EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.
영어의 "unity logos"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.
영어 | 스페인의 |
---|---|
disable | deshabilitar |
screen | pantalla |
unity | unity |
or | o |
add | agregar |
other | otras |
options | opciones |
you can | podrás |
logo | logotipo |
logos | logotipos |
you | tengas |
your | y |
among | de |
depending | por |
EN As such, you may only use those Unity Logos from the download source indicated to you by Unity or reproductions of master artwork provided by Unity, and you must follow any Unity Logo style guide made available by Unity
ES En tal sentido, solo puedes usar los logos de Unity de la fuente de descarga indicada por Unity o las reproducciones de material gráfico principal provistas por Unity, y debes seguir la guía de estilo de logos de Unity que te proporcione la compañía
영어 | 스페인의 |
---|---|
source | fuente |
indicated | indicada |
reproductions | reproducciones |
artwork | gráfico |
follow | seguir |
style | estilo |
use | usar |
unity | unity |
download | descarga |
or | o |
guide | guía |
the | la |
logos | logos |
to | a |
you must | debes |
you may | puedes |
영어 | 스페인의 |
---|---|
disable | deshabilitar |
screen | pantalla |
unity | unity |
or | o |
add | agregar |
other | otras |
options | opciones |
you can | podrás |
logo | logotipo |
logos | logotipos |
you | tengas |
your | y |
among | de |
depending | por |
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
ES Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.
영어 | 스페인의 |
---|---|
logos | logos |
avoiding | evitar |
distortion | distorsión |
reduce | reducir |
unity | unity |
clearly | claramente |
sure | asegúrate |
of | de |
not | no |
or | o |
size | tamaño |
you must | debes |
to | además |
appear | que |
EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.
ES No utilices los logos de Unity para «embellecer» o «darle vida» a tus materiales. Los logos de Unity son assets artísticos y no deben utilizarse con fines meramente estilísticos.
영어 | 스페인의 |
---|---|
logos | logos |
unity | unity |
not | no |
use | utilices |
and | y |
to be | deben |
materials | materiales |
assets | assets |
or | o |
to | a |
your | tus |
be | vida |
are | son |
be used | utilizarse |
for | fines |
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
ES Asegúrate de que los logos de Unity se vean claramente. Además de evitar la distorsión, no debes reducir el tamaño de los logos de Unity dándoles una apariencia poco clara, borrosa o de otro modo ilegible.
영어 | 스페인의 |
---|---|
logos | logos |
avoiding | evitar |
distortion | distorsión |
reduce | reducir |
unity | unity |
clearly | claramente |
sure | asegúrate |
of | de |
not | no |
or | o |
size | tamaño |
you must | debes |
to | además |
appear | que |
EN Do not use Unity Logos to “beautify” or “spice up” your materials. Unity Logos are artistic assets and are not to be used merely for stylistic purposes.
ES No utilices los logos de Unity para «embellecer» o «darle vida» a tus materiales. Los logos de Unity son assets artísticos y no deben utilizarse con fines meramente estilísticos.
영어 | 스페인의 |
---|---|
logos | logos |
unity | unity |
not | no |
use | utilices |
and | y |
to be | deben |
materials | materiales |
assets | assets |
or | o |
to | a |
your | tus |
be | vida |
are | son |
be used | utilizarse |
for | fines |
EN You may use Unity Trademarks that are not Unity Logos (“Wordmarks” e.g., the word “Unity”) as follows:
ES Puedes utilizar las marcas comerciales de Unity que no sean logos de Unity («marcas denominativas», por ejemplo, la palabra «Unity») de la siguiente manera:
영어 | 스페인의 |
---|---|
unity | unity |
use | utilizar |
not | no |
logos | logos |
trademarks | marcas |
the | la |
word | palabra |
are | sean |
that | puedes |
영어 | 스페인의 |
---|---|
find | encuentra |
stream | stream |
lts | lts |
tech | tech |
unity | unity |
the | la |
latest | más |
the latest | reciente |
version | versión |
영어 | 스페인의 |
---|---|
access | accede |
gaming | videojuegos |
ads | ads |
cloud | cloud |
vivox | vivox |
analytics | analytics |
build | build |
unity | unity |
services | servicios |
documentation | documentación |
videos | videos |
support | soporte |
and | lee |
for | para |
read | y |
watch | a |
EN Creating logos on Renderforest is always free of charge. You can download small-size PNG logos for free as well. We only charge for high-quality PNG and SVG (vector) logos and branding guidelines.
