EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
JA カルーセル広告は、複数のカードを通じて展開される表現力豊かでインタラクティブな訴求が可能です。
음역 karūseru guǎng gàoha、 fù shùnokādowo tōngjite zhǎn kāisareru biǎo xiàn lì lǐkadeintarakutibuna sù qiúga kě néngdesu。
EN Atlassian is an enterprise software company that develops products for software developers, project managers, and content management.
JA アトラシアンは、ソフトウェア開発者、プロジェクトマネージャー、コンテンツ管理向けの製品を開発するエンタープライズソフトウェア会社です。
음역 atorashianha,sofutou~ea kāi fā zhě,purojekutomanējā,kontentsu guǎn lǐ xiàngkeno zhì pǐnwo kāi fāsuruentāpuraizusofutou~ea huì shèdesu。
EN "With CyberArk, we are confident that we have implemented technology that will work with us as our business grows and develops."
JA "CyberArkを使うことで、ビジネスの成長や発展に対応できるテクノロジーを導入できたと確信しています。」
음역 "CyberArkwo shǐukotode,bijinesuno chéng zhǎngya fā zhǎnni duì yīngdekirutekunorojīwo dǎo rùdekitato què xìnshiteimasu。」
EN This channel develops your English skills from scratch, using the basics of English and nursery rhymes.
JA アニメや童謡などで、ゼロから英語力を伸ばすことができます
음역 animeya tóng yáonadode,zerokara yīng yǔ lìwo shēnbasukotogadekimasu
EN Nwork Co., Ltd. develops IT system management and development business, such as development of core business systems and office support.
JA 株式会社エヌワークは、基幹業務システムの開発やオフィスサポート等、ITシステムの運営及び開発事業を展開しております。
음역 zhū shì huì shèenuwākuha、 jī gàn yè wùshisutemuno kāi fāyaofisusapōto děng、ITshisutemuno yùn yíng jíbi kāi fā shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。
EN J-Top Co., Ltd. develops general cargo delivery business such as free paper, recruitment magazines, and other magazines.
JA 株式会社ジェイトップは、フリーペーパーや求人誌、その他雑誌等の⼀般貨物の配送事業を展開しております。
음역 zhū shì huì shèjeitoppuha,furīpēpāya qiú rén zhì、sono tā zá zhì děngno yī bān huò wùno pèi sòng shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。
EN IXIASOFT partner Hulinks develops computer-aided design software applications in Asia.
JA IXIASOFT のパートナー、Hulinks は、コンピューター支援型設計ソフトウェアアプリケーションをアジアで開発しています。
음역 IXIASOFT nopātonā,Hulinks ha,konpyūtā zhī yuán xíng shè jìsofutou~eaapurikēshonwoajiade kāi fāshiteimasu。
EN CORSAIR develops and designs the lighting effects for the integration, allowing you to focus on what you are best at - making a great game!
JA CORSAIR が統合用にライティング効果を開発・設計するので、あなたは一番得意なこと、素晴らしいゲームをプレイすることに集中できます。
음역 CORSAIR ga tǒng hé yòngniraitingu xiào guǒwo kāi fā・shè jìsurunode、anataha yī fān dé yìnakoto、 sù qíngrashiigēmuwopureisurukotoni jí zhōngdekimasu。
EN Fontworks develops fonts according to customer requirements and product images.We accept development of new original fonts and customization from existing fonts.
JA フォントワークスは、お客様のご要望や製品イメージに沿ったフォントの開発を行っています。新しいオリジナルフォントの開発や、既存フォントからのカスタマイズを承ります。
음역 fontowākusuha、o kè yàngnogo yào wàngya zhì pǐnimējini yánttafontono kāi fāwo xíngtteimasu。xīnshiiorijinarufontono kāi fāya、 jì cúnfontokaranokasutamaizuwo chéngrimasu。
EN Toradex develops and maintains a Yocto Project-compatible, production-quality embedded Linux BSP in-house.
