"reduces the image"를 일본어로 번역

영어에서 일본어(으)로 "reduces the image" 구문의 50 번역 중 50 표시

reduces the image의 번역

영어의 "reduces the image"는 다음 일본어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

image イメージ 写真 画像

reduces the image의 영어을(를) 일본어로 번역

영어
일본어

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

JA 画像の権利:画像の権利は、ウェブサイトの運営者、またはユーザーレシピの場合はそれぞれの指名ユーザーにあります。関連する画像の下に異なる画像の権利が表示されます。

음역 huà xiàngno quán lì: huà xiàngno quán lìha,u~ebusaitono yùn yíng zhě、matahayūzāreshipino chǎng héhasorezoreno zhǐ míngyūzāniarimasu。guān liánsuru huà xiàngno xiàni yìnaru huà xiàngno quán lìga biǎo shìsaremasu。

EN By moving compute closer to the data, Xilinx significantly reduces system-level data bottlenecks, increases parallelism, and reduces overall power requirements.

JA データ近くで計算処理することでシステム レベルのデータ処理の課題を解消し、並列処理によってシステム全体の消費電力を削減します。

음역 dēta jìnkude jì suàn chǔ lǐsurukotodeshisutemu reberunodēta chǔ lǐno kè tíwo jiě xiāoshi、 bìng liè chǔ lǐniyotteshisutemu quán tǐno xiāo fèi diàn lìwo xuē jiǎnshimasu。

EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.

JA ヘルプデスクのコストを削減、従業員の時間を節約、フラストレーションを軽減し、パスワードの再使用や記憶する必要性を排除します。

음역 herupudesukunokosutowo xuē jiǎn、 cóng yè yuánno shí jiānwo jié yuē,furasutorēshonwo zhì jiǎnshi,pasuwādono zài shǐ yòngya jì yìsuru bì yào xìngwo pái chúshimasu。

EN Watch this video to learn how UV LED technology drastically reduces energy consumption and significantly reduces work-piece surface temperature.

JA このビデオを見て UV LEDテクノロジーがどのようにエネルギー消費を大幅に削減し、ワークピースの表面温度を大幅に削減するかを学びます。

음역 konobideowo jiànte UV LEDtekunorojīgadonoyounienerugī xiāo fèiwo dà fúni xuē jiǎnshi,wākupīsuno biǎo miàn wēn dùwo dà fúni xuē jiǎnsurukawo xuébimasu。

EN By moving compute closer to the data, Xilinx significantly reduces system-level data bottlenecks, increases parallelism, and reduces overall power requirements.

JA データ近くで計算処理することでシステム レベルのデータ処理の課題を解消し、並列処理によってシステム全体の消費電力を削減します。

음역 dēta jìnkude jì suàn chǔ lǐsurukotodeshisutemu reberunodēta chǔ lǐno kè tíwo jiě xiāoshi、 bìng liè chǔ lǐniyotteshisutemu quán tǐno xiāo fèi diàn lìwo xuē jiǎnshimasu。

EN Fix for a (rare) image optimisation issue when the same image is referenced multiple times as background-image in optimised CSS.

JA 修正: 最適化された CSS 中で背景画像として同じ画像が複数回参照されるという (まれな) 画像最適化の問題。

음역 xiū zhèng: zuì shì huàsareta CSS zhōngde bèi jǐng huà xiàngtoshite tóngji huà xiàngga fù shù huí cān zhàosarerutoiu (marena) huà xiàng zuì shì huàno wèn tí。

영어 일본어
css css

EN Image lazyload: remove CSS that hides the placeholder image/ sets transistion between placeholder and final image

JA 画像遅延読み込み: プレースホルダの画像を隠す CSS と、プレースホルダと最終的な画像との間に遷移を設定する CSS の削除

음역 huà xiàng chí yán dúmi yūmi: purēsuhorudano huà xiàngwo yǐnsu CSS to,purēsuhorudato zuì zhōng dena huà xiàngtono jiānni qiān yíwo shè dìngsuru CSS no xuē chú

