EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
영어의 "award winning investigative journalist"는 다음 프랑스 국민 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
FR - Reportage télévisé sur mon travail sur France 3 Aquitaine. - Une photographie primée au concours du magazine Objectifs Photos. - Une photographie primée au concours Greenwater. - Une photographie primée au concours du magazine Photo.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
tv | télé |
my | mon |
award-winning | primée |
magazine | magazine |
competition | concours |
aquitaine | aquitaine |
france | france |
photos | photos |
work | travail |
photo | photo |
photograph | photographie |
the | une |
EN APTN’s award-winning investigative journalist Melissa Ridgen has been named co-host/producer for APTN National News and host of APTN’s interactive talk show InFocus. Ms. Ridgen will join Dennis Ward on the desk Monday, June 4th, 2018.
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) célèbre sa 10e année consécutive au rang des Meilleurs employeurs du Manitoba. Eluta.ca en a fait l?annonce ce matin.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
aptn | aptn |
the | le |
of | de |
join | des |
has | a |
on | au |
EN It’s never been easy to find a job as an investigative journalist, but here six award-winning reporters give their tips for breaking into the industry
FR Que vous soyez à la tête de la plus grande émission ou que vous débutiez, comprendre comment utiliser l’analyse des podcasts vous aidera à atteindre le niveau supérieur
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
to | à |
but | vous |
six | des |
its | de |
EN Laurent is a French award-winning documentary filmmaker, producer, and founder of Forbidden Stories, a network of investigative journalists devoted to keeping stories alive. Richard has directed documentaries for 20 years.
FR Laurent Richard est documentariste, producteur et fondateur de Forbidden Stories ? un réseau de journalistes d?investigation qui se consacre à la préservation du travail de journalistes menacés. Il réalise des documentaires depuis plus de 20 ans.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
producer | producteur |
founder | fondateur |
stories | stories |
network | réseau |
journalists | journalistes |
richard | richard |
documentaries | documentaires |
a | un |
is | est |
of | de |
to | à |
years | ans |
EN APTN’s award-winning investigative journalist Melissa Ridgen has been named co-host/producer for APTN National News and host of APTN’s interactive talk show InFocus. Ms. Ridgen will join Dennis Ward on the desk Monday, June 4th, 2018.
FR Le Réseau de télévision des peuples autochtones (APTN) célèbre sa 10e année consécutive au rang des Meilleurs employeurs du Manitoba. Eluta.ca en a fait l?annonce ce matin.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
aptn | aptn |
the | le |
of | de |
join | des |
has | a |
on | au |
EN Online Journalism Award, finalist of the Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Small Newsroom (2018) ? For the Daphne Project
FR Online Journalism Award, finaliste du Prix Al Neuharth Innovation dans la catégorie journalisme d?investigation (2018) ? Pour le Projet Daphne
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
journalism | journalisme |
finalist | finaliste |
al | al |
innovation | innovation |
online | online |
award | award |
project | projet |
in | dans |
for | pour |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
paula | paula |
june | juin |
california | californie |
american | américaine |
singer | chanteuse |
dancer | danseuse |
is | est |
a | une |
and | à |
born | né |
EN Pair your delicious meal with a selection from our award winning wine list, and finish it off with a unique dessert from our award winning pastry chef
FR Accompagnez votre délicieux repas d'une sélection de notre carte des vins primée, et terminez-le par un dessert unique préparé par notre chef pâtissier primé
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
delicious | délicieux |
meal | repas |
selection | sélection |
wine | vins |
finish | terminez |
dessert | dessert |
chef | chef |
your | votre |
a | un |
our | notre |
and | et |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
paula | paula |
june | juin |
california | californie |
american | américaine |
singer | chanteuse |
dancer | danseuse |
is | est |
a | une |
and | à |
born | né |
EN Mariana Brussoni Award: Brenda Simon and Linda Naccarato, (3) Policy Award: Mike Arthur, (4) Practice Award: Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Research Award: Dr
FR Mariana Brussoni : Brenda Simon et Linda Naccarato, (3) Prix de la politique : Mike Arthur, (4) Prix de la pratique : Janna Sullivan, Aleesha Bird, Joanne Dunn, Meera Bandechha (5) Prix de la recherche : Dr
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
award | prix |
linda | linda |
policy | politique |
mike | mike |
arthur | arthur |
practice | pratique |
research | recherche |
brenda | brenda |
simon | simon |
sullivan | sullivan |
bird | bird |
dr | dr |
and | et |
EN This award celebrates the best investigative journalism carried out by teams collaborating across borders in European Union member states and EU candidate countries. Results.