JA Toradexは、Yocto Projectと互換性があり、実稼働環境にも対応可能な高品質の組み込みLinux BSPの開発と保守を行っています。Toradexの豊富なドキュメンテーションは...
음역 Toradexha、Yocto Projectto hù huàn xìnggaari、 shí jià dòng huán jìngnimo duì yīng kě néngna gāo pǐn zhìno zǔmi yūmiLinux BSPno kāi fāto bǎo shǒuwo xíngtteimasu。Toradexno lǐ fùnadokyumentēshonha...
영어 | 일본어 |
---|---|
linux | linux |
EN SOLIDWORKS Corp. markets and develops 3D CAD design, analysis, and product data management software.
JA SOLIDWORKS Corp.は、3D CAD設計、分析、および製品データ管理ソフトウェアを販売、開発しています。
음역 SOLIDWORKS Corp.ha、3D CAD shè jì、 fēn xī、oyobi zhì pǐndēta guǎn lǐsofutou~eawo fàn mài、 kāi fāshiteimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
cad | cad |
EN AMD, or Advanced Micro Devices, Inc. is an American multinational semiconductor company that develops computer processors and related technologies.Case Study Here
JA AMD(Advanced Micro Devices, Inc.)は、コンピュータープロセッサーと関連技術を開発するアメリカの多国籍半導体企業です。 顧客事例はこちら
음역 AMD(Advanced Micro Devices, Inc.)ha,konpyūtāpurosessāto guān lián jì shùwo kāi fāsuruamerikano duō guó jí bàn dǎo tǐ qǐ yèdesu。 gù kè shì lìhakochira
영어 | 일본어 |
---|---|
amd | amd |
EN Brainlab is a German medical technology company that develops less invasive image-guided surgery technology, effective radiation therapy, and more.
JA Brainlabはドイツの医療技術企業で、侵襲性の低い画像誘導手術テクノロジー、効果的な放射線治療などを開発しています。
음역 Brainlabhadoitsuno yī liáo jì shù qǐ yède、 qīn xí xìngno dīi huà xiàng yòu dǎo shǒu shùtekunorojī, xiào guǒ dena fàng shè xiàn zhì liáonadowo kāi fāshiteimasu。
EN This course is an introductory crash course for interested students with no previous knowledge of programming. The course develops your knowledge of Python and its application from scratch.
JA このコースは、プログラミングの知識がない興味のある学生向けの入門的なクラッシュコースです。 このコースでは、Pythonとそのアプリケーションに関する知識をゼロから開発します。
음역 konokōsuha,puroguraminguno zhī shíganai xìng wèinoaru xué shēng xiàngkeno rù mén denakurasshukōsudesu。 konokōsudeha、Pythontosonoapurikēshonni guānsuru zhī shíwozerokara kāi fāshimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
python | python |
EN Application: Screen Printing Nameplates and Graphics Nazdar Develops Screen Inks for UV LED Curing
JA アプリケーション:スクリーン印刷のネームプレートとグラフィックス NazdarはUVLED硬化用のスクリーンインクを開発
음역 apurikēshon:sukurīn yìn shuānonēmupurētotogurafikkusu NazdarhaUVLED yìng huà yòngnosukurīn'inkuwo kāi fā
EN Thales develops cryptographic products and subsystems that conform to the FIPS 140-2 security standard. Thales products that meet the standard include:
JA タレスは、FIPS 140-2セキュリティ標準に準拠する暗号化製品とサブシステムを開発しています。同標準を満たすタレス製品は次のとおりです。
음역 taresuha、FIPS 140-2sekyuriti biāo zhǔnni zhǔn jùsuru àn hào huà zhì pǐntosabushisutemuwo kāi fāshiteimasu。tóng biāo zhǔnwo mǎntasutaresu zhì pǐnha cìnotooridesu。
EN This channel develops your English skills from scratch, using the basics of English and nursery rhymes.