영어 일본어
css css

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

JA 画像シェアボタンは、 ページではなく画像に添付されているので、ワンクリックで画像をソーシャルメディアで共有し、ページのリンクを貼ることができます。

음역 huà xiàngsheabotanha, pējidehanaku huà xiàngni tiān fùsareteirunode,wankurikkude huà xiàngwosōsharumediade gòng yǒushi,pējinorinkuwo tiērukotogadekimasu。

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

JA 1 つのセルにつき 1 つの画像のみ追加できます。 新しい画像を挿入すると、既存の画像が新しい画像に置き換えられます。

음역 1 tsunoserunitsuki 1 tsuno huà xiàngnomi zhuī jiādekimasu。 xīnshii huà xiàngwo chā rùsuruto、 jì cúnno huà xiàngga xīnshii huà xiàngni zhìki huàneraremasu。

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

JA 画像の拡大、画像の代替テキストの変更、または画像のダウンロードをするには、画像をダブルクリックして拡大表示画面を表示します。

음역 huà xiàngno kuò dà、 huà xiàngno dài tìtekisutono biàn gèng、mataha huà xiàngnodaunrōdowosuruniha、 huà xiàngwodaburukurikkushite kuò dà biǎo shì huà miànwo biǎo shìshimasu。

EN The dual-4K image sensor on the camera head performs the image capture and the image signal processing is done in a Xilinx FPGA/SOC.

JA カメラヘッドのデュアル 4K イメージ センサーが画像をキャプチャし、ザイリンクスの FPGA/SoC で画像信号処理が実行されます。

음역 kameraheddonode~yuaru 4K imēji sensāga huà xiàngwokyapuchashi,zairinkusuno FPGA/SoC de huà xiàng xìn hào chǔ lǐga shí xíngsaremasu。

영어 일본어
fpga fpga

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは、自動的に外部ディスプレイを検出して、それをオンにすることができます。

음역 qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha、zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite、sorewoonnisurukotogadekimasu。

EN Cropping your image has never been easier with Fotor's free online photo editor. Crop and resize any image with ease to the exact size and pixels you want. Edit image without any Photoshop skills.

JA 画像のトリミング・切り取りがとても簡単です。どんな画像でも、比率またはピクセル単位指定で、思い通りのサイズに簡単にトリミング及びサイズ変更できます。

음역 huà xiàngnotorimingu・qièri qǔrigatotemo jiǎn dāndesu。don'na huà xiàngdemo、 bǐ lǜmatahapikuseru dān wèi zhǐ dìngde、 sīi tōngrinosaizuni jiǎn dānnitorimingu jíbisaizu biàn gèngdekimasu。

EN The dual-4K image sensor on the camera head performs the image capture and the image signal processing is done in a Xilinx FPGA/SOC.

JA カメラヘッドのデュアル 4K イメージ センサーが画像をキャプチャし、ザイリンクスの FPGA/SoC で画像信号処理が実行されます。

음역 kameraheddonode~yuaru 4K imēji sensāga huà xiàngwokyapuchashi,zairinkusuno FPGA/SoC de huà xiàng xìn hào chǔ lǐga shí xíngsaremasu。

영어 일본어
fpga fpga

EN Cropping your image has never been easier with Fotor's free online photo editor. Crop and resize any image with ease to the exact size and pixels you want. Edit image without any Photoshop skills.

JA 画像のトリミング・切り取りがとても簡単です。どんな画像でも、比率またはピクセル単位指定で、思い通りのサイズに簡単にトリミング及びサイズ変更できます。

음역 huà xiàngnotorimingu・qièri qǔrigatotemo jiǎn dāndesu。don'na huà xiàngdemo、 bǐ lǜmatahapikuseru dān wèi zhǐ dìngde、 sīi tōngrinosaizuni jiǎn dānnitorimingu jíbisaizu biàn gèngdekimasu。

EN Extract text from an image file. Just drop an image on the tool, it will scan the image for any text by running an optical character recognition (OCR) process and present editable text as a result.

