplexor. Ik kreeg een warm welkom van een klein maar hartverwarmend team en ga tot het uiterste om het hen naar de zin te maken." - Karine, Human Resources Manager

영어 네덜란드 사람
september september
agent agent
office office
manager manager
amplexor amplexor
small klein
human human
resources resources
i ik
and en
the de
team team
to om
my mijn
in in
as als
make maken
with bij
a een
but maar
of van

EN A bright, welcoming setting to fuel creative discussions and teamwork

NL Een levendige, warme omgeving als stimulans voor creatieve besprekingen en teamwerk

영어 네덜란드 사람
setting omgeving
creative creatieve
teamwork teamwerk
and en
a een

EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk.

NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.

영어 네덜란드 사람
costs kosten
we we
check check
online online
the de
if indien
in in
no geen
you u
are hier

EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk

NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.

영어 네덜란드 사람
costs kosten
we we
check check
online online
the de
if indien
in in
no geen
you u
are hier

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

NL Een plek om je goed te voelen: in het romantische boerendorp Fuldera staat de Landgasthof Staila, een sympathiek familiebedrijf voor een vakantie vol belevenissen

영어 네덜란드 사람
place plek
great goed
holidays vakantie
filled vol
in in
to om
the de
feel voelen
is staat
a een

EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.

NL Haal de angst bij je patiënten weg met een vriendelijke website vol heldere informatie. Je patiënten kunnen online alweer beginnen met glimlachen!

영어 네덜란드 사람
fear angst
homepage website
patients patiënten
your je
the de
with bij
that kunnen
out haal

EN The best coaching websites start with a welcoming homepage so clients feel confident getting in touch

NL De beste coachingwebsites beginnen met een homepage waar klanten zich meteen welkom voelen

영어 네덜란드 사람
clients klanten
feel voelen
the de
start beginnen
best beste
with met
a een

EN Spacious and welcoming, the Novotel family room is designed to accommodate 2 adults and 2 children in the greatest comfort. Stay in a place where you can experience and share precious moments.

NL Een familiekamer bij NOVOTEL is geschikt voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De kamer is ruim en modern ingericht en biedt het grootste comfort. Genieten van de tijd met elkaar.

영어 네덜란드 사람
spacious ruim
novotel novotel
adults volwassenen
children kinderen
comfort comfort
can geschikt
room kamer
is is
in bij
the de
to elkaar
moments tijd
greatest grootste
a een
and en
share met

EN Welcoming the visitors with a warm welcome

NL Ontvangst bezoekers door warm onthaal

영어 네덜란드 사람
visitors bezoekers
warm warm
welcome onthaal
the door

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

영어 네덜란드 사람
rest rest
the de
this dit
world wereld
and en
of van
but
a zich

EN The 2021 elections for OCLC Regional Council delegates are complete. In addition to welcoming new delegates, new leadership for each of the Regional Councils will begin on 1 November 2021.

NL Ook dit jaar vinden de OCLC Contactdagen online plaats. Inmiddels is ook het programma bekend en dat willen wij uiteraard graag met u delen.

영어 네덜란드 사람
oclc oclc
the de
of wij

EN at the beginning of the program (for instance as part of the announcements on welcoming the audience).

NL mondeling bij het begin van het programma ( bijv. als huishoudelijke mededeling bij verwelkoming zaal);

영어 네덜란드 사람
beginning begin
program programma
as als

EN “Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be."

NL “Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw"

EN Matthew Phipps, Somerville’s Communications Manager, said, ‘Our new temporary dining facilities feel so much more solid, welcoming and fit for purpose than we ever dreamt a temporary building could be

NL Matthew Phipps, Communicatiemanager van Somerville College: ?Onze tijdelijke kantine voelt zo veel robuuster en gastvrijer dan we ooit hadden durven dromen van een tijdelijk gebouw

영어 네덜란드 사람
feel voelt
building gebouw
we we
our onze
temporary tijdelijke
than dan
ever ooit
and en

EN A comfortable dog-bed is waiting for your best friend in your room, as well as a small welcoming gift.

NL Op je kamer is er voor je beste vriend een comfortabele hondenmand en een klein welkomstgeschenkje.

영어 네덜란드 사람
comfortable comfortabele
small klein
is is
your je
room kamer
best beste
for voor
friend vriend

EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn

NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn

영어 네덜란드 사람
eiger eiger
village dorp
grindelwald grindelwald
bernese berner
oberland oberland
lies ligt
surrounded omgeven
in in
and en
the groene
with met
a een
by door

EN ?For us, welcoming guests means sharing with them the abundant produce of this land.?

NL ?Gasten ontvangen betekent bij ons ook altijd samen de rijkdom van de omgeving proeven.?

영어 네덜란드 사람
guests gasten
the de
means betekent
of van
us ons
with bij

EN Martin and his team look forward to welcoming you to this friendly and typically rustic establishment, with folk music playing as you eat.

