EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
"distribution agreement between"를 일본어로 번역
영어에서 일본어(으)로 "distribution agreement between" 구문의 50 번역 중 50 표시
distribution agreement between의 영어을(를) 일본어로 번역
영어
일본어
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
음역 InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結
음역 InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc
JA InnovMetricがPolyWorks|DataLoop™ PLMコネクターをリリース
음역 InnovMetricgaPolyWorks|DataLoop™ PLMkonekutāworirīsu
EN Distribution agreement between InnovMetric Software Inc. and Renishaw Plc | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
JA InnovMetric Software Inc.とRenishaw Plcがディストリビューター契約を締結 | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
음역 InnovMetric Software Inc.toRenishaw Plcgadisutoribyūtā qì yuēwo dì jié | InnovMetric Software - Your 3D Metrology Software Partner
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
음역 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
음역 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
JA 本条件は、本サービスおよび本素材へのアクセスおよび使用に関するお客様と Corel との間の完全な合意を構成し、 お客様と Corel との間の当該主題に関する従前の一切の合意に優先します
음역 běn tiáo jiànha、 běnsābisuoyobi běn sù cáihenoakusesuoyobi shǐ yòngni guānsuruo kè yàngto Corel tono jiānno wán quánna hé yìwo gòu chéngshi、 o kè yàngto Corel tono jiānno dāng gāi zhǔ tíni guānsuru cóng qiánno yī qièno hé yìni yōu xiānshimasu
EN Reviewing performance rating distribution and compensation distribution to ensure performance is being properly rewarded.
JA 業績評価の分布と報酬配分を見直し、業績をあげた社員が適切に報われているかを確認します。
음역 yè jī píng sìno fēn bùto bào chóu pèi fēnwo jiàn zhíshi、 yè jīwoageta shè yuánga shì qièni bàowareteirukawo què rènshimasu。
JA 技術的要件を予測し、在庫配分を管理します。機器の在庫、提供、所有状況を追跡し、組織のニーズの予測に応じたIT 資産のライフサイクルコストを調整・管理することができます。
음역 jì shù de yào jiànwo yǔ cèshi、 zài kù pèi fēnwo guǎn lǐshimasu。jī qìno zài kù、 tí gōng、 suǒ yǒu zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 zǔ zhīnonīzuno yǔ cèni yīngjitaIT zī chǎnnoraifusaikurukosutowo diào zhěng・guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN The score distribution for our assessments follow the normal curve. This is a good sign- standardized tests like SAT and GRE follow the normal distribution (bell curve).
JA 私たちの評価のスコア分布は通常の曲線に続きます。これはSATとGREのような良い標識テストです。通常の分布（ベルカーブ）に従ってください。
음역 sītachino píng sìnosukoa fēn bùha tōng chángno qū xiànni xùkimasu。korehaSATtoGREnoyouna liángi biāo shítesutodesu。tōng chángno fēn bù （berukābu）ni cóngttekudasai。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| and | と |
JA 技術的要件を予測し、在庫配分を管理します。機器の在庫、提供、所有状況を追跡し、組織のニーズの予測に応じたIT 資産のライフサイクルコストを調整・管理することができます。
음역 jì shù de yào jiànwo yǔ cèshi、 zài kù pèi fēnwo guǎn lǐshimasu。jī qìno zài kù、 tí gōng、 suǒ yǒu zhuàng kuàngwo zhuī jīshi、 zǔ zhīnonīzuno yǔ cèni yīngjitaIT zī chǎnnoraifusaikurukosutowo diào zhěng・guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
JA Complete Solution FinderとPowerDMARCが販売代理店契約を締結し、シンガポール、マレーシア、インドネシアでDMARCサービスを開始。MSP/MSSPに対応。
음역 Complete Solution FindertoPowerDMARCga fàn mài dài lǐ diàn qì yuēwo dì jiéshi,shingapōru,marēshia,indoneshiadeDMARCsābisuwo kāi shǐ。MSP/MSSPni duì yīng。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| and | と |
| msp | msp |
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
음역 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
음역 gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
음역 sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
JA お客様が本規約または適用されるサードパーティの規約のいずれかの条項に違反した場合、本規約に基づくお客様の権利は、Activisionからの通知なく自動的に取り消されます。
음역 o kè yàngga běn guī yuēmataha shì yòngsarerusādopātino guī yuēnoizurekano tiáo xiàngni wéi fǎnshita chǎng hé、 běn guī yuēni jīdzukuo kè yàngno quán lìha、Activisionkarano tōng zhīnaku zì dòng deni qǔri xiāosaremasu。
EN 15.10. Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Readdle.
