EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
EN Pre-loaded materials increase accuracy with assigning part and mould insert materials and mould block materials.
JA 成形品と金型インサートの材料および金型ブロックの材料を割り当てることで、事前にロードした材料の精度を向上させます。
음역 chéng xíng pǐnto jīn xínginsātono cái liàooyobi jīn xíngburokkuno cái liàowo gēri dāngterukotode、 shì qiánnirōdoshita cái liàono jīng dùwo xiàng shàngsasemasu。
EN “Your Materials” means your materials, systems, personnel or other resources.
JA 「お客様の資源」とは、お客様の人員、システム、要員、その他のリソースを指します。
음역 「o kè yàngno zī yuán」toha、o kè yàngno rén yuán,shisutemu, yào yuán、sono tānorisōsuwo zhǐshimasu。
EN Substance: isProcessing now works correctly for BakeAndDiscard materials and for cloned materials. (740158, 732705)
JA Substance: isProcessing が BakeAndDiscard マテリアルとクローンしたマテリアルで正しく動作するよう修正(740158, 732705)
음역 Substance: isProcessing ga BakeAndDiscard materiarutokurōnshitamateriarude zhèngshiku dòng zuòsuruyou xiū zhèng (740158, 732705)
EN Inject two materials into one cavity and determine the relative distribution and location of materials.
JA 1 つのキャビティに 2 種類の材料を射出し、それらの相対的な分布と位置を決定することができます。
음역 1 tsunokyabitini 2 zhǒng lèino cái liàowo shè chūshi、sorerano xiāng duì dena fēn bùto wèi zhìwo jué dìngsurukotogadekimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
two | 2 |
EN We develop and sell materials for all industrials, including display and touch panel, semiconductor and image sensor, and functional film materials.
JA ディスプレイやタッチパネルの材料、半導体やイメージセンサーの材料、機能性フィルムなど各種産業向けの機材を開発・販売しています。
음역 disupureiyatatchipaneruno cái liào、 bàn dǎo tǐyaimējisensāno cái liào、 jī néng xìngfirumunado gè zhǒng chǎn yè xiàngkeno jī cáiwo kāi fā・fàn màishiteimasu。
EN Acquired microelectronic materials business of U.S.-based Arch Chemicals, Inc., along with 100% of shares in joint venture FUJIFILM ARCH Co., Ltd. (currently FUJIFILM Electronics Materials Co., Ltd.)
JA 米国Arch Chemicals, Inc.より、同社Microelectronic Materials部門と同社所有の富士フイルムアーチ(株)(現 富士フイルム エレクトロニクスマテリアルズ(株))の株式全数を買収
음역 mǐ guóArch Chemicals, Inc.yori、 tóng shèMicroelectronic Materials bù ménto tóng shè suǒ yǒuno fù shìfuirumuāchi (zhū)(xiàn fù shìfuirumu erekutoronikusumateriaruzu (zhū))no zhū shì quán shùwo mǎi shōu
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
JA 性的に露骨な内容の閲覧、表示、ダウンロードなどの行為は、自分がその行為を行う地域、町、都市、州または国の基準に違反することはありません。
음역 xìng deni lù gǔna nèi róngno yuè lǎn、 biǎo shì,daunrōdonadono xíng wèiha、 zì fēngasono xíng wèiwo xíngu de yù、 tīng、 dōu shì、 zhōumataha guóno jī zhǔnni wéi fǎnsurukotohaarimasen。
EN The viewing, reading and downloading of sexually explicit materials does not violate the standards of any community, town, city, state or country where I will be viewing, reading and/or downloading the Sexually Explicit Materials;
JA 性的に露骨な内容の閲覧、表示、ダウンロードなどの行為は、自分がその行為を行う地域、町、都市、州または国の基準に違反することはありません。
음역 xìng deni lù gǔna nèi róngno yuè lǎn、 biǎo shì,daunrōdonadono xíng wèiha、 zì fēngasono xíng wèiwo xíngu de yù、 tīng、 dōu shì、 zhōumataha guóno jī zhǔnni wéi fǎnsurukotohaarimasen。
JA Ansys Granta EduPackは、学生が材料に関するトピックに関心を持ち続けるよう指導者を支援するとともに、工学カリキュラム全体を通して学習者を支援します。
음역 Ansys Granta EduPackha、 xué shēngga cái liàoni guānsurutopikkuni guān xīnwo chíchi xùkeruyou zhǐ dǎo zhěwo zhī yuánsurutotomoni、 gōng xuékarikyuramu quán tǐwo tōngshite xué xí zhěwo zhī yuánshimasu。
EN Organise course materials, work together on papers and share information across any device with Mendeley
JA Mendeleyを使用して、関連する情報を共有、コース資料を整理、論文作成に協力して取り組む
음역 Mendeleywo shǐ yòngshite、 guān liánsuru qíng bàowo gòng yǒu,kōsu zī liàowo zhěng lǐ、 lùn wén zuò chéngni xié lìshite qǔri zǔmu
EN Remain online in the face of denial-of-service or distributed denial-of-service attacks so students can always access the educational materials they need.
