번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"disaggregated data methods"를 프랑스 국민로 번역

영어에서 프랑스 국민(으)로 "disaggregated data methods" 구문의 50 번역 중 50 표시

disaggregated data methods의 번역

영어의 "disaggregated data methods"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.

data a analyser analyses application applications base cas compris création créer data des données donnée données du découvrez entreprise entreprises et faire fait fichiers formats gestion gérer informations les données les fichiers organisation outil outils peut pouvez processus projets rapport recherche réel savoir services si solution solutions y compris
methods aide aider applications cas code comme créer du ensemble entreprise faire façon façons fonction manière modes moyens méthode méthodes options outils pas processus production projet service services système techniques technologie technologies traitement travail utilisation utiliser équipe équipes

disaggregated data methods의 영어을(를) 프랑스 국민로 번역

영어
프랑스 국민

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Disaggregated Data Analysis Sex- and Age-disaggregated Data

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données Les données désagrégées Analyse Données ventilées par sexe et par âge

영어 프랑스 국민
collection collecte
approaches approches
sex sexe
age âge
data données
analysis analyse
and et

EN Data Data Collection Data Collection Approaches Data Compilation Methods Research Sex- and Age-disaggregated Data Triangulation Analysis Bias

FR Les données La collecte des données Les approches de collecte des données La compilation des données Méthodes La recherche Données ventilées par sexe et par âge Triangulation Analyse Préjugé

영어 프랑스 국민
collection collecte
compilation compilation
sex sexe
age âge
approaches approches
methods méthodes
research recherche
data données
analysis analyse
and et

EN Data Data Collection Approaches Data Compilation Disaggregated Data Methods Joint Needs Assessment Qualitative Research Feedback Program Evaluation Quantitative Research Assessment

FR Les données Les approches de collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Méthodes Évaluation conjointe des besoins Recherche qualitative Commentaires Évaluation de programmes Recherche quantitative L'évaluation

영어 프랑스 국민
collection collecte
compilation compilation
joint conjointe
needs besoins
qualitative qualitative
program programmes
quantitative quantitative
approaches approches
methods méthodes
research recherche
feedback commentaires
data données
assessment évaluation

EN Data Data Collection Data Compilation Disaggregated Data Qualitative Data Qualitative Research Quantitative Data Quantitative Research

FR Les données La collecte des données La compilation des données Les données désagrégées Données qualitatives Recherche qualitative Données quantitatives Recherche quantitative

영어 프랑스 국민
collection collecte
compilation compilation
research recherche
data données

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe

영어 프랑스 국민
mention mentionnent
workers agents
critical critique
women femmes
policy politique
statements déclarations
provide fournissent
sex sexe
health santé
vaccinations vaccination
reports rapports
data données
in dans
role rôle
zero zero
of de

EN It promotes the increased engagement of gender experts in the HPC process, increased use of sex- and age-disaggregated data, and greater participation of local women’s organizations in humanitarian planning

FR Il promeut un engagement accru des experts en genre dans le processus du HPC, une utilisation accrue des données ventilées par sexe et par âge et une plus grande participation des organisations féminines locales à la planification humanitaire

영어 프랑스 국민
promotes promeut
experts experts
local locales
humanitarian humanitaire
age âge
engagement engagement
use utilisation
participation participation
organizations organisations
planning planification
it il
data données
greater accrue
sex sexe
in en
process processus
and à
gender genre

EN All submissions were informed by a gender analysis, with data disaggregated by sex and age, and they had completed the mandatory GAM

FR Toutes les soumissions ont été informées par une analyse de genre, avec des données ventilées par sexe et par âge et elles avaient finalisé le GAM obligatoire

영어 프랑스 국민
submissions soumissions
informed informé
mandatory obligatoire
age âge
analysis analyse
data données
with avec
the le
by par
were été
a une
sex sexe
all de
gender genre
and et

EN The justification for resourcing girls’ education needs strong social-economic analysis backed by gender disaggregated learning data.

