번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"note"를 핀란드어로 번역

영어에서 핀란드어(으)로 "note" 구문의 50 번역 중 50 표시

note의 번역

영어의 "note"는 다음 핀란드어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

note ei ole ja jos tai

note의 영어을(를) 핀란드어로 번역

영어
핀란드어

EN 1. Click the button above to download F‑Secure Anti‑Virus. Note that if you already downloaded an installer from somewhere else, it might not work for trial purposes.

FI 1. Lataa F‑Secure Anti‑Virus yllä olevaa painiketta klikkaamalla. Huomaa, että jos olet jo ladannut asennus­ohjelman jostakin muualta, se ei ehkä toimi kokeilu­käytössä.

EN Note: If the product is for business use, the name of the tool may also include the product name.

FI Huomautus: Jos tuote on yrityskäytössä, työkalun nimessä saattaa olla myös tuotteen nimi.

영어 핀란드어
if jos
name nimi
also myös
is on
product tuotteen

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

FI Kun tämä on tehty, työkalu luo tulostiedoston työpöydälle. Arkistotiedoston nimi on fsdiag.zip. Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.

영어 핀란드어
tool työkalu
creates luo
file tiedoston
name nimi
but mutta
usually yleensä
is on
if jos
product tuote

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

FI Huomaa, että tiedoston koko on yleensä alle 10 Mt, mutta jos tuote on yrityskäytössä, se voi olla jopa 100 Mt.

영어 핀란드어
file tiedoston
but mutta
usually yleensä
is on
if jos
product tuote
the että

EN Note: if your account has more users, please make you sure to log in with the main user e-mail address

FI Huom: Jos My F-Secure tililläsi on alikäyttäjiä, varmista, että kirjaudut sisään käyttämällä pääkäyttäjän sähköpostiosoitetta. Vain pääkäyttäjä pystyy uusimaan tilauksen. 

영어 핀란드어
in sisään
more vain
if jos
the että

EN Note: if you don't have any option to renew, it may be that the expiration date is still too far away.

FI Huom: Jos sinulla ei näy Uusi nyt nappia, niin viimeinen käyttöpäivä on vielä liian kaukana. Uusi nyt nappula ilmestyy vasta kun tilauksesi päättymispäivämäärä on noin kuukauden päästä.

영어 핀란드어
still vielä
if jos
that kun
is on

EN On the Done page, take note of your order reference number for future reference.

FI Tallenna Valmis -välilehdellä näkyvä tilauksen viitenumero

EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales

FI * F-Secure SENSE -kodinsuojaus koostuu tilauksesta ja reitittimestä. F-Secure TOTAL -tilauksesi myötä saat myös F-Secure SENSEn tilausosan. Huomautus: F-Secure SENSE Router -reititin ei ole enää myynnissä

영어 핀란드어
you ja
to myös

EN When you renew your FREEDOME subscription, note that you can enter the new subscription code at earliest 30 days before your current subscription expires. Until then the subscription code field will not be available in the user interface.

FI Kun uusit FREEDOME-tilauksen, huomaa, että voit syöttää uuden tilauskoodin aikaisintaan 30 päivää ennen voimassa olevan tilauksen päättymistä. Tilauskoodikenttä ei ole käytettävissä käyttöliittymässä ennen tätä.

영어 핀란드어
new uuden
before ennen
when kun
can voit
not ei
the että

EN Note that we send email reminders 40 days before your subscription is about to expire.

FI Huomaa, että lähetämme sähköpostimuistutuksen 40 päivää ennen tilauksen vanhentumista.

영어 핀란드어
send lähetä
before ennen
that että

EN Note that the Renew link in the program appears 45 days before your subscription is about to expire. This option may not therefore be visible yet.

FI Huomaa, että Uusi-linkki näkyy ohjelmassa 45 päivää ennen tilauksesi vanhenemista, joten se ei ole mahdollisesti näkyvissä vielä.

영어 핀란드어
link linkki
may se
before ennen
not ei
yet vielä
the että

EN Note: If you see other error message regarding the license activation, contact F-Secure support for further assistance.

FI Huomaa: Jos näet muita viesti koskien lisenssi aktivoinnin, yhteyshenkilö F-Securen tuki lisäapua.

영어 핀란드어
if jos
support tuki

EN Note: When you change your Master Password, you will receive a new Recovery Code. You will always need the latest Recovery Code to regain access to KEY if you forget your Master Password.

FI Huomautus: Kun vaihdat pääsalasanan, saat uuden palautuskoodin. Tarvitset aina uusimman palautuskoodin, jotta voit käyttää KEY-sovellusta, jos unohdat pääsalasanasi.