ES La creación de logos en Renderforest es siempre gratis. También puede descargar gratuitamente logos PNG de tamaño pequeño. Sólo cobramos por los logos PNG y SVG (vectoriales) de alta calidad y los manuales de marca.
영어 | 스페인의 |
---|---|
renderforest | renderforest |
download | descargar |
png | png |
svg | svg |
vector | vectoriales |
is | es |
high-quality | alta calidad |
size | tamaño |
small | pequeño |
logos | logos |
on | en |
always | siempre |
quality | calidad |
high | alta |
creating | creación |
free | gratuitamente |
can | puede |
of | de |
for | por |
as | también |
EN Creating logos on Renderforest is always free of charge. You can download small-size PNG logos for free as well. We only charge for high-quality PNG and SVG (vector) logos and branding guidelines.
ES La creación de logos en Renderforest es siempre gratis. También puede descargar gratuitamente logos PNG de tamaño pequeño. Sólo cobramos por los logos PNG y SVG (vectoriales) de alta calidad y los manuales de marca.
영어 | 스페인의 |
---|---|
renderforest | renderforest |
download | descargar |
png | png |
svg | svg |
vector | vectoriales |
is | es |
high-quality | alta calidad |
size | tamaño |
small | pequeño |
logos | logos |
on | en |
always | siempre |
quality | calidad |
high | alta |
creating | creación |
free | gratuitamente |
can | puede |
of | de |
for | por |
as | también |
EN Please note: only manually set logos will appear. Automatically detected logos will not appear to prevent unintentional logos from appearing on the quote template.
ES Nota: solo aparecerán logotipos establecidos manualmente. Los logotipos detectados automáticamente no aparecerán para evitar que aparezcan logotipos no intencionales en la plantilla de cotización.
영어 | 스페인의 |
---|---|
manually | manualmente |
logos | logotipos |
automatically | automáticamente |
detected | detectados |
quote | cotización |
template | plantilla |
on | en |
the | la |
will appear | aparecerán |
prevent | evitar |
appear | que |
only | de |
appearing | aparecer |
note | nota |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
영어 | 스페인의 |
---|---|
allows | permite |
subscribe | suscribirte |
participate | participar |
community | comunidad |
id | id |
asset | asset |
unity | unity |
or | o |
in | en |
the | la |
buy | comprar |
services | servicios |
store | store |
to | a |
products | productos |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
영어 | 스페인의 |
---|---|
allows | permite |
subscribe | suscribirte |
participate | participar |
community | comunidad |
id | id |
asset | asset |
unity | unity |
or | o |
in | en |
the | la |
buy | comprar |
services | servicios |
store | store |
to | a |
products | productos |
영어 | 스페인의 |
---|---|
student | estudiantes |
ambassadors | embajadores |
talented | talentosos |
artists | artistas |
diverse | diferentes |
mix | tipos |
passionate | apasiona |
sharing | compartir |
development | desarrollo |
unity | unity |
developers | desarrolladores |
designers | diseñadores |
who | quienes |
expertise | experiencia |
of | de |
with | con |
are | son |
a | a |
영어 | 스페인의 |
---|---|
build | crea |
visually | visualmente |
rendering | renderizado |
unity | unity |
shader | shader |
shaders | shaders |
with | con |
graph | graph |
graphics | gráficos |
your | y |
영어 | 스페인의 |
---|---|
lts | lts |
unity | unity |
the | la |
latest | más |
the latest | reciente |
version | versión |
영어 | 스페인의 |
---|---|
success | éxito |
unity | unity |
users | usuarios |
customer | cliente |
support | soporte |
for | para |
help | ayuda |
all | todos |
영어 | 스페인의 |
---|---|
provides | proporciona |
free | gratuitos |
online | en línea |
unity | unity |
documentation | documentación |
courses | cursos |
tutorial | tutoriales |
features | funciones |
to | a |
up | al |
options | opciones |
with | con |
also | también |
you can | puedes |
on | en |
영어 | 스페인의 |
---|---|
distributors | distribuidores |
academic | académicas |
certification | certificación |
led | guiada |
instructor | instructores |
centers | centros |
institutions | instituciones |
unity | unity |
training | capacitación |
education | educativos |
with | con |
to | brindar |
영어 | 스페인의 |
---|---|
interested | interesa |
license | licencia |
plan | plan |
sign up | regístrate |
educator | educator |
if | si |
or | o |
academic | académica |
unity | unity |
school | escuela |
education | educación |
institution | institución |
in | en |
sign | a |
the | la |
an | una |