FR Ce prix récompense les meilleures enquêtes collaboratives menées par des journalistes travaillant dans différents pays membres de l?Union Européenne ou pays candidats à l?adhésion. Results.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
candidate | candidats |
countries | pays |
this | ce |
results | results |
award | récompense |
union | union |
member | membres |
and | à |
carried | de |
by | par |
in | dans |
the | les |
EN This award celebrates the best investigative journalism carried out by teams collaborating across borders in European Union member states and EU candidate countries. Results.
FR Ce prix récompense les meilleures enquêtes collaboratives menées par des journalistes travaillant dans différents pays membres de l?Union Européenne ou pays candidats à l?adhésion. Résultats.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
candidate | candidats |
countries | pays |
results | résultats |
this | ce |
award | récompense |
union | union |
member | membres |
and | à |
carried | de |
by | par |
in | dans |
the | les |
EN Fetisov Journalism Award, in the ?outstanding investigative reporting? category (2021) ? For the Cartel Project
FR Fetisov Journalism Award, dans la catégorie « Reportage d?investigation exceptionnel » (2021) ? Pour le Projet Cartel
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
award | award |
outstanding | exceptionnel |
category | catégorie |
project | projet |
in | dans |
for | pour |
EN Online Journalism Awards, winner of the Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Large Newsroom (2022) ? For The Pegasus Project
FR Online Journalism Awards, vainqueur du Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Large Newsroom (2022) ? Pour le Projet Pegasus
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
winner | vainqueur |
al | al |
innovation | innovation |
large | large |
online | online |
pegasus | pegasus |
in | in |
awards | awards |
award | award |
project | projet |
the | le |
for | pour |
EN Online Journalism Awards, finalist of the Al Neuharth Innovation in Investigative Journalism Award, Small Newsroom (2018) ? For the Daphne Project
FR Online Journalism Award, finaliste du Prix Al Neuharth Innovation dans la catégorie journalisme d?investigation (2018) ? Pour le Projet Daphne
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
journalism | journalisme |
finalist | finaliste |
al | al |
innovation | innovation |
online | online |
award | award |
project | projet |
in | dans |
for | pour |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
flag | drapeau |
premises | locaux |
proudly | fièrement |
office | bureau |
protected | protégé |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
company | société |
award | award |
ours | nôtre |
of | de |
in | dans |
has | a |
our | notre |
right | droit |
see | voir |
from | du |
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
swisscom | swisscom |
air | air |
mobile | mobile |
award-winning | récompensé |
connect | connect |
award | award |
best | meilleur |
worldwide | monde |
tv | tv |
switzerland | suisse |
features | fonctionnalités |
in | en |
service | service |
of | de |
won | remporté |
with | avec |
and | et |
EN Award winning reputation management software that helps you take control of your online reputation. Highest Satisfaction award winner. Learn more about Podium
FR Logiciel primé de gestion de la réputation qui vous aide à prendre le contrôle de votre réputation en ligne. En savoir plus sur Podium
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
reputation | réputation |
software | logiciel |
helps | aide |
online | en ligne |
podium | podium |
control | contrôle |
of | de |
that | qui |
your | votre |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
management | gestion |
you | vous |
EN Just think of the award-winning Robo chair by Luca Nichetto or the Gate sofa, winner of the Red Dot Award - Honorary mention
FR Il suffit de penser à la chaise Robo de Luca Nichetto qui a reçu de nombreux prix ou au canapé Gate, vainqueur du Red Dot Award - Honorary mention
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
or | ou |
red | red |
dot | dot |
mention | mention |
sofa | canapé |
award | award |
winner | vainqueur |
think | penser |
of | de |
the | la |
EN The combination of connectivity, performance, range and design leads to the ST2 winning several international awards – including the Red Dot Award and the IF Design Award.