영어 핀란드어
new uuden
always aina
need tarvitset
if jos
will voit
when kun

EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.

FI Huomautus: Suosittelemme, että tallennat koodin kuvana ja tulostat tiedoston säilytystä varten etkä tallenna pääsalasanan palautuskoodia tiedostojärjestelmään tai pilvitallennuspalveluun.

영어 핀란드어
file tiedoston
or tai
you ja
for varten
the että

EN Note: This article is valid for you only if you are using the standalone version of F-Secure SENSE Router (not part of the F-Secure TOTAL package)

FI Huomautus: Tämä artikkeli koskee sinua vain, jos käytät F-Secure SENSE Routerin erillisversiota (joka ei ole osa F-Secure TOTAL -pakettia)

영어 핀란드어
only vain
if jos
not ei
part osa
the tämä

EN Note: If you are already using an F-Secure security product, such as SAFE, TOTAL, or Internet Security, on your PC or Mac, you don't need to install the SENSE Router app on your device.

FI Huomautus: Jos PC- tai Mac-tietokoneellasi on jo käytössä jokin F-Secure-suojaustuote, kuten SAFE, TOTAL tai Internet Security, sinun ei tarvitse asentaa SENSE Router -sovellusta laitteellesi.

영어 핀란드어
already jo
internet internet
if jos
or tai
are on
as kuten

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.

영어 핀란드어
related liittyvät
here tässä
or tai
the että

EN Note: The number of devices included in the box code renewal may differ to your present subscription

FI Huomautus: Pakkauskoodilla uusittavien laitteiden määrä saattaa olla eri kuin nykyisen tilauksen määrä

영어 핀란드어
number määrä
may saattaa

EN Note: Your credentials get automatically cleaned from the clipboard after a period of time or when the application is closed.

FI Huomautus: Tunnistautumistietosi poistetaan automaattisesti leikepöydältä tietyn ajan kuluttua siitä, kun sovellus suljetaan.

영어 핀란드어
automatically automaattisesti
when kun
of siitä

EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.

FI Huomautus: Kun poistat käyttöoikeuden laitteesta, F-Secure-ohjelmaa ei poisteta kyseisestä laitteesta. Jos haluat poistaa F-Secure-tuotteen laitteesta, se on tehtävä manuaalisesti.

영어 핀란드어
manually manuaalisesti
not ei
it se
you haluat
that kun
have on
product tuotteen

EN Note: On mobile devices, Banking protection is offered through the Safe Browser.

FI Huomautus: Mobiililaitteissa pankkitoimintojen suojaus toimii Turvallisen selaimen kautta.

영어 핀란드어
through kautta

EN Note that commonness and rarity has not been determined for all species. For insects specifically, commonness and rarity is based on so-called frequency points: common = 1-29, rare = 30-59, very rare = 60-100.

FI Yleisyyttä ei ole määritelty kaikille lajeille. Hyönteisillä yleisyysluokitus perustuu ns. frekvenssipisteisiin: yleinen = 1-29 frekvenssipistettä, harvinainen = 30-59 pistettä, hyvin harvinainen = 60-100 pistettä.

영어 핀란드어
based perustuu
very hyvin
not ei
all kaikille

EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland. This can be used to search for rare species, but note that the number of observations depends on factors other than abundance.

FI Rajaa haku niihin taksoneihin, joista on Lajitietokeskuksessa enintään valitsemasi määrä havaintoja Suomesta. Tällä voi etsiä harvalukuisia lajeja, mutta huomioi että havaintomäärä riippuu monesta muustakin tekijästä kuin lajin runsaudesta.

영어 핀란드어
but mutta
have on
number määrä
can voi
the että
than kuin

EN Please note that Images -tab shows only observation images. Open information of the entire entry by clicking it on the Map or on the List -tab to see these images.

FI Huomaa, että Media-välilehdellä näytetään ainoastaan havaintojen kuvia. Siirry luettelon kautta tarkastelemaan koko havaintoerää nähdäksesi elinympäristön kuvat.

영어 핀란드어
entire koko
see nähdä
images kuvat
only ainoastaan
the että

EN Live support and notes/comments on orders: only data that is required for your individual support request or that you voluntarily provide in your note/comment

FI Live-tuki ja tilaukseen liittyvät ohjeet/kommentit: vain sellaiset tiedot, jotka ovat tarpeen yksilöllisen tukipyyntösi kannalta tai joita annat vapaaehtoisesti ohjeessasi/kommentissasi

영어 핀란드어
support tuki
data tiedot
or tai
only vain
you ja

EN ‘It’s nice to have a leading instance like Goldman Sachs note us already at this stage,’ he says.