NL Martin en zijn team zullen je met plezier verwelkomen in een rustieke, uitnodigende en typisch bergachtige omgeving waar volksmuziek op de achtergrond klinkt.

영어 네덜란드 사람
martin martin
team team
typically typisch
forward een
this plezier
with op
and en
music zijn

EN This welcoming snack bar can seat 100 people, and the covered terrace can seat 60. Visit our terrace and enjoy its tranquil, green surroundings. It boasts a small and creative seasonal menu, featuring high-quality ingredients.

NL Gezellige bar met plaats voor 100 personen. Overdekt terras met 60 plaatsen. Ontdek ons terras dat wordt omringd door rust en groen. Een kleine, creatieve seizoenskaart met kwaliteitsproducten.

영어 네덜란드 사람
bar bar
people personen
terrace terras
small kleine
creative creatieve
seat plaats
green groen
the wordt
covered voor
a een
and en
our ons
featuring met

EN Bains des Pâquis provides a welcoming haven for sun worshippers and anyone in search of relaxation

NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning

영어 네덜란드 사람
relaxation ontspanning
in in
search zoek
and en
anyone die
of des

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

NL De noordelijke oever van het Meer van Biel wordt intensief gebruikt voor de wijnbouw. De wandeling op de wijngaardroute van Biel naar La Neuveville geeft je uitgebreid inzicht in het werk van de wijnboeren in deze streek.

영어 네덜란드 사람
region streek
in in
the de
sites van
part van de
lets werk
to meer
top op
this deze

EN Built in 1817 as a nobleman's house, the "Margna" has been welcoming guests since 1901

NL «Margna» werd in 1817 als patriciërshuis gebouwd en ontvangt sinds 1901 gasten

영어 네덜란드 사람
built gebouwd
guests gasten
in in
as als
has en

EN Its 18 welcoming rooms, including 5 family rooms, have been fully refurbished and offer ?Elite? bedding

NL De 18 warm ingerichte kamers ? waaronder vijf familiekamers ? zijn volledig gerenoveerd en hebben bedden van het merk "Elite"

영어 네덜란드 사람
including waaronder
refurbished gerenoveerd
elite elite
5 vijf
rooms kamers
fully volledig
offer zijn
and en
its de
been van
have hebben

EN Kemmeriboden-Bad has been welcoming guests for more than 150 years and hence has a long tradition of hospitality

NL Gastvrijheid per traditie: sinds bijna 150 jaar worden er in Kemmeriboden-Bad gasten onthaald

영어 네덜란드 사람
guests gasten
tradition traditie
hospitality gastvrijheid
years jaar
been in
of bijna
a sinds

EN The best of both worlds: having open, welcoming entrances and leveraging the power of RFID-based EAS with our concealed iD Top: providing you with discreet protection.

NL Het beste van twee werelden: open, gastvrije ingangen en gebruik maken van de kracht van RFID-gebaseerde EAS met onze verborgen iD Top. De iD Top biedt discrete bescherming.

영어 네덜란드 사람
worlds werelden
entrances ingangen
power kracht
concealed verborgen
providing biedt
protection bescherming
id id
the de
open open
best beste
our onze
with met
and en

EN That’s why our loss prevention solutions are always adaptable to your store concept, they seamlessly blend into your store design and provide more open and welcoming entrances.

NL Daarom ontwikkelen wij onze oplossingen zo dat ze effectief werken zonder een barrière bij uw entree of kassa op te werpen.

영어 네덜란드 사람
solutions oplossingen
design ontwikkelen
they ze
our onze
to daarom
into te

EN Known to be a major tourist hub, Costa Rica boasts a friendly and welcoming culture

NL Costa Rica staat bekend als een belangrijk toeristisch centrum en heeft een vriendelijke en gastvrije cultuur

영어 네덜란드 사람
known bekend
major belangrijk
hub centrum
costa costa
rica rica
friendly vriendelijke
culture cultuur
to be staat
and en
a een

EN We look forward to welcoming you to this hands-on webinar. See you then!

NL We kijken er alvast naar uit om u te verwelkomen in dit hands-on webinar. Tot dan!

영어 네덜란드 사람
webinar webinar
we we
to om
this dit
you u
then in

EN Welcoming employee feedback is vital for effective company management

NL Het verwelkomen van feedback van medewerkers is nodig voor effectief bedrijfsmanagement

영어 네덜란드 사람
employee medewerkers
feedback feedback
vital nodig
effective effectief
is is
for voor

EN Our parfumerie is a light, bright, welcoming space, making for a very pleasurable shopping experience

NL Onze parfumerie is een lichte, prettige ruimte voor een aangename winkelervaring

영어 네덜란드 사람
space ruimte
is is
our onze
for voor
a een
light lichte

EN Our partners are still adding new content to their archives all the time, and meemoo is also constantly welcoming new content partners

NL Onze partners voegen zelf nog materiaal aan hun archieven toe en meemoo verwelkomt ook steeds nieuwe contentpartners

영어 네덜란드 사람
partners partners
adding voegen
content materiaal
archives archieven
meemoo meemoo
new nieuwe
our onze
to toe
still steeds
and en
their hun

EN Together, we form the Projob Company Onboarding network which facilitates people and companies in finding their feet faster, welcoming them into a professional network/community and making this business climate even more appealing.