FR La combinaison de connectivité, de puissance, d'autonomie et de design vaut au ST2 de nombreux prix internationaux, notamment le Red Dot Award et l'IF Design Award.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
connectivity | connectivité |
performance | puissance |
design | design |
several | nombreux |
international | internationaux |
including | notamment |
red | red |
dot | dot |
award | award |
and | et |
to | au |
combination | combinaison |
of | de |
EN Zermatt once again came out on top in 2020 in the Swiss Milestone tourism prize, gaining an award for the Matterhorn illumination #hope. There was much joy about winning the award.
FR En 2020 aussi, Zermatt remporte à nouveau le plus important prix suisse du tourisme, le Milestone, se voyant ainsi récompensé pour l’illumination du Cervin #hope. Ce prix a été accueilli avec une joie immense.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
tourism | tourisme |
was | été |
swiss | suisse |
zermatt | zermatt |
in | en |
matterhorn | cervin |
the | le |
came | ce |
for | pour |
joy | joie |
an | une |
there | a |
EN EUROPEAN SEARCH AWARD WNNER: Best PPC Management Software Suite. Adchieve offers a world leading and award winning PPC management/search automation tool, making large scale advertising easy and
FR Le logiciel vous permet de faire la promotion d'un assortiment large, varié et dynamique, d'une manière efficace axée sur les données, dans Google Search, Google Shopping, Bing Search et Bing
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
software | logiciel |
large | large |
a | dun |
search | search |
EN Award winning reputation management software that helps you take control of your online reputation. Highest Satisfaction award winner. Learn more about Podium
FR Logiciel primé de gestion de la réputation qui vous aide à prendre le contrôle de votre réputation en ligne. En savoir plus sur Podium
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
reputation | réputation |
software | logiciel |
helps | aide |
online | en ligne |
podium | podium |
control | contrôle |
of | de |
that | qui |
your | votre |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
management | gestion |
you | vous |
EN Award Force is award-winning software for leading contest organisers to manage awards entry and judging online. Designed for performance and function, its fast, secure and a great experience for
FR Award Force est un logiciel cloud primé de gestion de concours, de la participation au jugement des résultats, le tout en ligne. Conçu pour être performant et fonctionnel, c'est un logiciel rapide,
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
force | force |
software | logiciel |
contest | concours |
online | en ligne |
performance | résultats |
fast | rapide |
award | award |
manage | gestion |
a | un |
is | est |
designed | pour |
and | et |
its | de |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
flag | drapeau |
premises | locaux |
proudly | fièrement |
office | bureau |
protected | protégé |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
company | société |
award | award |
ours | nôtre |
of | de |
in | dans |
has | a |
our | notre |
right | droit |
see | voir |
from | du |
EN With Swisscom TV Air, mobile Switzerland can enjoy the unique and award-winning features of Swisscom TV 2.0, which won the TV Connect Award in 2015 for best multiscreen TV service worldwide.