JA アニメや童謡などで、ゼロから英語力を伸ばすことができます
음역 animeya tóng yáonadode,zerokara yīng yǔ lìwo shēnbasukotogadekimasu
EN Nwork Co., Ltd. develops IT system management and development business, such as development of core business systems and office support.
JA 株式会社エヌワークは、基幹業務システムの開発やオフィスサポート等、ITシステムの運営及び開発事業を展開しております。
음역 zhū shì huì shèenuwākuha、 jī gàn yè wùshisutemuno kāi fāyaofisusapōto děng、ITshisutemuno yùn yíng jíbi kāi fā shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。
EN J-Top Co., Ltd. develops general cargo delivery business such as free paper, recruitment magazines, and other magazines.
JA 株式会社ジェイトップは、フリーペーパーや求人誌、その他雑誌等の⼀般貨物の配送事業を展開しております。
음역 zhū shì huì shèjeitoppuha,furīpēpāya qiú rén zhì、sono tā zá zhì děngno yī bān huò wùno pèi sòng shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。
EN DevFactory is a Dubai-based provider of software and services founded in 2008 that develops software solutions for global enterprises.
JA 2008 年に設立された DevFactory は、グローバル企業向けのソフトウェアソリューションを開発するソフトウェアとサービス部門のプロバイダーであり、ドバイを拠点としています。
음역 2008 niánni shè lìsareta DevFactory ha,gurōbaru qǐ yè xiàngkenosofutou~easoryūshonwo kāi fāsurusofutou~eatosābisu bù ménnopurobaidādeari,dobaiwo jù diǎntoshiteimasu。
EN SOLIDWORKS Corp. markets and develops 3D CAD design, analysis, and product data management software.
JA SOLIDWORKS Corp.は、3D CAD設計、分析、および製品データ管理ソフトウェアを販売、開発しています。
음역 SOLIDWORKS Corp.ha、3D CAD shè jì、 fēn xī、oyobi zhì pǐndēta guǎn lǐsofutou~eawo fàn mài、 kāi fāshiteimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
cad | cad |
EN AMD, or Advanced Micro Devices, Inc. is an American multinational semiconductor company that develops computer processors and related technologies.Case Study Here
JA AMD(Advanced Micro Devices, Inc.)は、コンピュータープロセッサーと関連技術を開発するアメリカの多国籍半導体企業です。 顧客事例はこちら
음역 AMD(Advanced Micro Devices, Inc.)ha,konpyūtāpurosessāto guān lián jì shùwo kāi fāsuruamerikano duō guó jí bàn dǎo tǐ qǐ yèdesu。 gù kè shì lìhakochira
영어 | 일본어 |
---|---|
amd | amd |
EN Brainlab is a German medical technology company that develops less invasive image-guided surgery technology, effective radiation therapy, and more.
JA Brainlabはドイツの医療技術企業で、侵襲性の低い画像誘導手術テクノロジー、効果的な放射線治療などを開発しています。
음역 Brainlabhadoitsuno yī liáo jì shù qǐ yède、 qīn xí xìngno dīi huà xiàng yòu dǎo shǒu shùtekunorojī, xiào guǒ dena fàng shè xiàn zhì liáonadowo kāi fāshiteimasu。
EN IXIASOFT partner Hulinks develops computer-aided design software applications in Asia.
JA IXIASOFT のパートナー、Hulinks は、コンピューター支援型設計ソフトウェアアプリケーションをアジアで開発しています。
음역 IXIASOFT nopātonā,Hulinks ha,konpyūtā zhī yuán xíng shè jìsofutou~eaapurikēshonwoajiade kāi fāshiteimasu。
EN Fontworks develops fonts according to customer requirements and product images.We accept development of new original fonts and customization from existing fonts.