JA 学生が必要な教材にいつでもアクセスできるように、サービス拒否攻撃や分散型サービス拒否攻撃に直面してもオンライン状態を維持できます。
음역 xué shēngga bì yàona jiào cáiniitsudemoakusesudekiruyouni,sābisu jù fǒu gōng jīya fēn sàn xíngsābisu jù fǒu gōng jīni zhí miànshitemoonrain zhuàng tàiwo wéi chídekimasu。
EN “Our Deliverables” means any materials, deliverables, modifications, derivative works or developments that we provide in connection with any Additional Services.
JA 「当社提供物」とは、当社が追加サービスに関連して提供する資料、成果物、修正物、派生物または開発物を指します。
음역 「dāng shè tí gōng wù」toha、 dāng shèga zhuī jiāsābisuni guān liánshite tí gōngsuru zī liào、 chéng guǒ wù、 xiū zhèng wù、 pài shēng wùmataha kāi fā wùwo zhǐshimasu。
EN is an All-in-one SEO toolset, with free Learning materials and a passionate Community & support
JA はオールインワンのSEOツールセットであり、無料の学習教材と情熱的なコミュニティとサポートがあります
음역 haōruinwannoSEOtsūrusettodeari、 wú liàono xué xí jiào cáito qíng rè denakomyunititosapōtogaarimasu
영어 | 일본어 |
---|---|
seo | seo |
EN Research Elements provides a collection of peer reviewed open access journals that make data, software, materials, and methods available for further discovery, reuse, and citation
JA Research Elementsは、データ、ソフトウェア、資料、方法を発見、再利用、引用できるようにする査読済みオープンアクセスジャーナルのコレクションを提供しています。
음역 Research Elementsha,dēta,sofutou~ea, zī liào、 fāng fǎwo fā jiàn、 zài lì yòng、 yǐn yòngdekiruyounisuru zhā dú jìmiōpun'akusesujānarunokorekushonwo tí gōngshiteimasu。
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
JA この6つの章を読めば、SEOの基礎知識が身につき、Googleでの上位表示を目指せるでしょう。さらに詳しく知りたい場合は、各章にて、より高度な学習教材へのリンクがあります。
음역 kono6tsuno zhāngwo dúmeba、SEOno jī chǔ zhī shíga shēnnitsuki、Googledeno shàng wèi biǎo shìwo mù zhǐserudeshou。sarani xiángshiku zhīritai chǎng héha、 gè zhāngnite、yori gāo dùna xué xí jiào cáihenorinkugaarimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
seo | seo |
EN *Please note: the following information may contain references to features and functionality not available as part of your Pure installation. We encourage you to customise these materials to fit the needs of your institution.