FR Avec Swisscom TV Air, la Suisse mobile bénéficie des fonctionnalités uniques et récompensées de Swisscom TV 2.0, qui a remporté le prestigieux TV Connect Award en 2015 en tant que meilleur service de télévision multi-écran au monde.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
swisscom | swisscom |
air | air |
mobile | mobile |
award-winning | récompensé |
connect | connect |
award | award |
best | meilleur |
worldwide | monde |
tv | tv |
switzerland | suisse |
features | fonctionnalités |
in | en |
service | service |
of | de |
won | remporté |
with | avec |
and | et |
EN BEST PHOTO AWARD AT CHAMONIX INTERNATIONAL FESTIVAL 1989.1993 / BOOK AWARD - 1990 / INTERNATIONAL ANTIBES FESTIVAL - 1979 / KODAK PRIZE - 1987 / FUJI AWARD IN CANADA -
FR PRIX MEILLEURE PHOTO AUTOMOBILE AU FESTIVAL INTERNATIONAL DE CHAMONIX 1989.1993 / PRIX DU LIVRE - 1990 / FESTIVAL INTERNATIONAL D'ANTIBES - 1979 / PRIX KODAK - 1987 / PRIX FUJI AU CANADA -
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
best | meilleure |
photo | photo |
chamonix | chamonix |
international | international |
festival | festival |
book | livre |
kodak | kodak |
fuji | fuji |
canada | canada |
award | prix |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
award | award |
women | women |
business | business |
service | service |
robert | robert |
community | community |
of | of |
s | s |
the | le |
by | par |
as | ainsi |
and | et |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
foundation | fondation |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
municipalities | municipalités |
sustainability | durabilité |
award | le prix |
of | de |
important | important |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
international | internationaux |
documentary | documentaire |
audience | public |
nominated | nommé |
european | européen |
was | été |
europa | europa |
film | film |
received | reçu |
including | notamment |
and | et |
television | télévision |
award | award |
the best | meilleur |
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
FR Le Prix allemand de la durabilité est LE prix le plus important dans le domaine de l'écologie et de la durabilité ! Il est décerné par une fondation composée du gouvernement fédéral, de municipalités et d'associations
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
foundation | fondation |
federal | fédéral |
government | gouvernement |
municipalities | municipalités |
sustainability | durabilité |
award | le prix |
of | de |
important | important |
by | par |
in | dans |
a | une |
EN Toulouse is a recipient of awards such as the NMAI award and residency in New York, the Hnatyshyn Foundation's Indigenous Art Award in 2017, and Ontario Arts Council, Indigenous Projects Arts Award in 2019
FR Toulouse est récipiendaire de prix tels que le prix NMAI et la résidence à New York, le prix d'art autochtone de la Fondation Hnatyshyn en 2017, et le Conseil des arts de l'Ontario, le prix d'art des projets autochtones en 2019
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
toulouse | toulouse |
recipient | récipiendaire |
new | new |
york | york |
foundations | fondation |
council | conseil |
of | de |
award | le prix |
in | en |
arts | arts |
residency | résidence |
projects | projets |
and | à |
indigenous | autochtones |
EN The film was nominated for an Emmy-Award® and the German Television Award and has received numerous international awards, including the "Prix Europa" for the Best European TV documentary 2018 and the Grimme Audience Award 2019
FR Le film a été nommé pour un Emmy-Award® et le prix de la télévision allemande et a reçu de nombreux prix internationaux, notamment le "Prix Europa" du meilleur documentaire télévisé européen 2018 et le prix du public Grimme 2019
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
international | internationaux |
documentary | documentaire |
audience | public |
nominated | nommé |
european | européen |
was | été |
europa | europa |
film | film |
received | reçu |
including | notamment |
and | et |
television | télévision |
award | award |
the best | meilleur |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
guild | guilde |
r | r |
determined | sur |
by | site |
of | de |
EN The software saved recordings and pictures of deceased loved ones, children's first birthdays, special messages, and so on, and I was also getting email from all sorts of police and investigative groups
FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
deceased | décédé |
birthdays | anniversaire |
and so on | etc |
software | logiciel |
and | et |
messages | messages |
the | le |
recordings | enregistrements |
pictures | images |
special | spéciaux |