FR Le financement de l'éducation des filles doit être justifié par une analyse socio-économique solide, étayée par des données d'apprentissage ventilées par sexe.

영어 프랑스 국민
needs doit
strong solide
education éducation
analysis analyse
gender sexe
data données
the le
by par
girls filles

EN The session explored lessons being learned on the value of data, disaggregated by disability, on learning outcomes and school attendance for marginalized groups of girls

FR La session a également permis d'explorer les leçons apprises sur la valeur des données, ventilées par handicap, sur les résultats d'apprentissage, et la fréquentation scolaire de filles issues des groupes marginalisés

영어 프랑스 국민
session session
lessons leçons
value valeur
disability handicap
school scolaire
attendance fréquentation
groups groupes
the la
data données
outcomes résultats
on le
of de
by par
girls filles

EN Disaggregated data is statistical information that is separated into its component parts

FR Les données désagrégées sont des informations statistiques dont les composantes sont présentées séparément

영어 프랑스 국민
separated séparé
information informations
data données
its les
that dont
is sont
parts composantes
into par

EN Disaggregated data is vital to ensure the inclusion and participation of indigenous peoples in the 2030 Sustainable Development Agenda

FR Des données désagrégées sont essentielles pour garantir l'inclusion et la participation des peuples autochtones au Programme de développement durable à l'horizon 2030

영어 프랑스 국민
vital essentielles
participation participation
peoples peuples
development développement
agenda programme
the la
data données
of de
indigenous autochtones
sustainable durable
is sont
to à
ensure garantir

EN Correctional institutions must maintain accurate, disaggregated data about lockdowns, isolation, and other measures, to ensure transparency and accountability.

FR Les établissements correctionnels doivent conserver des données précises et ventilées sur les fermetures, l'isolement et d'autres mesures, afin d'assurer la transparence et la responsabilité.

영어 프랑스 국민
must doivent
maintain conserver
measures mesures
transparency transparence
institutions établissements
accurate précises
other dautres
accountability responsabilité
data données
and et
to la
ensure sur

EN Maintain accurate, disaggregated data about lockdowns, isolation, and other measures, to ensure transparency and accountability.

FR Conservez des données précises et désagrégées sur les verrouillages, l'isolement et d'autres mesures, pour assurer la transparence et la responsabilité.

영어 프랑스 국민
measures mesures
transparency transparence
accurate précises
other dautres
accountability responsabilité
maintain conservez
data données
and et
ensure assurer

EN By emphasizing the importance of gender issues whenever she can, for both her workplace and her research, such as collecting sex-disaggregated data to analyze it through a gender lens.

FR Mme Mangubhai souligne l’importance des questions de genre chaque fois qu’elle le peut, tant au travail que dans ses recherches, p. ex., en recueillant des données ventilées par sexe aux fins d’analyse.

영어 프랑스 국민
research recherches
can peut
workplace travail
for fins
of de
data données
sex sexe
the le
whenever que
by par
issues des
gender genre
to tant

EN The session explored lessons being learned on the value of data, disaggregated by disability, on learning outcomes and school attendance for marginalized groups of girls

FR La session a également permis d'explorer les leçons apprises sur la valeur des données, ventilées par handicap, sur les résultats d'apprentissage, et la fréquentation scolaire de filles issues des groupes marginalisés

영어 프랑스 국민
session session
lessons leçons
value valeur
disability handicap
school scolaire
attendance fréquentation
groups groupes
the la
data données
outcomes résultats
on le
of de
by par
girls filles

EN That’s why an increasing number of IFAD-supported projects are introducing disability markers, so that the data we collect and report are disaggregated by disability status

FR Un nombre croissant de projets appuyés par le FIDA comprennent donc des indicateurs relatifs au handicap, afin que les données collectées et communiquées soient ventilées par type de handicap

영어 프랑스 국민
increasing croissant
disability handicap
collect collect
ifad fida
an un
data données
of de
the le
so donc
by par
projects projets
and comprennent
that que
are soient