FI "On kiva, että tuollainen johtava toimija kuin Goldman Sachs on meidät huomioinut jo tässä vaiheessa”, hän sanoo.

영어 핀란드어
like kuin
already jo
stage vaiheessa
he hän
says sanoo
have on

EN You may block the use of cookies by blocking them from being saved on your browser. Please note that this may adversely affect the usability of the website.

FI Voit estää evästeiden käytön muuttamalla selaimesi asetuksia siten, että selain ei salli evästeiden tallentamista. Evästeiden rajoittaminen voi vaikuttaa kielteisesti verkkosivun toimivuuteen.

영어 핀란드어
use käytön
your ei
may voi
the että

EN *Please note: This is not a submission for district funding. District GAT members looking to submit stories for funding should visit the District Funding Webpage.

FI *Huomaa: Tämä ei ole piirin rahoitusta varten lähetettävä tarina. Piirin GAT-jäsenten, jotka haluavat lähettää tarinan rahoituksen saamiseksi, tulee tutustua ohjelmaan Piirin rahoitus -verkkosivulla.

영어 핀란드어
should tulee
not ei
the tämä

EN Note that teaching methods are subject to changes due to the coronavirus situation! Please also follow the general Aalto University pages for information on the corona situation.

FI Varauduthan opetusmuotojen muutoksiin! Koronarajoitusten aikana kursseja muutetaan Aalto-yliopiston linjausten mukaan etä- tai lähiopinnoiksi. Tietoa koronaviruksesta

영어 핀란드어
also tai
aalto aalto
information tietoa
for mukaan

EN Please note that you don't need to add a fitting garment to your cart if you're ordering a suit. It will be added to your order automatically.

FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta  ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.

영어 핀란드어
automatically automaattisesti
add lisätä
it se
that että
your ei

EN Please note that unused credits on your Tailor Store customer account will expire after one year

FI Huomaa, että käyttämättömät hyvitykset asiakastililläsi vanhenevat vuoden kuluttua

영어 핀란드어
that että

EN Do you need help with currency conversion? Our customer support will help you out! Please note that the conversion is made in consideration of the current exchange rate.

FI Tarvitsetko apua valuuttamuunnosten kanssa? Asiakaspalvelumme voi auttaa sinua! Huomioithan, että valuuttamuunnos tehdään nykyisten valuuttakurssien mukaisesti.

영어 핀란드어
with kanssa
will voi
help auttaa
the että

EN End on a good note by thanking your guests for giving life to the workshop.

FI Päätä työpaja mukavasti kiittämällä vieraita siitä, että he antoivat elämän työpajalle.

영어 핀란드어
to siitä
the että

EN Depending on whether you’ve shopped with Kobo before, you may be prompted to enter your billing information, payment information, and gift card or promo code.Note: If you're a customer from Europe, you may be asked to enter an additional security code

FI Jos et ole tehnyt ostoksia Kobolta aiemmin, sinua saatetaan pyytää antamaan laskutustietosi, maksutiedot, lahjakortin tiedot tai alennuskoodi.Huomio: Jos olet asiakas Euroopasta, sinua saatetaan pyytää antamaan ylimääräinen turvakoodi

영어 핀란드어
information tiedot
customer asiakas
if jos
or tai

EN However, please note: The model forms provided here do not constitute legal advice and do not replace legal or other advice related to the individual case.

FI Ota huomioon, että tässä toimitetut mallikaavakkeet eivät käsitä lakiapua eivätkä korvaa lainopillista apua tai muita neuvoja, jotka liittyvät yksittäiseen tapaukseen.

영어 핀란드어
related liittyvät
here tässä
or tai
the että

EN Please note that Sonos does not review, control, or endorse any content, products, or services provided by third parties as part of Sonos Radio.

FI Huomaa, että Sonos ei tarkista, hallitse tai tue mitään sisältöä, tuotteita tai palveluita, joita kolmannet osapuolet tarjoavat Sonos Radion osana.