JA フォントワークスは、お客様のご要望や製品イメージに沿ったフォントの開発を行っています。新しいオリジナルフォントの開発や、既存フォントからのカスタマイズを承ります。
음역 fontowākusuha、o kè yàngnogo yào wàngya zhì pǐnimējini yánttafontono kāi fāwo xíngtteimasu。xīnshiiorijinarufontono kāi fāya、 jì cúnfontokaranokasutamaizuwo chéngrimasu。
EN Develops and implements educational campaigns to delay the onset of alcohol consumption and promote positive changes in the way Australians consume alcohol. https://drinkwise.org.au
JA アルコール消費の開始を遅らせる教育的なキャンペーンを準備し実施することで、オーストラリア人のアルコール消費方法に良い変化をもたらします。 https://drinkwise.org.au
음역 arukōru xiāo fèino kāi shǐwo chíraseru jiào yù denakyanpēnwo zhǔn bèishi shí shīsurukotode,ōsutoraria rénnoarukōru xiāo fèi fāng fǎni liángi biàn huàwomotarashimasu。 https://drinkwise.org.au
영어 | 일본어 |
---|---|
https | https |
au | au |
EN As technology develops and Epiroc engineering advancements are made, upgrade kits are designed so that equipment in operation can obtain the same safety and efficiency improvements
JA 技術の発展とエピロックによる設計の進歩に応じて、アップグレードキットは、稼働時の機器がこれまでと同等の安全性を維持しながら、効率が改善されるよう設計されています。
음역 jì shùno fā zhǎntoepirokkuniyoru shè jìno jìn bùni yīngjite,appugurēdokittoha、 jià dòng shíno jī qìgakoremadeto tóng děngno ān quán xìngwo wéi chíshinagara、 xiào lǜga gǎi shànsareruyou shè jìsareteimasu。
EN Toradex develops and maintains a Yocto Project-compatible, production-quality embedded Linux BSP in-house.
JA Toradexは、Yocto Projectと互換性があり、実稼働環境にも対応可能な高品質の組み込みLinux BSPの開発と保守を行っています。Toradexの豊富なドキュメンテーションは...
음역 Toradexha、Yocto Projectto hù huàn xìnggaari、 shí jià dòng huán jìngnimo duì yīng kě néngna gāo pǐn zhìno zǔmi yūmiLinux BSPno kāi fāto bǎo shǒuwo xíngtteimasu。Toradexno lǐ fùnadokyumentēshonha...
영어 | 일본어 |
---|---|
linux | linux |
EN Renesas Develops Circuit Technologies for 22-nm Embedded STT-MRAM with Faster Read and Write Performance for MCUs in IoT Applications
JA IoT向けマイコンの高性能化に向けて、高速読み出し、高速書き換えを実現する22nmロジック混載STT-MRAMの回路技術を開発
음역 IoT xiàngkemaikonno gāo xìng néng huàni xiàngkete、 gāo sù dúmi chūshi、 gāo sù shūki huànewo shí xiànsuru22nmrojikku hùn zàiSTT-MRAMno huí lù jì shùwo kāi fā
영어 | 일본어 |
---|---|
iot | iot |
JA Vestas社は、発電機、ブレード、タワーなどの風力発電ソリューションを開発しています。同社は、競争の激しいこの業界で、設計サイクルを短縮するためにAnsysの技術を使用しています。
음역 Vestas shèha、 fā diàn jī,burēdo,tawānadono fēng lì fā diànsoryūshonwo kāi fāshiteimasu。tóng shèha、 jìng zhēngno jīshiikono yè jiède、 shè jìsaikuruwo duǎn suōsurutameniAnsysno jì shùwo shǐ yòngshiteimasu。
EN Atlassian is an enterprise software company that develops products for software developers, project managers, and content management.
JA アトラシアンは、ソフトウェア開発者、プロジェクトマネージャー、コンテンツ管理向けの製品を開発するエンタープライズソフトウェア会社です。
음역 atorashianha,sofutou~ea kāi fā zhě,purojekutomanējā,kontentsu guǎn lǐ xiàngkeno zhì pǐnwo kāi fāsuruentāpuraizusofutou~ea huì shèdesu。
EN Our storage provider for public metrics data is currently experiencing infrastructure issues. Updates will be made available as the situation develops or information is provided to us.
