EN “Product owners needed a tool to help get a broader view of which user stories were truly needed to solve midterm product development questions.”
영어의 "needed to solve"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine
FR Nous avions besoin d'une plateforme plus abordable que Salesforce, mais offrant des fonctionnalités comparables, ainsi que la possibilité d'automatiser notre marketing
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
needed | besoin |
marketing | marketing |
salesforce | salesforce |
affordable | abordable |
functionality | fonctionnalité |
our | notre |
the | la |
developing | plateforme |
more | plus |
EN Before Quick Replies, we were going back and forth trying to get information to solve a customer’s problem. Now I can solve the problem with one message.
FR Avant la fonctionnalité Réponses rapides, nous passions un temps fou à tenter d'obtenir des informations pour résoudre le problème d'un client. À présent, je peux résoudre le problème en un message.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
quick | rapides |
replies | réponses |
trying | tenter |
solve | résoudre |
customers | client |
problem | problème |
i | je |
we | nous |
information | informations |
message | message |
a | un |
before | avant |
to | pour |
going | en |
get | le |
now | présent |
can | peux |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
approach | méthode |
tools | outils |
need | nécessaires |
gives | donne |
to | à |
first | surtout |
not | n |
solve | résoudre |
them | de |
you | et |
the | cette |
EN While we’re still early in our journey in our transition to Red Hat OpenShift, as our products evolve, so will Red Hat’s adoption and use of them to solve future business problems and to ensure that we’re helping our customers solve them too.
FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
transition | transition |
future | futurs |
helping | aider |
evolve | évoluent |
products | produits |
business | métier |
use | lutilisation |
in | en |
as | tandis |
to | à |
of | de |
solve | résoudre |
customers | clients |
our | nos |
early | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cluster | cluster |
focused | axé |
systems | systèmes |
or | ou |
system | système |
of | de |
compute | calcul |
solve | résoudre |
a | un |
the | le |
are | sont |
on | sur |
that | pourrait |
to | pour |
task | tâches |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
anticipate | anticiper |
help | aide |
companies | entreprises |
traditional | traditionnelle |
bi | bi |
challenges | des |
solve | résoudre |
that | que |
and | à |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
especially | surtout |
delivering | livrer |
events | événements |
always | toujours |
if | si |
a | un |
problem | problème |
deadlines | délais |
compromise | compromis |
we | nous |
to | signifie |
solve | résoudre |
the | même |
is | est |
with | avec |
have | aurons |
deadline | délai |
later | de |
and | et |
clear | clairs |
EN Often, companies ask candidates to code B-trees, solve dynamic programming questions, or write an algorithm to solve Sudoku, even when the role does not require any algorithmic skill
FR Souvent, les entreprises demandent aux candidats de coder des arbres B, de résoudre des questions de programmation dynamique ou d'écrire un algorithme pour résoudre le Sudoku, même lorsque le rôle ne nécessite aucune compétence algorithmique
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
often | souvent |
companies | entreprises |
candidates | candidats |
dynamic | dynamique |
write | écrire |
algorithm | algorithme |
role | rôle |
require | nécessite |
trees | arbres |
b | b |
code | coder |
programming | programmation |
or | ou |
skill | compétence |
when | lorsque |
solve | résoudre |
the | le |
questions | questions |
any | de |
ask | des questions |
not | ne |
an | un |
FR Destinée aux élèves de la 1ère à la 3e année du secondaire (7e à 9e année), l’énigme RÉSOUDRE de JCR permet aux jeunes d’étudier des dossiers de preuves, de tester leurs connaissances et de résoudre une énigme.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
students | élèves |
files | dossiers |
evidence | preuves |
test | tester |
knowledge | connaissances |
solve | résoudre |
and | et |
their | leurs |
to | à |
the | la |
EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.
FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
especially | surtout |
delivering | livrer |
events | événements |
always | toujours |
if | si |
a | un |
problem | problème |
deadlines | délais |
compromise | compromis |
we | nous |
to | signifie |
solve | résoudre |
the | même |
is | est |
with | avec |
have | aurons |
deadline | délai |
later | de |
and | et |
clear | clairs |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
approach | méthode |
tools | outils |
need | nécessaires |
gives | donne |
to | à |
first | surtout |
not | n |
solve | résoudre |
them | de |
you | et |
the | cette |
EN By initiating new projects together, we can solve problems that no one can solve alone
FR En démarrant de nouveaux projets ensemble, nous pouvons résoudre des problèmes insolubles pour une personne seule
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
new | nouveaux |
we | nous |
we can | pouvons |
projects | projets |
together | de |
solve | résoudre |
alone | des |
EN While we’re still early in our journey in our transition to Red Hat OpenShift, as our products evolve, so will Red Hat’s adoption and use of them to solve future business problems and to ensure that we’re helping our customers solve them too.