EN People who think critically and reflectively are analytical and investigative, willing to question and challenge their own thoughts, ideas, and assumptions and challenge those of others
FR L’élève qui fait preuve de pensée critique et réflexive a l’esprit d’analyse et d’investigation, est prêt à se questionner et à remettre en doute ses propres réflexions, idées et suppositions, de même que celles des autres
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
critically | critique |
willing | prêt |
others | autres |
ideas | idées |
thoughts | réflexions |
of | de |
to | à |
think | est |
are | celles |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
disclosure | divulgation |
bodies | organismes |
information | renseignements |
personal | de |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
management | management |
case | le |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
management | management |
innovative | innovante |
solution | solution |
outcomes | résultats |
allowing | permet |
collaborate | collaborer |
stakeholders | prenantes |
with | avec |
the best | meilleurs |
the | une |
you | vous |
EN Perform investigative analysis with comprehensive, rich metadata and activity audit trails
FR Réalisez des analyses et accédez à des métadonnées exhaustives associées à des historiques d'audit des activités complets
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
analysis | analyses |
comprehensive | complets |
metadata | métadonnées |
activity | activité |
and | à |
perform | et |
EN During the week, the paper features the latest news, along with investigative stories, political and economic analysis, and, of course, sport and culture sections
FR La semaine, le journal apporte un traitement de l'actualité en continu, avec des enquêtes, un décryptage de l'information politique et économique, sans oublier les pages «Sports» et «Culture»
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
political | politique |
sport | sports |
culture | culture |
analysis | enquêtes |
economic | économique |
week | semaine |
of | de |
with | avec |
and | et |
news | journal |
EN Kyrgyzstan has recently required all internet service providers to have their customers install a system for operational investigative activities (SORM) onto their devices, thus facilitating government surveillance
FR Le Kirghizistan a récemment exigé de tous les fournisseurs d’accès internet que leurs clients installent un système d’activités d’investigation opérationnelle (SORM) sur leurs appareils, facilitant ainsi la surveillance du gouvernement
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
kyrgyzstan | kirghizistan |
recently | récemment |
customers | clients |
install | installent |
operational | opérationnelle |
facilitating | facilitant |
government | gouvernement |
required | exigé |
internet | internet |
system | système |
devices | appareils |
a | un |
surveillance | surveillance |
providers | fournisseurs |
has | a |
service | du |
thus | de |
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
course | cours |
series | série |
reports | rapports |
governments | gouvernement |
growing | croissante |
reliance | dépendance |
costs | coût |
of | de |
the | la |
and | à |
a | une |
EN Please note that it is entirely possible for immunIT to intervene only on part of the process, or within a restricted investigative scope in agreement with the principal.
FR A noter qu?il est tout à fait possible qu?immunIT n?intervienne que sur une partie du processus ou un périmètre restreint de l?investigation en accord avec son mandant.
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
note | noter |
restricted | restreint |
or | ou |
it | il |
possible | possible |
to | à |
agreement | accord |
process | processus |
in | en |
of | de |
a | un |
on | sur |
entirely | tout |
part | partie |
the | une |
with | avec |
is | est |
EN ?The finest project of investigative journalism, in solidarity against censorship.?
FR « Le plus beau des projets d?investigation journalistique solidaire contre la censure. »
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
project | projets |
censorship | censure |
EN Global: Fresh evidence of police misuse of tear gas leading to protesters’ deaths and injuries – updated investigative website
FR Monde. Un site d’enquête mis à jour à la suite de nouvelles preuves d’utilisations abusives du gaz lacrymogène par la police ayant entraîné des décès et des blessures lors de manifestations
영어 | 프랑스 국민 |
---|---|
updated | nouvelles |
evidence | preuves |
gas | gaz |
police | police |
deaths | décès |
injuries | blessures |
website | site |
and | et |
of | de |
to | à |
50 번역 중 50 표시 중