JA 15.10. 合意の存続。この仲裁合意は、お客様のReaddleとの関係が終了した場合も有効に存続するものとします。
음역 15.10. hé yìno cún xù。kono zhòng cái hé yìha、o kè yàngnoReaddletono guān xìga zhōng leshita chǎng hémo yǒu xiàoni cún xùsurumonotoshimasu。
EN the Controller wants the Processor to execute certain types of processing in accordance with the Agreement concluded with the Processor (hereinafter: "the Agreement");
JA 管理者は、処理者と結んだ本規約（以下、「本規約」）に従い、処理者がある種の処理を実行することを望んでいます。
음역 guǎn lǐ zhěha、 chǔ lǐ zhěto jiénda běn guī yuē （yǐ xià、「běn guī yuē」）ni cóngi、 chǔ lǐ zhěgaaru zhǒngno chǔ lǐwo shí xíngsurukotowo wàngndeimasu。
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
음역 shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
음역 zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
음역 běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
음역 ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
JA › AWS カスタマーアグリーメント – このカスタマーアグリーメントは、お客様による当サービスのご利用について規定するものです
음역 › AWS kasutamāagurīmento – konokasutamāagurīmentoha、o kè yàngniyoru dāngsābisunogo lì yòngnitsuite guī dìngsurumonodesu
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
음역 zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
음역 shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
음역 sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN achievement, agreement, arms, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, connection Public Domain
JA タイピングを見る, 女の子, 時計, タイピング, MacBook, カフェ, デスク, 手, 遊牧民, 女性 Public Domain
음역 taipinguwo jiànru, nǚno zi, shí jì, taipingu, MacBook, kafe, desuku, shǒu, yóu mù mín, nǚ xìng Public Domain
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
음역 ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN *If compliance with the terms and conditions in the Bluetooth Trademark License Agreement and Bluetooth Patent/Copyright License Agreement are satisfied. Learn more about the qualification and listing process.
JA *「Bluetooth 商標ライセンス契約」および「Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約」の利用規約を遵守している場合。認証&リスティングプロセスの詳細はこちらをご覧ください。
음역 *「Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuē」oyobi「Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuē」no lì yòng guī yuēwo zūn shǒushiteiru chǎng hé。rèn zhèng&risutingupurosesuno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
JA 契約書に署名したコピーと保険の証明書は、契約書受領後30日以内に提出してください。
음역 qì yuē shūni shǔ míngshitakopīto bǎo xiǎnno zhèng míng shūha、 qì yuē shū shòu lǐng hòu30rì yǐ nèini tí chūshitekudasai。
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
음역 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
음역 gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN we need the information to fulfill our responsibilities in any actual or prospective agreement with you (such as an employment agreement or an offer of employment, if you are considered for employment);
JA 私たちは、あなたとの実際のまたは将来の契約（あなたが雇用を検討されている場合は、雇用契約または雇用の申し出など）で私たちの責任を果たすための情報を必要とします。
음역 sītachiha、anatatono shí jìnomataha jiāng láino qì yuē （anataga gù yòngwo jiǎn tǎosareteiru chǎng héha、 gù yòng qì yuēmataha gù yòngno shēnshi chūnado）de sītachino zé rènwo guǒtasutameno qíng bàowo bì yàotoshimasu。
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
음역 běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN The distribution of time between information and the labs.
EN The distribution of time between information and the labs.
EN Secure sharing of secrets between users uses Elliptic Curve Cryptography key distribution.
JA ユーザー間の安全なシークレット共有には楕円曲線暗号鍵配布が使用されます。
음역 yūzā jiānno ān quánnashīkuretto gòng yǒuniha tuǒ yuán qū xiàn àn hào jiàn pèi bùga shǐ yòngsaremasu。
EN Elliptic Curve Cryptography is used to share secrets between users for secure key distribution.