FR Nous sommes encore au début de cette transition, et tandis que nos produits évoluent, nous continuerons d'adapter l'utilisation que nous en faisons pour résoudre de futurs problèmes métier et aider les clients à relever leurs propres défis.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
transition | transition |
future | futurs |
helping | aider |
evolve | évoluent |
products | produits |
business | métier |
use | lutilisation |
in | en |
as | tandis |
to | à |
of | de |
solve | résoudre |
customers | clients |
our | nos |
early | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
cluster | cluster |
focused | axé |
systems | systèmes |
or | ou |
system | système |
of | de |
compute | calcul |
solve | résoudre |
a | un |
the | le |
are | sont |
on | sur |
that | pourrait |
to | pour |
task | tâches |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
anticipate | anticiper |
help | aide |
companies | entreprises |
traditional | traditionnelle |
bi | bi |
challenges | des |
solve | résoudre |
that | que |
and | à |
EN Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations
FR Kahoot ! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
intuitive | intuitif |
game | jeu |
teaches | enseigne |
processes | processus |
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
equations | équations |
needed | nécessaires |
is | est |
solve | résoudre |
EN The combination of down-to-the-second data collection and granular detail helps provide the insights needed to efficiently and quickly solve performance problems.
FR La collecte des données toutes les secondes et les détails granulaires transmis vous communiquent les informations dont vous avez besoin pour résoudre efficacement et rapidement les problèmes de performance.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
collection | collecte |
granular | granulaires |
performance | performance |
second | secondes |
efficiently | efficacement |
quickly | rapidement |
of | de |
data | données |
the | la |
needed | besoin |
solve | résoudre |
to | transmis |
detail | détails |
and | et |
EN We had so many technical issues to solve, we really needed to get the basics in place before doing anything
FR Nous avions énormément de problèmes techniques à résoudre et nous avions vraiment besoin de mettre en place les bases avant de faire quoi que ce soit
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
technical | techniques |
basics | bases |
many | énormément |
issues | problèmes |
place | place |
doing | et |
to | à |
solve | résoudre |
in | en |
before | de |
really | vraiment |
we | nous |
needed | besoin |
the | mettre |
EN This, plus an AI-powered knowledge base, can equip your employees with the resources needed to solve problems quickly
FR Ces fonctionnalités, associées à une base de connaissances basée sur l'IA, fourniront à vos employés les ressources nécessaires pour résoudre rapidement les problèmes
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
employees | employés |
needed | nécessaires |
quickly | rapidement |
can | fonctionnalités |
knowledge | connaissances |
resources | ressources |
to | à |
base | base |
your | vos |
solve | résoudre |
plus | de |
EN As needed, we engage with our suppliers at all tiers to help solve problems.
FR Au besoin, nous avons recours à tous nos fournisseurs pour nous aider à résoudre les problèmes.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
suppliers | fournisseurs |
to | à |
needed | besoin |
our | nos |
all | tous |
solve | résoudre |
tiers | les |
we | nous |
to help | aider |
EN develop a deep understanding of both factual (Content) and processed-based (Curricular Competencies) information, needed to solve complex problems
FR acquérir une connaissance approfondie de l’information factuelle (contenu) et de l’information basée sur les processus (compétences disciplinaires) nécessaires à la résolution de problèmes complexes;
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
competencies | compétences |
needed | nécessaires |
complex | complexes |
problems | problèmes |
based | basée |
content | contenu |
solve | solution |
of | de |
a | une |
to | à |
deep | sur |
understanding | et |
EN But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
FR Mais en fin de compte, un changement fondamental dans les communications entre le navigateur et le serveur est nécessaire pour résoudre ces problèmes à long terme !