EN Policies to expand capabilities should be based on detailed and disaggregated longitudinal data that track individuals through the life cycle and across generations

FR Les politiques visant à développer les capacités doivent être fondées sur des données longitudinales détaillées et désagrégées qui suivent les individus tout au long de leur cycle de vie et d?une génération à l?autre

영어 프랑스 국민
policies politiques
expand développer
should doivent
cycle cycle
generations génération
track suivent
data données
life vie
to à
be être
capabilities de
based fondées
individuals des
the autre

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

FR Alors que 72% des rapports mentionnent les agents de santé et leur rôle critique dans la vaccination, seuls 17% des rapports parlent des femmes agents de santé, et les déclarations de politique ZERO fournissent des données ventilées par sexe

영어 프랑스 국민
mention mentionnent
workers agents
critical critique
women femmes
policy politique
statements déclarations
provide fournissent
sex sexe
health santé
vaccinations vaccination
reports rapports
data données
in dans
role rôle
zero zero
of de

EN GPE reports its grant allocations and disbursements, disaggregated by level of education, to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

FR Le GPE addresse des rapports sur ses allocations et décaissements de fonds, ventilés par niveau d'enseignement à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)

영어 프랑스 국민
reports rapports
level niveau
cooperation coopération
oecd ocde
gpe gpe
economic économique
development développement
the le
of de
to à
by par

EN This report includes sex-disaggregated, New Brunswick-specific, statistics, and information on topics such as education levels, labour force characteristics, and wages.

FR Ce rapport comporte les statistiques et l’information selon le sexe propres au Nouveau-Brunswick comme les niveaux de scolarité, les caractéristiques de la population active et les salaires.

영어 프랑스 국민
new nouveau
includes comporte
sex sexe
education scolarité
report rapport
statistics statistiques
this ce
as comme
levels niveaux
wages salaires
and et
on au

EN GPE reports its grant allocations and disbursements, disaggregated by level of education, to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)

FR Le GPE addresse des rapports sur ses allocations et décaissements de fonds, ventilés par niveau d'enseignement à l'Organisation de coopération et de développement économique (OCDE)

영어 프랑스 국민
reports rapports
level niveau
cooperation coopération
oecd ocde
gpe gpe
economic économique
development développement
the le
of de
to à
by par

EN Both the IAP and the ISC are called upon to regularly report gender-disaggregated statistics in their annual reports, and at their general assemblies, to ensure that gender transformation is tracked.

FR L?IAP et l?ISC sont invités à présenter régulièrement des statistiques ventilées par sexe dans leurs rapports annuels et lors de leurs assemblées générales, afin de garantir le suivi de la transformation des sexes.

영어 프랑스 국민
regularly régulièrement
annual annuels
general générales
assemblies assemblées
gender sexe
statistics statistiques
reports rapports
to à
ensure garantir
transformation transformation
are sont
tracked le suivi
in dans

EN This report includes sex-disaggregated, New Brunswick-specific, statistics, and information on topics such as education levels, labour force characteristics, and wages.

FR Ce rapport comporte les statistiques et l’information selon le sexe propres au Nouveau-Brunswick comme les niveaux de scolarité, les caractéristiques de la population active et les salaires.

영어 프랑스 국민
new nouveau
includes comporte
sex sexe
education scolarité
report rapport
statistics statistiques
this ce
as comme
levels niveaux
wages salaires
and et
on au

EN The Adyen payments platform supports all key payment methods globally. Listed below are the payment methods available for shoppers in each country. Also, many payment methods can be used outside of the shoppers’ country.

FR La plateforme de paiement Adyen prend en charge tous les plus grands moyens de paiement dans le monde. Les plus connus et les plus utilisés sont listés ci-dessous :

영어 프랑스 국민
methods moyens
globally monde
listed listé
adyen adyen
payment paiement
platform plateforme
below dessous
in en
used utilisé
are sont
of de
also et

EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.

FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.