JA 公開指標データのストレージ プロバイダーで、現在インフラストラクチャの問題が発生しています。状況に進展があるか詳細が分かり次第、お知らせいたします。
음역 gōng kāi zhǐ biāodētanosutorēji purobaidāde、 xiàn zàiinfurasutorakuchano wèn tíga fā shēngshiteimasu。zhuàng kuàngni jìn zhǎngaaruka xiáng xìga fēnkari cì dì、o zhīraseitashimasu。
EN Carousel ads give you the power to tell a rich and interactive story that develops across each carousel card.
JA カルーセル広告は、複数のカードを通じて展開される表現力豊かでインタラクティブな訴求が可能です。
음역 karūseru guǎng gàoha、 fù shùnokādowo tōngjite zhǎn kāisareru biǎo xiàn lì lǐkadeintarakutibuna sù qiúga kě néngdesu。
EN "Outbrain develops the recommendation technology that makes the act of exploring and discovering new things on the open web possible."
JA “Outbrainは、オープンウェブ上で新しいものを探索したり発見したりする事を可能にするレコメンデーション技術を開発しています。”
음역 “Outbrainha,ōpun'u~ebu shàngde xīnshiimonowo tàn suǒshitari fā jiànshitarisuru shìwo kě néngnisururekomendēshon jì shùwo kāi fāshiteimasu。”
EN "With CyberArk, we are confident that we have implemented technology that will work with us as our business grows and develops."
JA "CyberArkを使うことで、ビジネスの成長や発展に対応できるテクノロジーを導入できたと確信しています。」
음역 "CyberArkwo shǐukotode,bijinesuno chéng zhǎngya fā zhǎnni duì yīngdekirutekunorojīwo dǎo rùdekitato què xìnshiteimasu。」
EN If the "Customer Service Office" of the association does not solve the problem and it develops into a dispute
JA 協会の「お客様相談室」でも解決が付かず、紛争に発展した場合
음역 xié huìno「o kè yàng xiāng tán shì」demo jiě juéga fùkazu、 fēn zhēngni fā zhǎnshita chǎng hé
EN 1. 1. The protocol type is a method in which the member store develops a program according to the connection specifications, and data is sent and received by request / response type communication via http (s) communication.
JA 1.プロトコルタイプは接続仕様に沿って加盟店様側にてプログラムを開発する方式で、http(s)通信によるリクエスト/レスポンス型通信にてデータを授受いたします。
음역 1.purotokorutaipuha jiē xù shì yàngni yántte jiā méng diàn yàng cènitepuroguramuwo kāi fāsuru fāng shìde、http(s) tōng xìnniyorurikuesuto/resuponsu xíng tōng xìnnitedētawo shòu shòuitashimasu。
영어 | 일본어 |
---|---|
http | http |
s | s |
EN EDION Cross Ventures Co., Ltd. operates and develops IT systems, such as core business system development and office support.
JA 株式会社EDIONクロスベンチャーズは、基幹業務システムの開発やオフィスサポート等、ITシステムの運営及び開発事業を展開しております。
음역 zhū shì huì shèEDIONkurosubenchāzuha、 jī gàn yè wùshisutemuno kāi fāyaofisusapōto děng、ITshisutemuno yùn yíng jíbi kāi fā shì yèwo zhǎn kāishiteorimasu。
EN Giménez Ganga develops solutions for sun protection. The new in-house powder coating line offers maximum process...
JA Giménez Gangaは、日焼け止めのソリューションを開発しています。 新しい社内 粉体塗装 ラインは、最大限のプロセス制御と最高の 製品品質 を提供します。
음역 Giménez Gangaha、 rì shāoke zhǐmenosoryūshonwo kāi fāshiteimasu。 xīnshii shè nèi fěn tǐ tú zhuāng rainha、 zuì dà xiànnopurosesu zhì yùto zuì gāono zhì pǐn pǐn zhì wo tí gōngshimasu。
47 번역 중 47 표시 중