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
communications | communications |
browser | navigateur |
needed | nécessaire |
long | long |
term | terme |
server | serveur |
a | un |
the | le |
in | en |
is | est |
to | à |
solve | résoudre |
the end | fin |
between | de |
fundamental | fondamental |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
future | futurs |
fundamentally | fondamentalement |
approach | approche |
needed | nécessaire |
was | était |
new | nouvelle |
solve | résoudre |
a | une |
challenges | défis |
to | pour |
EN Give young learners a head start in math and algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
FR Donnez aux jeunes apprenants un bon départ en mathématiques et en algèbre. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui enseigne les processus nécessaires pour résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
young | jeunes |
learners | apprenants |
intuitive | intuitif |
teaches | enseigne |
processes | processus |
ios | ios |
android | android |
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
equations | équations |
needed | nécessaires |
in | en |
solve | résoudre |
a | un |
math | mathématiques |
game | jeu |
to | départ |
on | sur |
and | et |
available | disponible |
EN Give kids a head start in math and algebra at home. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ is an intuitive game teaches processes needed to solve basic linear equations. Available on iOS and Android.
FR Les jeunes apprenants pourront assimiler les bases en mathématiques et en algèbre à la maison. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ est un jeu intuitif qui explique comment résoudre les équations linéaires de base. Disponible sur iOS et Android.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kids | jeunes |
intuitive | intuitif |
ios | ios |
android | android |
kahoot | kahoot |
dragonbox | dragonbox |
equations | équations |
in | en |
solve | résoudre |
a | un |
math | mathématiques |
game | jeu |
to | à |
on | sur |
available | disponible |
EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues
FR Au début, il y avait de gros problèmes de production et de qualité qui devaient être résolus le plus rapidement possible, alors j'ai quitté mon travail d'enseignante pour résoudre ces problèmes
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
quality | qualité |
fast | rapidement |
possible | possible |
issues | problèmes |
solve | résoudre |
production | production |
job | travail |
needed | avait |
my | mes |
on | au |
big | gros |
and | et |
some | de |
EN We know your industry inside out. That expertise and experience enables us to develop manufacturing software with the functionalities needed to solve your specific challenges—ensuring you’re Ready for What’s Next, Now®.
FR Votre secteur d’activité n’a aucun secret pour nous. Outre cette expertise, notre expérience nous permet de créer des logiciels de fabrication grâce auxquels vous pouvez relever vos défis et être Ready for What’s Next, Now®.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
enables | permet |
software | logiciels |
challenges | défis |
ready | ready |
industry | secteur |
next | next |
expertise | expertise |
experience | expérience |
now | now |
and | et |
we | nous |
for | auxquels |
manufacturing | fabrication |
to | créer |
EN Detect and solve service issues before your customers even know there’s a problem. Dispatch your technicians where they’re needed most.
FR Repérez et réglez les problèmes de service avant même que vos clients ne les remarquent. Dépêchez vos techniciens là où ils sont les plus utiles.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
service | service |
customers | clients |
technicians | techniciens |
issues | problèmes |
your | vos |
before | de |
a | l |
even | même |
and | et |
know | ne |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
advertised | annoncé |
map | map |
policies | politiques |
tools | outils |
cooperation | coopération |
problem | problème |
meyer | meyer |
created | créé |
or | ou |
valuable | précieux |
manufacturers | fabricants |
require | nécessitent |
retailers | détaillants |
important | important |
agreements | accords |
solve | résoudre |
are | sont |
this | cela |
needed | a |
to | marques |
prices | les prix |
brand | pour |
from | de |
EN This, plus an AI-powered knowledge base, can equip your employees with the resources needed to solve problems quickly
FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
can | permet |
resources | matériel |
the | le |
plus | de |
knowledge | et |
to | vous |
EN We had so many technical issues to solve, we really needed to get the basics in place before doing anything
FR Nous avions énormément de problèmes techniques à résoudre et nous avions vraiment besoin de mettre en place les bases avant de faire quoi que ce soit
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
technical | techniques |
basics | bases |
many | énormément |
issues | problèmes |
place | place |
doing | et |
to | à |
solve | résoudre |
in | en |
before | de |
really | vraiment |
we | nous |
needed | besoin |
the | mettre |
EN This, plus an AI-powered knowledge base, can equip your employees with the resources needed to solve problems quickly
FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
can | permet |
resources | matériel |
the | le |
plus | de |
knowledge | et |
to | vous |
EN This, plus an AI-powered knowledge base, can equip your employees with the resources needed to solve problems quickly
FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
can | permet |
resources | matériel |
the | le |
plus | de |
knowledge | et |
to | vous |
EN This, plus an AI-powered knowledge base, can equip your employees with the resources needed to solve problems quickly
FR Il vous permet de centraliser le suivi de votre matériel, vos logiciels, vos contrats, vos bons de commande, vos licences et vos garanties
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
can | permet |
resources | matériel |
the | le |
plus | de |
knowledge | et |
to | vous |
EN Finding a partner that allows you to seamlessly add payment methods when needed through one integration is that way to solve this complexity.