are | eres |
you | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
organization | organización |
subscription | suscripción |
associated | asociada |
add | agregar |
id | id |
if | si |
owner | propietario |
unity | unity |
your | tu |
the | el |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
are | eres |
of | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
id | id |
asset | asset |
unity | unity |
is | es |
user | usuario |
account | cuenta |
created | creado |
download | descargar |
store | store |
a | un |
you can | puedes |
the | una |
your | tu |
with | con |
using | usar |
once | a |
you | hayas |
영어 | 스페인의 |
---|---|
access | acceso |
others | otras |
unity | unity |
organization | organización |
projects | proyectos |
in | en |
services | servicios |
to | a |
that | esa |
can | pueden |
through | de |
with | con |
영어 | 스페인의 |
---|---|
associated | asociados |
users | usuarios |
unity | unity |
project | proyecto |
can | pueden |
the | la |
also | también |
services | servicios |
organization | organización |
a | un |
with | con |
use | utilizar |
EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:
ES Usa las marcas registradas de Unity para describir los productos o servicios de Unity sin sugerir ningún vínculo o promoción de parte de Unity. Por ejemplo:
영어 | 스페인의 |
---|---|
unity | unity |
or | o |
services | servicios |
without | sin |
trademarks | marcas |
with | usa |
example | ejemplo |
describe | describir |
products | productos |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
EN No. Mixing, or co-mingling, Unity Pro and Unity Enterprise is not permitted per the Unity Terms of Service. All seats for an entity must be of the same subscription plan.
ES No. No se permite mezclar o combinar puestos de Unity Pro y Unity Enterprise, tal como lo establecen los Términos de servicio de Unity. Todos los puestos de una entidad deben ser para el mismo plan de suscripción.
영어 | 스페인의 |
---|---|
enterprise | enterprise |
permitted | permite |
or | o |
unity | unity |
terms | términos |
subscription | suscripción |
plan | plan |
mixing | mezclar |
service | servicio |
the | el |
is | se |
not | no |
entity | entidad |
must | deben |
be | ser |
same | mismo |
for | para |
of | de |
an | una |
all | todos |
영어 | 스페인의 |
---|---|
new | nuevos |
levels | niveles |
productivity | productividad |
unity | unity |
engine | motor |
plugin | complemento |
beta | beta |
lets | permite |
or | o |
the | el |
you | te |
other | otro |
works | funciona |
features | funciones |
in | en |
access | acceder |
of | de |
any | cualquier |
use | usa |
with | con |
for | para |
영어 | 스페인의 |
---|---|
enterprise | enterprise |
permitted | permite |
or | o |
unity | unity |
terms | términos |
subscription | suscripción |
plan | plan |
mixing | mezclar |
service | servicio |
the | el |
is | se |
not | no |
entity | entidad |
must | deben |
be | ser |
same | mismo |
for | para |
of | de |
an | una |
all | todos |
EN Crash bug ? Did Unity or a Unity game crash? Should the Unity Bug Reporter application not automatically launch, please launch it at once and use this option.
ES Error de cuelgues ? ¿Se colgó Unity o un juego de Unity? Si no aparece automáticamente la aplicación Unity Bug Reporter, por favor iníciela enseguida y utilice esta opción.
영어 | 스페인의 |
---|---|
game | juego |
automatically | automáticamente |
bug | bug |
unity | unity |
or | o |
the | la |
a | un |
application | aplicación |
not | no |
option | opción |
should | si |
please | favor |
this | esta |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
영어 | 스페인의 |
---|---|
allows | permite |
subscribe | suscribirte |
participate | participar |
community | comunidad |
id | id |
asset | asset |
unity | unity |
or | o |
in | en |
the | la |
buy | comprar |
services | servicios |
store | store |
to | a |
products | productos |
영어 | 스페인의 |
---|---|
provides | proporciona |
free | gratuitos |
online | en línea |
unity | unity |
documentation | documentación |
courses | cursos |
tutorial | tutoriales |
features | funciones |
to | a |
up | al |
options | opciones |
with | con |
also | también |
you can | puedes |
on | en |
EN A Unity ID allows you to buy and/or subscribe to Unity products and services, shop in the Asset Store and participate in the Unity community.
ES Una ID de Unity te permite comprar o suscribirte a los productos y servicios de Unity, comprar en la Asset Store y participar en la comunidad de Unity.