JA 楕円曲線暗号は、安全な鍵配布のためにユーザー間でシークレットを共有するために使用されます。
음역 tuǒ yuán qū xiàn àn hàoha、 ān quánna jiàn pèi bùnotameniyūzā jiāndeshīkurettowo gòng yǒusurutameni shǐ yòngsaremasu。
JA 本規約やプライバシー・ポリシー、本ページで参照されたその他の規約は、本サイトの特定エリアを対象とするものを含め、本サイトに関する両当事者間の完全なる合意を構成します。
음역 běn guī yuēyapuraibashī・porishī, běnpējide cān zhàosaretasono tāno guī yuēha、 běnsaitono tè dìngeriawo duì xiàngtosurumonowo hánme、 běnsaitoni guānsuru liǎng dāng shì zhě jiānno wán quánnaru hé yìwo gòu chéngshimasu。
EN The Services described herein are provided pursuant to the terms of the Talend EULA or the negotiated master agreement between Customer and Talend, as applicable.
JA ここに記載されているサービスは、 Talend EULA の条件の下で、あるいはお客様とTalendの間でマスター契約を別途締結している場合は、当該契約の条件の下で提供されます。
음역 kokoni jì zàisareteirusābisuha、 Talend EULA no tiáo jiànno xiàde、aruihao kè yàngtoTalendno jiāndemasutā qì yuēwo bié tú dì jiéshiteiru chǎng héha、 dāng gāi qì yuēno tiáo jiànno xiàde tí gōngsaremasu。
EN a. This Data Processing Annex is entered into for the duration set out in the Agreement, and in the absence thereof, for the duration of the cooperation between the Parties.
JA a. このデータ処理付属書類は本規約で定められた期間で締結され、定めがない場合には両当事者の協働の期間で締結されます。
음역 a. konodēta chǔ lǐ fù shǔ shū lèiha běn guī yuēde dìngmerareta qī jiānde dì jiésare、 dìngmeganai chǎng héniha liǎng dāng shì zhěno xié dòngno qī jiānde dì jiésaremasu。
| 영어 | 일본어 |
|---|---|
| a | a |
EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.
JA 本契約は、コントローラとプロセッサ間の他のすべての契約に優先します。
음역 běn qì yuēha,kontorōratopurosessa jiānno tānosubeteno qì yuēni yōu xiānshimasu。
EN These Terms of Use and any and all other legal notices posted on our Website constitute the entire agreement between you and us with respect to the use of the Website and its content.
JA 本利用規約その他の本ウェブサイトに掲載されているあらゆる法的通知は、本ウェブサイトおよびそのコンテンツの使用に関するお客様と当社との間の合意のすべてを構成します。
음역 běn lì yòng guī yuēsono tāno běnu~ebusaitoni jiē zàisareteiruarayuru fǎ de tōng zhīha、 běnu~ebusaitooyobisonokontentsuno shǐ yòngni guānsuruo kè yàngto dāng shètono jiānno hé yìnosubetewo gòu chéngshimasu。
50 번역 중 50 표시 중
유사한 번역
distribution agreement between agreement between entire agreement between legal agreement between agreement between military distribution food distribution distribution platform distribution operations document distribution third party distribution resource distribution distribution contracts easy distribution content distribution distribution results distribution across content distribution solutions international distribution distribution tab distribution center distribution logistics mass distribution load distribution distribution service hotel distribution distribution processes transportation distribution linux distribution jfrog distribution distribution lists software distribution distribution network distribution business distribution partners global package distribution global software distribution energy distribution distribution channel distribution efficiency distribution networks distribution throughout cloud distribution service quick distribution distribution – increasing distribution channels secure distribution online distribution sales distribution track distribution
광택
네덜란드 사람
노르웨이 인
독일 사람
러시아인
베트남어
스웨덴어
스페인의
아라비아 사람
이탈리아 사람
인도네시아 인
일본어
중국인
체코 사람
터키어
포르투갈 인
프랑스 국민
핀란드어
한국인
헝가리 인