영어 프랑스 국민
methods méthodes
let permettent
rates tarifs
store boutique
weight poids
configure configurer
time délai
delivery livraison
your votre
you vous
create créer
custom de
and et

EN We accept different payment methods. Note: with some payment methods it may take longer for your order to be processed. For more Information about payment methods, please refer to our information page.

FR Nous acceptons différents modes de paiement. Remarque: avec certains modes de paiement, le traitement de votre commande peut prendre plus de temps. Pour en savoir plus Informations sur les modes de paiement, veuillez consulter notre page d'information.

영어 프랑스 국민
payment paiement
methods modes
processed traitement
order commande
information informations
note remarque
please veuillez
page page
we accept acceptons
to consulter
our notre
with avec
it en
more plus
we nous
different différents
your votre
some de

EN Custom shipping methods let you create pre-defined shipping methods and rates for your store. You can configure shipping methods by location, delivery time, & weight.

FR Les méthodes de livraison personnalisées vous permettent de créer des méthodes et des tarifs de livraison prédéfinis pour votre boutique. Vous pouvez configurer les méthodes de livraison en fonction du lieu, du délai de livraison et du poids.

영어 프랑스 국민
methods méthodes
let permettent
rates tarifs
store boutique
weight poids
configure configurer
time délai
delivery livraison
your votre
you vous
create créer
custom de
and et

EN Inside the Payment Methods tab, set your accepted currency and payment methods. Read about setting Currency and Payment Methods.

FR Dans l'onglet Modes de paiement, définissez votre devise et vos modes de paiement acceptés. En savoir plus sur la configuration de la Devise et méthodes de paiement.

영어 프랑스 국민
payment paiement
currency devise
set définissez
setting configuration
methods méthodes
the la
inside dans
accepted accepté
read et
about sur

EN Database methods: Database methods leverage data from social media, offline databases, and other sources to verify the information submitted by the applicant.

FR Méthodes de base de données : les méthodes de base de données exploitent les données des médias sociaux, des bases de données hors ligne et d'autres sources pour vérifier les informations fournies par le demandeur.

영어 프랑스 국민
methods méthodes
offline hors ligne
applicant demandeur
databases bases de données
information informations
data données
sources sources
verify vérifier
the le
social media sociaux
media médias
by par
database base de données
and et
other de
to hors

EN In this project, we investigate new methods to combine efficiently these access methods to acquire new information, not originally provided by the data provider

FR Dans ce projet, nous recherchons de nouvelles méthodes pour combiner des méthodes d?accès de manière efficace afin d?acquérir de nouvelles informations qui n?était pas directement accessible

영어 프랑스 국민
efficiently efficace
project projet
methods méthodes
access accès
this ce
new nouvelles
information informations
to manière
combine combiner
acquire acquérir
provided de
we nous
in dans
not pas
the pour

EN data collection methods are adaptable to your organization and support a variety of identification methods to improve security, reduce risk and accurately process payroll

FR les méthodes de collecte de données peuvent être adaptées à votre organisation et favorisent l’utilisation de différentes méthodes d’identification pour améliorer la sécurité, réduire les risques et traiter la paie avec précision

영어 프랑스 국민
organization organisation
reduce réduire
risk risques
security sécurité
data données
methods méthodes
collection collecte
your votre
of de
improve améliorer
process traiter
to à
payroll paie
accurately avec précision

EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting

FR STAR Methods sont des méthodes permettant un rapport structuré, transparent et accessible

영어 프랑스 국민
star star
methods méthodes
transparent transparent
structured structuré
accessible accessible
reporting rapport
are sont

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

FR Je recommande de choisir une ou deux méthodes simples de promotion du podcast (les deux premières sont de bons points de départ si vous ne les faites pas déjà) et de revenir ensuite pour ajouter des méthodes à votre marketing mix.