JA 気を散らすものを無効にしてプレゼンテーションを向上させます。プレゼンテーションモードツールは、自動的に外部ディスプレイを検出して、それをオンにすることができます。

음역 qìwo sànrasumonowo wú xiàonishitepurezentēshonwo xiàng shàngsasemasu.purezentēshonmōdotsūruha、zì dòng deni wài bùdisupureiwo jiǎn chūshite、sorewoonnisurukotogadekimasu。

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

JA 画像シェアボタンは、 ページではなく画像に添付されているので、ワンクリックで画像をソーシャルメディアで共有し、ページのリンクを貼ることができます。

음역 huà xiàngsheabotanha, pējidehanaku huà xiàngni tiān fùsareteirunode,wankurikkude huà xiàngwosōsharumediade gòng yǒushi,pējinorinkuwo tiērukotogadekimasu。

EN In case your logo is image-based, you can use the Trace Image button to convert your image into a graphic.

JA ロゴが画像ベースの場合は、「画像をトレース」ボタンで画像をグラフィックに変換することができます。

음역 rogoga huà xiàngbēsuno chǎng héha、「huà xiàngwotorēsu」botande huà xiàngwogurafikkuni biàn huànsurukotogadekimasu。

EN There can only be one image per cell. If you insert a new image, the previous image will be replaced.

JA 1 つのセルにつき 1 つの画像のみ追加できます。 新しい画像を挿入すると、既存の画像が新しい画像に置き換えられます。

음역 1 tsunoserunitsuki 1 tsuno huà xiàngnomi zhuī jiādekimasu。 xīnshii huà xiàngwo chā rùsuruto、 jì cúnno huà xiàngga xīnshii huà xiàngni zhìki huàneraremasu。

EN To zoom in to the image, to change the alt text for the image, or to download the image, double-click it to display the zoom view window. 

JA 画像の拡大、画像の代替テキストの変更、または画像のダウンロードをするには、画像をダブルクリックして拡大表示画面を表示します。

음역 huà xiàngno kuò dà、 huà xiàngno dài tìtekisutono biàn gèng、mataha huà xiàngnodaunrōdowosuruniha、 huà xiàngwodaburukurikkushite kuò dà biǎo shì huà miànwo biǎo shìshimasu。

EN Creates a image tag that allows users to select an image from the content editor. If you want the image to be linked to a destination URL, you should use linked_image below.

JA ユーザーがコンテンツエディターから画像を選択できる画像タグを作成します。画像をターゲットURLにリンクする場合は、下記のlinked_imageを使用する必要があります。

음역 yūzāgakontentsueditākara huà xiàngwo xuǎn zédekiru huà xiàngtaguwo zuò chéngshimasu。huà xiàngwotāgettoURLnirinkusuru chǎng héha、 xià jìnolinked_imagewo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

영어 일본어
url url

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

JA 画像のサイズ変更は、最も一般的な画像操作ワークフローの 1 つです。これを使用すると、画像の鮮明さを損なうことなく、必要に応じて画像のサイズをカスタマイズできます。

음역 huà xiàngnosaizu biàn gèngha、 zuìmo yī bān dena huà xiàng cāo zuòwākufurōno 1 tsudesu。korewo shǐ yòngsuruto、 huà xiàngno xiān míngsawo sǔnnaukotonaku、 bì yàoni yīngjite huà xiàngnosaizuwokasutamaizudekimasu。

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

JA ウィンドウの画像サイズダイアログに、プレビュー画像が表示されます。次のいずれかの操作を実行して、画像プレビューを変更します。

음역 u~indouno huà xiàngsaizudaiaroguni,purebyū huà xiàngga biǎo shìsaremasu。cìnoizurekano cāo zuòwo shí xíngshite、 huà xiàngpurebyūwo biàn gèngshimasu。

EN A good method for reducing the size of an image based on Bicubic interpolation with enhanced sharpening. This method maintains the detail in a resampled image. If Bicubic Sharper oversharpens some areas of an image, try using Bicubic.

