EN Anniversaries are interesting, but so is being the first at something. If you’re launching the first app that filters out all Brexit news stories from TV, then emphasise that in your event press release.
EN Anniversaries are interesting, but so is being the first at something. If you’re launching the first app that filters out all Brexit news stories from TV, then emphasise that in your event press release.
FI Vuosipäivät ovat mielenkiintoisia, mutta niin on jonkin uuden luominen. Jos teet ensimmäisenä sovelluksen, joka suodattaa kaikki sote-uudistuksen tiedot TV:stä, korosta tätä tapahtuman lehdistötiedotteessa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
but | mutta |
so | niin |
if | jos |
is | on |
all | kaikki |
are | ovat |
the | joka |
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
FI Lue kartalla näkyvistä tarinoista, miten GAT on vaikuttanut tai tutustu Toiminta=Vaikutus -esitykseen, joka sisältää viime vuoden 100 parasta tarinaa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
or | tai |
impact | vaikutus |
how | miten |
the | joka |
has | on |
EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.
FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
impact | vaikutus |
now | nyt |
have | on |
the | tämän |
time | aika |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
영어 | 핀란드어 |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN Lapland is one of Finland's most interesting tourist destinations, which is attracting increasing number of international travellers
FI Lappi on Suomen vetovoimaisimpia matkailualueita, joka kiinnostaa yhä enemmän myös kansainvälisiä matkailijoita
영어 | 핀란드어 |
---|---|
most | myös |
is | on |
which | joka |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
always | aina |
he | hän |
or | tai |
questions | kysymyksiä |
has | on |
as | kuten |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
never | ei |
can | voimme |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
however | kuitenkin |
people | ihmiset |
makes | tekee |
work | työ |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
the | tämän |
where | missä |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
responsible | vastuussa |
get | olla |
work | työ |
ceo | toimitusjohtaja |
and | ja |
more | yli |
EN Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
FI Evästeet tallennetaan selaimeesi ja niitä käytetään erilaisiin toimintoihin, kuten muistamaan valitsemasi evästeasetukset ja auttamaan meitä ymmärtämään mitkä sisällöt ovat mielenkiintoisimpia.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
as | kuten |
you | ja |
the | niitä |
EN Lapland is one of Finland's most interesting tourist destinations, which is attracting increasing number of international travellers
FI Lappi on Suomen vetovoimaisimpia matkailualueita, joka kiinnostaa yhä enemmän myös kansainvälisiä matkailijoita
영어 | 핀란드어 |
---|---|
most | myös |
is | on |
which | joka |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
the | tämän |
where | missä |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
responsible | vastuussa |
get | olla |
work | työ |
ceo | toimitusjohtaja |
and | ja |
more | yli |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
things | asioita |
when | kun |
that | että |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
improve | parantaa |
and | ja |
if | jos |
create | luoda |
example | esimerkiksi |
as | niin |
the | että |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
but | mutta |
was | oli |
after | jälkeen |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
different | eri |
EN Your inclusion of interesting visual details should instantly tell the story that supports the culture behind your company or the ethos of a particular product
FI Mielenkiintoisten visuaalisten yksityiskohtien sisällyttämisen pitäisi kertoa heti tarina, joka tukee yrityksesi kulttuuria tai tietyn tuotteen eetosta
영어 | 핀란드어 |
---|---|
should | pitäisi |
story | tarina |
supports | tukee |
product | tuotteen |
or | tai |
the | joka |
EN For several food bloggers we also publish background information. You can learn interesting details about the blogger themselves. This symbol reveals that there?s more to know!
FI Julkaisemme myös taustatietoja useista bloggaajistamme. Voit saada selville mielenkiintoisia tietoja itse bloggaajista. Tämä merkki tarkoittaa, että lisätietoja on saatavilla!
영어 | 핀란드어 |
---|---|
information | tietoja |
can | voit |
there | on |
details | lisätietoja |
EN This model could also be imagined the other way around so that the data pipeline would be built from the practical level upwards. This would be an interesting idea to try out.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
could | voisi |
would | olisi |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
security | turvallisuus |
to | myös |
the | enemmän |
welcome | tervetuloa |
and | ja |
us | meitä |
EN Use real dates, find interesting places, book hotels with ease.
EN Your theme doesn’t have to match the season, however. It would be an interesting twist to host the aforementioned indoor beach party in December.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
be | olla |
your | ei |
EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.