영어 프랑스 국민
recommend recommande
choosing choisir
podcast podcast
methods méthodes
points points
or ou
if si
marketing marketing
simple simples
promotion promotion
great bons
i je
already déjà
to à
add ajouter
your votre
are sont
you vous
don pas
then de

EN There are many different methods of digital identity verification, which all work in different ways. These methods include:

FR Il existe de nombreuses méthodes de vérification de l'identité numérique, qui fonctionnent toutes de manière différente. Ces méthodes comprennent :

영어 프랑스 국민
digital numérique
work fonctionnent
include comprennent
many nombreuses
methods méthodes
of de
verification vérification
are existe

EN There are multiple methods of identify proofing available in the market today. Some popular methods include:

FR Il existe aujourd'hui sur le marché de multiples méthodes de vérification de l'identité. Parmi les méthodes populaires, citons

영어 프랑스 국민
methods méthodes
proofing vérification
popular populaires
multiple multiples
the le
of de
today aujourdhui
market marché
are existe
in parmi

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

FR . Ce package possède plusieurs méthodes qui peuvent aider à comparer les valeurs par rapport aux résultats attendus. Si nous remplaçons nos comparaisons par ces méthodes, nous obtenons le résultat suivant :

영어 프랑스 국민
package package
expected attendus
methods méthodes
help aider
results résultats
if si
to à
comparisons comparaisons
values valeurs
the le
can peuvent
our nos
this ce
against de
by par
we nous
to compare comparer

EN Payment methods | Accept all key payment methods - Adyen

FR Moyens de paiement | Acceptez les paiements partout dans le monde - Adyen

영어 프랑스 국민
methods moyens
adyen adyen
all de
payment paiement
accept le

EN The entrepreneur explains that there are methods that allow the land to be cultivated in a sustainable way, without making it sterile, but most farmers do not know those methods

FR L’entrepreneuse explique qu’il existe des méthodes permettant de cultiver la terre de manière durable, sans la rendre stérile, mais elles ne sont pas connues par la plupart des agriculteurs

영어 프랑스 국민
explains explique
sustainable durable
sterile stérile
farmers agriculteurs
methods méthodes
land terre
the la
allow permettant
to manière
making rendre
without sans
way de
are existe
but mais
it quil

EN Relying on innovative methods and tools, you’ll evaluate how well the Group manages risk and adheres to its rules, methods, and procedures. 

FR En s’appuyant sur une méthodologie et des outils innovants, évaluer le niveau de maîtrise des risques, du respect des règles et des méthodes et procédures du Groupe. 

영어 프랑스 국민
innovative innovants
evaluate évaluer
procedures procédures
methods méthodes
tools outils
group groupe
rules règles
risk risques
the le
on sur
and et
to en
its de

EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods

FR Celles-ci comprennent l'identification automatique par e-mail, la synchronisation avec Active Directory/LDAP et d'autres méthodes populaires

영어 프랑스 국민
methods méthodes
synchronization synchronisation
active active
ldap ldap
popular populaires
other dautres
with avec
and comprennent
include et
email mail
directory directory

EN (Methods of submitting a complaint) If you use one of these methods, please ensure that you provide us with your consent to our Procedural Code and our Privacy Policy

FR (Voir les Méthodes de dépôt d’une plainte.) Si vous utilisez une de ces méthodes, assurez-vous de nous envoyer votre consentement à notre Code de procédures et à notre Politique de confidentialité

영어 프랑스 국민
methods méthodes
complaint plainte
ensure assurez
if si
code code
consent consentement
procedural procédures
policy politique
privacy confidentialité
of de
a une
your votre
our notre
to à
you vous

EN In a trusted store, all payment methods are usually secure. You will find the security standard for PostFinance payment methods (e-finance and cards) under the respective topic areas.

FR Dans une boutique digne de confiance, tous les modes de paiement sont généralement sécurisés. Vous trouverez les normes de sécurité des méthodes de paiement de PostFinance (e-finance et cartes) dans les domaines respectifs.