영어 핀란드어
sonos sonos
not ei
or tai
that että

EN Please note, we do not store any payment or credit card information

FI Huomaa, että emme tallenna maksu- tai luottokorttitietoja

영어 핀란드어
payment maksu
do että
or tai

EN Please note that shipments may not be delivered to the kerbside if your delivery address:

FI Huomioithan, että suurikokoisten pakettien kuljetus toimitusosoitteeseen (jalkakäytäväperiaatteen mukaisesti) voi olla mahdotonta, jos toimitusosoite sijaitsee:

영어 핀란드어
if jos
the että

EN It has been great to note that the Theater Academy, for example, is starting a new dramaturgy program, which will be done in collaboration with five different art universities and aim to meet the need for decolonization

FI On ollut hienoa huomata, että Teatterikorkeakoulussa on esimerkiksi alkamassa dramaturgian ohjelma, jota tehdään yhdessä viiden eri taideyliopiston kanssa ja joka pyrkii vastaamaan dekolonisaation tarpeeseen

영어 핀란드어
different eri
and ja
is on
with kanssa
example esimerkiksi
the että

EN Please note that if no items are damaged, it is very unfortunate that the shipping carton is damaged, but this is one of the purposes of the shipping carton, to protect the items shipped.

FI Huomaa, että jos mikään tuote ei ole vahingoittunut, on hyvin valitettavaa, että kuljetuspakkaus on vahingoittunut. Tämä on kuitenkin yksi kuljetuspakkauksen tarkoituksista: suojella kuljetettavia tuotteita.

영어 핀란드어
very hyvin
if jos
no ei
is on
but kuitenkin

EN Please note that all inquiries are processed in a non-confidential and non-binding manner and sending of confidential information is therefore not suggested.

FI Huomaa, että kaikki kyselyt käsitellään avoimesti ei-sitovalla tavalla, joten luottamuksellisten tietojen lähettäminen ei ole suositeltavaa.

영어 핀란드어
all kaikki
not ei
that että

EN . Please note that it may take a moment to be received.

FI . Koodin vastaanottamisessa saattaa kestää hetki.

영어 핀란드어
may saattaa

EN Furthermore, all player funds are required to be kept entirely separate from company monies at all times. Note that player funds at Wildz are kept safe in segregated accounts and can be withdrawn 24/7, any day of the week.

FI Tämän lisäksi kaikkien pelaajien varat säilytetään aina täysin erillään yrityksen varoista. Pelaajien varat pidetään erillisillä tileillä ja ne ovat nostettavissa 24/7, minä tahansa viikonpäivänä.

영어 핀란드어
all aina
and ja
are ovat
the tämän

EN Note that funds paid as part of the deposit match are classed as ?Bonus Money? and are therefore subject to certain bonus terms

FI Huomaathan, että talletusbonus on ?bonusrahaa?, joka sisältää tiettyjä bonusehtoja

영어 핀란드어
are on
the että

EN Also note that table games are configured with relatively higher RTP (theoretical Return to Player) scores, and as such, they come with a proportionately larger wager requirement, set at 70x.

FI Huomaathan, että pöytäpelit sisältävät suhteellisen paljon korkeammat palautusprosentit (RTP), ja sen vuoksi ne sisältävät myös korkeammat kierrätysvaatimukset: 70x.

영어 핀란드어
and ja
that että

EN Also note that it?s only possible to have a maximum of one (1) Reload Bonus per deposit active on your account, in accordance with our bonus terms.

FI Huomaathan myös, että sinulla voi olla ainoastaan yksi (1) Reload bonus aktiivisena tililläsi bonusehtojemme mukaisesti.

영어 핀란드어
accordance mukaisesti
only ainoastaan
that että
have olla
one yksi

EN Also note that if you ever have both Real Money and Bonus Money balances in credit, we?ll use your Real Money to place wagers first.

FI Huomaathan myös, että jos sinulla on sekä oikeaa rahaa että bonusrahaa pelitililläsi samanaikaisesti, veloitetaan panoksesi aina ensin oikean rahan saldosta.

영어 핀란드어
if jos
have on
that että

EN Please note that the affiliate management system is available in English only.

FI Huomaathan, että Affiliate hallintajärjestelmä on saatavana vain englanniksi.

영어 핀란드어
english englanniksi
is on
only vain
the että

EN 9-17 NOTE THAT LOCATION HAS CHANGED!

FI 09-17 HUOMAA MUUTTUNUT SIJAINTIMME!

EN The site offers antigen testing (rapid test) and regular PCR testing. At a later stage, rapid PCR tests will also become available. Please note that tests taken at the airport are not eligible for Kela reimbursement.

FI Piste tarjoaa alkuvaiheessa antigeenitestejä (pikatesti) sekä tarvittaessa PCR-testejä. Jatkossa saatavilla on myös pika-PCR-testejä. Huomioithan, että lentokentällä otetut testit eivät kuulu Kelan korvauksen piiriin.

영어 핀란드어
also myös
available saatavilla
offers tarjoaa
are on
the että

50 번역 중 50 표시 중