JA * 注: 以下の情報にはご利用中のPureにはない特徴や機能を含んでいる場合があります。ご自分の機関のニーズに合うように、資料のカスタマイズをお勧めします。
음역 * zhù: yǐ xiàno qíng bàonihago lì yòng zhōngnoPurenihanai tè zhēngya jī néngwo hánndeiru chǎng hégaarimasu。go zì fēnno jī guānnonīzuni héuyouni、 zī liàonokasutamaizuwoo quànmeshimasu。
EN 1. Do the prepwork Schedule a meeting and share materials.
JA 1. 準備する ミーティングをスケジュールし、資料を共有します。
음역 1. zhǔn bèisuru mītinguwosukejūrushi、 zī liàowo gòng yǒushimasu。
EN There is a range of materials including videos, animations, practical PDFs to download and a resources section for further support.
JA 資料として動画、アニメーション、実践的なPDFをダウンロードしていただけます。また、追加サポート向けのリソースセクションもご用意しています。
음역 zī liàotoshite dòng huà,animēshon, shí jiàn denaPDFwodaunrōdoshiteitadakemasu。mata、 zhuī jiāsapōto xiàngkenorisōsusekushonmogo yòng yìshiteimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
pdfs |
EN Manage and drive business rules for user access and publication of confidential materials and product launch details.
JA ユーザー権限、機密資料の公開、製品発売の詳細に関する業務規則を管理して推進します。
음역 yūzā quán xiàn、 jī mì zī liàono gōng kāi、 zhì pǐn fā màino xiáng xìni guānsuru yè wù guī zéwo guǎn lǐshite tuī jìnshimasu。
EN Prominence is distributing, at no cost, a COVID-19 Tableau dashboard, metric workbook and instructional materials to healthcare provider organisations.
JA Prominence 社は、COVID-19 に関する Tableau ダッシュボード、指標ワークブック、および教育資料を医療組織に無料で配布しています。
음역 Prominence shèha、COVID-19 ni guānsuru Tableau dasshubōdo, zhǐ biāowākubukku,oyobi jiào yù zī liàowo yī liáo zǔ zhīni wú liàode pèi bùshiteimasu。
EN Request information or materials (e.g., whitepapers);
JA 情報または資料(ホワイトペーパーなど)を要請する
음역 qíng bàomataha zī liào (howaitopēpānado)wo yào qǐngsuru
EN Made with the smallest environmental footprint and the comfiest, most sustainable materials.
JA 最小限の環境フットプリントと、最も快適で持続可能な素材で作られています。
음역 zuì xiǎo xiànno huán jìngfuttopurintoto、 zuìmo kuài shìde chí xù kě néngna sù cáide zuòrareteimasu。
EN One tree planted for Each Watch Sold. We are committed to providing the highest quality products made from environmentally sustainable materials, thanks to our mission to make the planet a better place.
JA 時計が1本売れるごとに1本の木が植えられます。私たちは、地球をより良い場所にするという使命感から、環境に配慮した持続可能な素材を使用した最高品質の製品を提供しています。
음역 shí jìga1běn màirerugotoni1běnno mùga zhíeraremasu。sītachiha、 de qiúwoyori liángi chǎng suǒnisurutoiu shǐ mìng gǎnkara、 huán jìngni pèi lǜshita chí xù kě néngna sù cáiwo shǐ yòngshita zuì gāo pǐn zhìno zhì pǐnwo tí gōngshiteimasu。
EN How to Source Production Materials and Match with Manufacturers
JA ライターとして独立するには?独立前に知っておきたいこと
음역 raitātoshite dú lìsuruniha? dú lì qiánni zhītteokitaikoto
EN Māori creative arts like weaving and carving celebrate the past and continue to evolve through fresh inspiration and new materials.
JA 編み物、彫刻、タトゥーといったマオリのアートは、伝統工芸の誇りを今に伝えつつ、斬新な発想と新たな素材を取り入れながら進化し続けています。
음역 biānmi wù、 diāo kè,tato~ūtoittamaorinoātoha、 yún tǒng gōng yúnno kuāriwo jīnni yúnetsutsu、 zhǎn xīnna fā xiǎngto xīntana sù cáiwo qǔri rùrenagara jìn huàshi xùketeimasu。
50 번역 중 50 표시 중