JA 画像を拡大するための優れた方式です。バイキュービック法の補間に基づいていますが、より滑らかな結果が得られます。

음역 huà xiàngwo kuò dàsurutameno yōureta fāng shìdesu.baikyūbikku fǎno bǔ jiānni jīdzuiteimasuga、yori huárakana jié guǒga déraremasu。

EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.

JA メタデータを取り除き、可逆または不可逆圧縮を適用して画像から冗長バイトを削除することで、画像サイズを低減。

음역 metadētawo qǔri chúki、 kě nìmataha bù kě nì yā suōwo shì yòngshite huà xiàngkara rǒng zhǎngbaitowo xuē chúsurukotode、 huà xiàngsaizuwo dī jiǎn。

EN Integration of single-chip system processor and image processing reduces BOM cost and power consumption

JA システム プロセッサと画像処理機能をシングルチップに統合することで、BOM コストと消費電力を削減できる

음역 shisutemu purosessato huà xiàng chǔ lǐ jī néngwoshinguruchippuni tǒng hésurukotode、BOM kosutoto xiāo fèi diàn lìwo xuē jiǎndekiru

EN Optimal hardware/software partitioning reduces latency and bottlenecks by combining image/video processing, analytics and camera control into a single device

JA イメージ/ビデオ処理、解析、カメラ制御機能が 1 つのデバイスに統合され、ハードウェアとソフトウェアが最適に分割されることによって、レイテンシやボトルネック問題が解消される

음역 imēji/bideo chǔ lǐ、 jiě xī,kamera zhì yù jī néngga 1 tsunodebaisuni tǒng hésare,hādou~eatosofutou~eaga zuì shìni fēn gēsarerukotoniyotte,reitenshiyabotorunekku wèn tíga jiě xiāosareru

EN Integration of single-chip system processor and image processing reduces BOM cost and power consumption

JA システム プロセッサと画像処理機能をシングルチップに統合することで、BOM コストと消費電力を削減できる

음역 shisutemu purosessato huà xiàng chǔ lǐ jī néngwoshinguruchippuni tǒng hésurukotode、BOM kosutoto xiāo fèi diàn lìwo xuē jiǎndekiru

EN Optimal hardware/software partitioning reduces latency and bottlenecks by combining image/video processing, analytics and camera control into a single device

JA イメージ/ビデオ処理、解析、カメラ制御機能が 1 つのデバイスに統合され、ハードウェアとソフトウェアが最適に分割されることによってレイテンシの問題やボトルネックが解消される

음역 imēji/bideo chǔ lǐ、 jiě xī,kamera zhì yù jī néngga 1 tsunodebaisuni tǒng hésare,hādou~eatosofutou~eaga zuì shìni fēn gēsarerukotoniyottereitenshino wèn tíyabotorunekkuga jiě xiāosareru

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

JA Cloudflareのイメージの最適化 アルゴリズムは、シームレスな画像配信を実現し、複雑な作業は不要です。

음역 Cloudflarenoimējino zuì shì huà arugorizumuha,shīmuresuna huà xiàng pèi xìnwo shí xiànshi、 fù zána zuò yèha bù yàodesu。

EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.

JA 配信元にある単一のマスター画像から、別の高品質の画像を作成。画像のサイズ変更、トリミング、圧縮、WebPへの画像変換により帯域幅コストを低減しパフォーマンスを向上します。

음역 pèi xìn yuánniaru dān yīnomasutā huà xiàngkara、 biéno gāo pǐn zhìno huà xiàngwo zuò chéng。huà xiàngnosaizu biàn gèng,torimingu, yā suō、WebPheno huà xiàng biàn huànniyori dài yù fúkosutowo dī jiǎnshipafōmansuwo xiàng shàngshimasu。

EN Copy the HTML code and paste it into the partner site -- this will pull the logo image/app image directly from our server (this is our preferred option), or

JA (推奨)下記のHTMLソースをコピーし、パートナーサイトに貼り付けてください。これにより、当サーバーに直接リンクすることができます。

음역 (tuī jiǎng) xià jìnoHTMLsōsuwokopīshi,pātonāsaitoni tiēri fùketekudasai。koreniyori、 dāngsābāni zhí jiērinkusurukotogadekimasu。