FR Trouver un partenaire vous permettant d’aisément ajouter des modes de paiement donnés en cas de besoin via une seule intégration est le moyen idéal d’éliminer cette complexité.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
finding | trouver |
partner | partenaire |
allows | permettant |
add | ajouter |
integration | intégration |
complexity | complexité |
payment | paiement |
a | un |
methods | modes |
this | cette |
needed | besoin |
is | est |
way | de |
you | vous |
EN But in the end, a fundamental change in communications between the browser and the server is needed to solve these long-term problems!
FR Mais en fin de compte, un changement fondamental dans les communications entre le navigateur et le serveur est nécessaire pour résoudre ces problèmes à long terme !
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
communications | communications |
browser | navigateur |
needed | nécessaire |
long | long |
term | terme |
server | serveur |
a | un |
the | le |
in | en |
is | est |
to | à |
solve | résoudre |
the end | fin |
between | de |
fundamental | fondamental |
EN We needed a video to use on our website to help educate our target audience on exactly what problems we solve and how we can help them
FR Nous avions besoin d'une vidéo à utiliser sur notre site Web pour aider à éduquer notre public cible sur les problèmes que nous résolvons et sur la façon dont nous pouvons l'aider
EN For example, the payload needed to create a session for the iCloud service differs from that needed on the asrelay service.
FR Par exemple, la charge utile nécessaire pour créer une session pour le service iCloud diffère de celle requise sur le service asrelay .
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
payload | charge |
session | session |
icloud | icloud |
differs | diffère |
needed | nécessaire |
service | service |
example | exemple |
create | créer |
a | une |
on | sur |
from | de |
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
employees | employés |
files | fichier |
state | département |
when | lorsque |
that | ce |
to | envoyer |
needed | besoin |
a | un |
from | du |
previously | auparavant |
request | demande |
be | avaient |
EN “We needed something flexible and easy to implement. Zendesk integrated all channels and gave us the flexibility to implement in the way that we needed.”
FR « Il nous fallait une solution souple et facile à mettre en œuvre. Zendesk a intégré tous les canaux et nous a offert la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
zendesk | zendesk |
integrated | intégré |
channels | canaux |
implement | déployer |
needed | besoins |
easy | facile |
and | et |
all | tous |
flexibility | souplesse |
the | la |
flexible | souple |
to | à |
in | en |
we | nous |
EN Ability to display/hide the needed columns and events when needed
FR Possibilité d'afficher / masquer les colonnes et événements nécessaires en cas de besoin
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
hide | masquer |
columns | colonnes |
events | événements |
needed | nécessaires |
to | en |
and | et |
the | cas |
EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed
FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
people | gens |
finally | finalement |
actions | actions |
needed | nécessaire |
specialist | spécialisés |
medical | médicaux |
worldwide | monde |
care | soins |
treatment | traitement |
to | à |
more | plus |
by | par |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
needed | besoins |
especially | particulièrement |
ab | ab |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
b | b |
needed | besoins |
especially | particulièrement |
less | moins |
when | lorsque |
days | jours |
the | le |
is | est |
over | de |
EN I needed to know her rights like the back of my hand so I could be the ally she needed in her corner.
FR J’avais besoin de connaître ses droits comme le dos de ma main pour être l’alliée dont elle avait besoin.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
rights | droits |
my | ma |
hand | main |
of | de |
the back | dos |
to know | connaître |
the | le |
like | comme |
to | dont |
be | être |
back | pour |
EN Since it’s impossible to predict how much money will be needed to cover these losses, the amounts people are asked to pay may be higher than what’s needed some years
FR Comme il est impossible de prédire combien d'argent sera nécessaire pour couvrir ces sinistres, les montants que les gens sont invités à payer peuvent être plus élevés que ce qui est nécessaire certaines années
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
impossible | impossible |
predict | prédire |
needed | nécessaire |
asked | invité |
to | à |
how | combien |
people | gens |
pay | payer |
are | sont |
money | pour |
amounts | les |
EN Discover how Industry 4.0 can help you deliver what is needed, when it’s needed.
FR Découvrez comment Industry 4.0 peut vous aider à répondre à un besoin au moment opportun.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
discover | découvrez |
industry | industry |
can | peut |
you | vous |
needed | besoin |
how | comment |
its | un |
when | moment |
50 번역 중 50 표시 중