NL Met elkaar vormen wij het Projob Company Onboarding netwerk, waardoor mens en bedrijf sneller hun weg vinden, in een professioneel netwerk/community onthaald worden en dit klimaat nog aantrekkelijker maken.

영어 네덜란드 사람
onboarding onboarding
faster sneller
climate klimaat
company company
network netwerk
in in
community community
finding vinden
people mens
we wij
business bedrijf
a een
their hun
and en
this dit
the vormen
together het

EN Schiphol is to gradually start welcoming more and more travellers from outside of Europe

NL Stap voor stap mogen we op Schiphol steeds meer reiziger van buiten Europa verwelkomen

영어 네덜란드 사람
schiphol schiphol
travellers reiziger
europe europa
more meer

EN This lamp is great for for producing welcoming, homey ambience inside or outside your home or office

NL Deze lamp is geweldig voor het creëren van een gastvrije, huiselijke sfeer binnen of buiten uw huis of kantoor

영어 네덜란드 사람
lamp lamp
ambience sfeer
office kantoor
is is
or of
great geweldig
your uw
this deze
for voor
outside van

EN They always provide warm and welcoming lighting

NL Ze bieden u in elk geval steeds warme en gastvrije verlichting

영어 네덜란드 사람
provide bieden
warm warme
lighting verlichting
always steeds
and en
they ze

EN Nomadic and tactile, the modular light source can be user-friendly or intimate but always welcoming, and warmly follows the...

NL Nomadisch en tactiel, kan de modulaire lichtbron gebruiksvriendelijk of intiem zijn, maar altijd gastvrij, en volgt...

영어 네덜란드 사람
modular modulaire
always altijd
follows volgt
or of
the de
can kan
and en
but

EN The playfulness of the light emanates from its angel wing shaped shade has a warm and welcoming feel sure to make you feel at ease.

NL De speelsheid van het licht komt voort uit de engelenvleugelvormige schaduw en heeft een warm en uitnodigend gevoel waardoor je je op je gemak voelt.

영어 네덜란드 사람
shade schaduw
warm warm
ease gemak
the de
light licht
and en
a een
feel gevoel

EN The lighting system is welcoming, thrilling, and eye-catching.

NL Het verlichtingssysteem is uitnodigend, opwindend en in het oog springend.

영어 네덜란드 사람
eye oog
is is
and en
the het

EN The welcoming atmosphere in La María makes this the perfect spot to dine in the hotel

NL De gastvrije atmosfeer in La María maakt dit de perfecte plek om in het hotel te dineren

영어 네덜란드 사람
atmosphere atmosfeer
la la
perfect perfecte
spot plek
hotel hotel
in in
the de
to om
makes maakt
this dit

EN We are looking forward to welcoming you in our team!

NL We kijken ernaar uit om je in ons team te verwelkomen!

영어 네덜란드 사람
team team
we we
you je
in in
to om

EN We pride ourselves on our unique, welcoming culture and are always on the lookout for bright minds to help us keep organizations across the globe safe from cyberattacks.

NL We zijn trots op onze unieke, verwelkomende bedrijfscultuur en zijn altijd op zoek naar briljante krachten om organisaties over de hele wereld te behoeden voor cyberaanvallen.

영어 네덜란드 사람
pride trots
culture bedrijfscultuur
always altijd
organizations organisaties
globe wereld
cyberattacks cyberaanvallen
we we
the de
on op
to om
our onze
are zijn
and en

EN We admire courage and initiative, welcoming applicants who may not match any current job openings. We also welcome unsolicited applications, please send these to bewerbung@rankingcoach.com

NL Wij bewonderen lef en initiatief en verwelkomen daarom ook sollicitanten die misschien niet direct qua profiel bij de huidige open vacatures passen. Ook verwelkomen wij open sollicitaties. Stuur deze naar bewerbung@rankingcoach.com.

영어 네덜란드 사람
admire bewonderen
initiative initiatief
applicants sollicitanten
may misschien
match passen
current huidige
welcome verwelkomen
rankingcoach rankingcoach
applications sollicitaties
we wij
openings vacatures
and en
to daarom

EN Van der Valk Naturresort Drewitz is closed until January 31, 2022. We look forward to welcoming you back to our resort in February.

NL Van der Valk Naturresort Drewitz is gesloten t/m 31.01.2022. We kijken ernaar uit u in februari weer te mogen verwelkomen in ons resort.

영어 네덜란드 사람
valk valk
closed gesloten
back weer
resort resort
is is
february februari
we we
in in
you u
der der
to kijken
van van

50 번역 중 50 표시 중