FI Pysy ajan tasalla parhaista tarinoista niiden tapahtuessa.
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
FI Hän asuu Yhdysvaltojen Oregonissa, ja vapaalla ollessaan hän joko lenkkeilee koiransa kanssa tai keksii tarinoita tyttärensä kanssa.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
he | hän |
not | tai |
and | ja |
with | kanssa |
EN See the stories you make possible
FI Katso tarinat, jotka sinä teet mahdollisiksi
영어 | 핀란드어 |
---|---|
see | katso |
you | sinä |
EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.
FI *Huomaa: Tämä ei ole piirin rahoitusta varten lähetettävä tarina. Piirin GAT-jäsenten, jotka haluavat lähettää tarinan rahoituksen saamiseksi, tulee tutustua ohjelmaan Piirin rahoitus -verkkosivulla.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
should | tulee |
not | ei |
the | tämä |
EN On the page, you could talk about your team, benefits, values, and employee stories. You can also have pictures, videos, and links to your referral pages.
FI Urasivullanne voitte kertoa esimerkiksi tiimistänne, arvoistanne ja hyödyistänne. Sivulle saa myös kuvia, videoita, uratarinoita ja linkkejä suosittelusivuillenne. Katso ideoita meidän omalta urasivultamme tai kysy lisää.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
can | saa |
videos | videoita |
the | lisää |
you | ja |
have | esimerkiksi |
EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.
FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
help | auttaa |
how | kuinka |
can | voit |
that | joka |
you | ja |
EN 7 Steps to Promoting Your Event with Instagram Stories
FI Tapahtuman markkinoiminen Pinterestissä
EN Pawshake reviews: stories from our pet owners | Pawshake
FI Pawshake arvosteluja: lemmikinomistajiemme kokemuksia | Pawshake
영어 | 핀란드어 |
---|---|
more | lisää |
find | löydät |
영어 | 핀란드어 |
---|---|
find | löydät |
EN To celebrate Ponsse’s 50-year journey, we are looking for memories and stories, both old and new, from the last decades. Tell us your story related to forests or forest machines and be part of our shared vibrant history!
FI Etsimme 50-vuotiaan Ponssen kunniaksi niin uudempia kuin vanhempiakin tarinoita ja muisteloita viime vuosikymmeniltä. Kerro oma metsään tai metsäkoneisiin liittyvä tarinasi, ja ole osa eloisaa ja yhteistä historiaamme!
영어 | 핀란드어 |
---|---|
or | tai |
part | osa |
our | ja |
EN Going forward, with some steps backwards every now and then | Ponsse Stories
FI Eteenpäin mentiin, jos kohta joskus askel taaksekin | Ponsse Stories
영어 | 핀란드어 |
---|---|
forward | eteenpäin |
EN NEW Storytelling Platform: Stories of Pride
FI UUSI tarinankertomisen alusta: Tarinoita ylpeydestä
영어 | 핀란드어 |
---|---|
new | uusi |
platform | alusta |
EN Every month, LION Magazine publishes inspirational stories about the impact Lions are having in their local communities and around the world.
FI Joka kuukausi LION-lehti julkaisee innostavia tarinoita lionien aikaansaannoksista sekä paikallisesti että maailmanlaajuisesti.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
the | että |
EN Plan your story and compile links to posts or stories about it and any images or documents you’d like to share.
FI Suunnittele tarina ja kerää linkkejä päivityksiin tai tarinoihin, jotka liittyvät siihen sekä mahdollisia kuvia tai dokumentteja, jotka haluat myös jakaa muille.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
story | tarina |
images | kuvia |
share | jakaa |
or | tai |
and | ja |
to | myös |
EN 10 Love Stories from Influential Music Couples
FI Vuoden 2022 musiikilliset kohokohdat!
영어 | 핀란드어 |
---|---|
find | löydät |
EN Find out how you can become one of our success stories and how your business benefits from using an award-winning creative agency that will help your business grow.
FI Ota selvää, kuinka voit tulla yhdeksi menestystarinoistamme ja kuinka yrityksesi hyötyy palkitun luovien toimistojen käytöstä, joka auttaa yritystäsi kasvamaan.
영어 | 핀란드어 |
---|---|
help | auttaa |
how | kuinka |
can | voit |
that | joka |
you | ja |
50 번역 중 50 표시 중