영어 일본어
html html

EN Image optimisation: add support for AVIF image format for browsers that support it (enabled with the existing WebP-option, also requires lazy-load to be active)

JA 画像最適化 : 対応するブラウザでの AVIF 画像形式への対応を追加 (既存の WebP オプションが有効で、遅延読み込みも有効にする必要あり)

음역 huà xiàng zuì shì huà : duì yīngsuruburauzadeno AVIF huà xiàng xíng shìheno duì yīngwo zhuī jiā (jì cúnno WebP opushonga yǒu xiàode、 chí yán dúmi yūmimo yǒu xiàonisuru bì yàoari)

EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.

JA Arm用Oracle Linux Cloud Developerイメージ。Kubernetes(OKE)とOracle Linux Cloud Developerイメージを使用して、Armベースのアプリケーションを迅速に開発します。

음역 Arm yòngOracle Linux Cloud Developerimēji.Kubernetes(OKE)toOracle Linux Cloud Developerimējiwo shǐ yòngshite、Armbēsunoapurikēshonwo xùn sùni kāi fāshimasu。

영어 일본어
linux linux
kubernetes kubernetes

EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.

JA 動画再生終了後に画像を表示します。カスタム画像にはリンクを貼り付けることもできます。

음역 dòng huà zài shēng zhōng le hòuni huà xiàngwo biǎo shìshimasu.kasutamu huà xiàngniharinkuwo tiēri fùkerukotomodekimasu。

EN : Display an image after the video finishes playing. You also have the option to make the custom image a clickable link.

JA 動画再生終了後に画像を表示します。カスタム画像にはリンクを貼り付けることもできます。

음역 dòng huà zài shēng zhōng le hòuni huà xiàngwo biǎo shìshimasu.kasutamu huà xiàngniharinkuwo tiēri fùkerukotomodekimasu。

EN Symbols and images in the grid will be displayed as text values (an image filename will be displayed instead of the image)

JA グリッドの記号や画像が文字列の値として表示される (画像の代わりに画像のファイル名が表示される)

음역 guriddono jì hàoya huà xiàngga wén zì lièno zhítoshite biǎo shìsareru (huà xiàngno dàiwarini huà xiàngnofairu míngga biǎo shìsareru)

EN image photo photography add picture camera image edit file editing

JA eコマース ウィッシュリスト カート シンボル ズーム プラス プラス記号 ボタン ユーザー 作成する

음역 ekomāsu u~isshurisuto kāto shinboru zūmu purasu purasu jì hào botan yūzā zuò chéngsuru

EN jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # can specify string literal values password: $DOCKERHUB_PASSWORD # or project UI environment variable reference

JA jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # 文字列リテラル値を指定するか password: $DOCKERHUB_PASSWORD # またはプロジェクトの UI 環境変数の参照を指定します

음역 jobs: build: docker: - image: acme-private/private-image:321 auth: username: mydockerhub-user # wén zì lièriteraru zhíwo zhǐ dìngsuruka password: $DOCKERHUB_PASSWORD # matahapurojekutono UI huán jìng biàn shùno cān zhàowo zhǐ dìngshimasu

EN Similar to videos, hover over an image and click on the enlarge icon to view your image in full resolution.

JA 動画と同様に、画像にカーソルを合わせ、拡大アイコンをクリックして、画像をフル解像度で表示します。

음역 dòng huàto tóng yàngni、 huà xiàngnikāsoruwo héwase、 kuò dàaikonwokurikkushite、 huà xiàngwofuru jiě xiàng dùde biǎo shìshimasu。

EN Image Compressor Online, Reduce Image File Size | ImageSmaller

JA 画像ファイルサイズを縮小するオンライン画像コンプレッサー | ImageSmaller

음역 huà xiàngfairusaizuwo suō xiǎosuruonrain huà xiàngkonpuressā | ImageSmaller

EN Compress PNG, JPG, JPEG, GIF, TIFF images online for free. Reduce image file size of up to 90% without losing quality. Just select the image you want to compress (max 50 MB) and wait a few seconds.