영어 프랑스 국민
store boutique
usually généralement
standard normes
postfinance postfinance
cards cartes
respective respectifs
areas domaines
payment paiement
methods méthodes
security sécurité
secure sécurisé
you vous
find et
are sont
in dans
a une
trusted de confiance
will trouverez

EN Internationally recognised these methods allow the treatment of codes’ safety and security issues that remain today out of reach from traditional verification methods.

FR Reconnues internationalement, celles-ci permettent d’aborder des questions de sûreté et de sécurité des codes aujourd’hui hors de portée des méthodes traditionnelles de vérification.

영어 프랑스 국민
internationally internationalement
recognised reconnues
methods méthodes
allow permettent
codes codes
reach portée
traditional traditionnelles
verification vérification
of de
today aujourdhui
issues des
and et

EN Netim accepts the following payment methods. Warning, payment methods differ depending on the selected currency and your country. Do not hesitate to contact us to determine the best way to pay for your order.

FR Netim accepte les moyens de paiement suivants. Attention, les moyens de paiement varient en fonction de la monnaie choisie et de votre pays. N'hésitez pas à nous contacter pour déterminer la meilleure façon de régler votre commande.

영어 프랑스 국민
accepts accepte
warning attention
differ varient
selected choisie
country pays
order commande
payment paiement
contact contacter
the la
your votre
not pas
methods moyens
to à
determine déterminer
currency monnaie
way de
depending en fonction de
the best meilleure

EN Egg survival improved during rapid cooling methods rather than traditional cryopreservation methods.

FR La survie des œufs s'est améliorée pendant les méthodes de refroidissement rapide plutôt que les méthodes traditionnelles de cryoconservation.

영어 프랑스 국민
survival survie
rapid rapide
cooling refroidissement
methods méthodes
traditional traditionnelles
egg œufs
improved amélioré
rather plutôt

EN Payment Methods — If you are a Canadian resident, you will probably prefer different payment methods to players from some other countries

FR Modalités de paiement — Si vous êtes un résident canadien, vous préférerez probablement des méthodes de paiement différentes de celles des joueurs d?autres pays

EN But I also look for other cooking methods, and create a fusion cuisine thanks to my travels around the world which will allow me to discover, for example, other cooking methods

FR Mais je cherche aussi d’autres méthodes de cuisson, et crée une cuisine fusion grâce à mes voyages à travers le monde qui vont me permettre de découvrir, par exemple, d’autres méthodes de cuisson

영어 프랑스 국민
methods méthodes
fusion fusion
travels voyages
allow permettre
world monde
me me
discover découvrir
i je
my mes
cuisine cuisine
the le
a une
but mais
cooking cuisson
to à
will vont
example exemple
other de

EN Better diagnostic methods, to identify breast cancer earlier, and new treatment methods, to fight it effectively with less invasive procedures

FR Alliant prise en charge personnalisée et infrastructure médicale de pointe, nous mettons tout en œuvre pour vous assurer le meilleur et moins invasif des traitements possibles

영어 프랑스 국민
less moins
treatment traitements
and et

EN You can also associate the various delivery methods with specific logistics providers and determine that certain delivery methods are only offered in combination with certain products.

FR Vous pouvez également lier les modes de livraison à un prestataire logistique spécifique tout en précisant que certains modes de livraison sont uniquement disponibles pour certains produits.

영어 프랑스 국민
methods modes
providers prestataire
delivery livraison
logistics logistique
also également
in en
you vous
and à
the uniquement
products produits
that que
various un
are disponibles
specific de

EN In the diagram above, the methods highlighted in blue are prime spots for this new DevTool feature to be the most beneficial since these methods work asynchronously.

FR Dans ce diagrame, les méthodes signalées en bleu plus foncé sont des candidats de choix pour notre nouvelle fonctionnalité DevTools, car ils déclenchent un traitement asynchrone.

영어 프랑스 국민
methods méthodes
new nouvelle
asynchronously asynchrone
this ce
feature fonctionnalité
prime un
in en
are sont
to car
since de

50 번역 중 50 표시 중