JA PNG、JPG、JPEG、GIF、TIFF画像をオンラインで無料で圧縮できます。画質を落とさず、最大90%の画像ファイルサイズを縮小します。圧縮したい画像(最大 50 MB)を選択して数秒待つだけです。

음역 PNG、JPG、JPEG、GIF、TIFF huà xiàngwoonrainde wú liàode yā suōdekimasu。huà zhìwo luòtosazu、 zuì dà90%no huà xiàngfairusaizuwo suō xiǎoshimasu。yā suōshitai huà xiàng (zuì dà 50 MB)wo xuǎn zéshite shù miǎo dàitsudakedesu。

영어 일본어
jpg jpg
gif gif
png png
jpeg jpeg

EN Image alt tag checker: Test if an image on your site has alt text ᐈ

JA Alt属性とは何ですか?またSEOでそれを使用する方法は?

음역 Alt shǔ xìngtoha hédesuka?mataSEOdesorewo shǐ yòngsuru fāng fǎha?

EN * The image is not the one used in the actual experiment, but an image

JA 画像は実際の実験で使用されたものではなく、イメージです

음역 ※ huà xiàngha shí jìno shí yànde shǐ yòngsaretamonodehanaku,imējidesu

EN * The image is an image, not the one used in the actual experiment.

JA 画像は実際の実験で使用されたものではなく、イメージです。

음역 ※ huà xiàngha shí jìno shí yànde shǐ yòngsaretamonodehanaku,imējidesu。

EN High-precision, high-magnification and high-speed SEM imaging using custom-built, patented image acquisition systems with proprietary software for precise image assembly and alignment

JA 高精度、高倍率、高速の SEM イメージング (カスタム仕様の特許取得済み画像取得システムを使用。独自ソフトウェアを搭載し、精細な画像の結合と調整を実現)

음역 gāo jīng dù、 gāo bèi lǜ、 gāo sùno SEM imējingu (kasutamu shì yàngno tè xǔ qǔ dé jìmi huà xiàng qǔ déshisutemuwo shǐ yòng。dú zìsofutou~eawo dā zàishi、 jīng xìna huà xiàngno jié héto diào zhěngwo shí xiàn)

EN Image will be recognized with English language and exported to MS Word format. Before processing image will be converted to Black and White. For multipage document all pages will be recognized.

JA イメージは英語で認識され、MS Word形式にエクスポートされます。 処理する前に、画像は白黒に変換されます。 複数ページのドキュメントでは、すべてのページが認識されます。

음역 imējiha yīng yǔde rèn shísare、MS Word xíng shìniekusupōtosaremasu。 chǔ lǐsuru qiánni、 huà xiàngha bái hēini biàn huànsaremasu。 fù shùpējinodokyumentodeha、subetenopējiga rèn shísaremasu。

영어 일본어
ms ms

EN Upload or drag and drop an image to the canvas to get started editing with Fotor's image editor.

JA 画像をアップロードするか、キャンバスにドラッグ&ドロップすると、Fotorの画像編集ツールで編集を始めます。

음역 huà xiàngwoappurōdosuruka,kyanbasunidoraggu&doroppusuruto、Fotorno huà xiàng biān jítsūrude biān jíwo shǐmemasu。

EN Please either display this image for the restaurant or print the image and bring to the restaurant.

JA この画面をお店にご提示頂くか、印刷して来店時にお持ちください。

음역 kono huà miànwoo diànnigo tí shì dǐngkuka、 yìn shuāshite lái diàn shínio chíchikudasai。

EN Coupon information will be updated. To use coupon, please save the image using a capture tool, print out the image and bring to restaurant.

JA クーポン情報は更新されます。クーポンをご利用の方は、画面キャプチャ機能などで保存していただくか、印刷して来店時にお持ち下さい。

음역 kūpon qíng bàoha gèng xīnsaremasu.kūponwogo lì yòngno fāngha、 huà miànkyapucha jī néngnadode bǎo cúnshiteitadakuka、 yìn shuāshite lái diàn shínio chíchi xiàsai。

50 번역 중 50 표시 중