영어 | 스페인의 |
---|---|
allows | permite |
subscribe | suscribirte |
participate | participar |
community | comunidad |
id | id |
asset | asset |
unity | unity |
or | o |
in | en |
the | la |
buy | comprar |
services | servicios |
store | store |
to | a |
products | productos |
영어 | 스페인의 |
---|---|
distributors | distribuidores |
academic | académicas |
certification | certificación |
led | guiada |
instructor | instructores |
centers | centros |
institutions | instituciones |
unity | unity |
training | capacitación |
education | educativos |
with | con |
to | brindar |
EN “These materials are not sponsored by or affiliated with Unity Technologies or its affiliates. “Unity” is a trademark or registered trademark of Unity Technologies or its affiliates in the U.S. and elsewhere.”
ES “Estos materiales no están patrocinados por, ni vinculados a Unity Technologies ni ninguna de sus filiales. «Unity» es una marca comercial o marca registrada de Unity Technologies o sus filiales en los EE.UU. y otros lugares».
EN Effective October 13, 2022, Unity Pro, Unity Enterprise, and Unity Industrial Collection prices are changing. Learn more
ES A partir del día 13 de octubre de 2022, cambiarán los precios de Unity Pro, Unity Enterprise y Unity Industrial Collection. Más información
영어 | 스페인의 |
---|---|
october | octubre |
enterprise | enterprise |
industrial | industrial |
changing | cambiar |
collection | collection |
unity | unity |
prices | precios |
more | más |
영어 | 스페인의 |
---|---|
plan | plan |
follow | sigue |
instructions | instrucciones |
id | id |
educator | educator |
unity | unity |
your | tu |
if | si |
you need | necesitas |
the | la |
change | cambiar |
address | dirección |
associated | asociada |
only | de |
associate | asociar |
you can | puedes |
with | con |
one | un |
영어 | 스페인의 |
---|---|
interested | interesa |
license | licencia |
plan | plan |
sign up | regístrate |
educator | educator |
if | si |
or | o |
academic | académica |
unity | unity |
school | escuela |
education | educación |
institution | institución |
in | en |
sign | a |
the | la |
an | una |
are | eres |
you | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
organization | organización |
subscription | suscripción |
associated | asociada |
add | agregar |
id | id |
if | si |
owner | propietario |
unity | unity |
your | tu |
the | el |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
are | eres |
of | de |
영어 | 스페인의 |
---|---|
id | id |
asset | asset |
unity | unity |
is | es |
user | usuario |
account | cuenta |
created | creado |
download | descargar |
store | store |
a | un |
you can | puedes |
the | una |
your | tu |
with | con |
using | usar |
once | a |
you | hayas |
영어 | 스페인의 |
---|---|
access | acceso |
others | otras |
unity | unity |
organization | organización |
projects | proyectos |
in | en |
services | servicios |
to | a |
that | esa |
can | pueden |
through | de |
with | con |
영어 | 스페인의 |
---|---|
associated | asociados |
users | usuarios |
unity | unity |
project | proyecto |
can | pueden |
the | la |
also | también |
services | servicios |
organization | organización |
a | un |
with | con |
use | utilizar |
영어 | 스페인의 |
---|---|
student | estudiantes |
ambassadors | embajadores |
talented | talentosos |
artists | artistas |
diverse | diferentes |
mix | tipos |
passionate | apasiona |
sharing | compartir |
development | desarrollo |
unity | unity |
developers | desarrolladores |
designers | diseñadores |
who | quienes |
expertise | experiencia |
of | de |
with | con |
are | son |
a | a |
EN If you are not eligible to use Unity Personal, please click here to learn more about Unity Plus and Unity Pro.
ES Si no reúnes los requisitos para usar Unity Personal, por favor haz clic aquí para conocer más sobre Unity Plus y Unity Pro.
영어 | 스페인의 |
---|---|
unity | unity |
if | si |
click | clic |
not | no |
here | aquí |
pro | pro |
personal | personal |
please | favor |
use | usar |
more | más |
plus | plus |
영어 | 스페인의 |
---|---|
services | servicios |
pages | páginas |
rights | derechos |
logos | logotipos |
property | propiedad |
brands | marcas |
are | son |
of | de |
on | en |
products | productos |
appear | que |
영어 | 스페인의 |
---|---|
sports | sports |
llc | llc |
purely | puramente |
educational | educativos |
we present | presentamos |
owners | dueños |
logos | logotipos |
property | propiedad |
not | no |
the | la |
here | aquí |
presenting | presentación |
of | de |
are | son |
trademark | marcas |
all | todos |
for | fines |
EN Our logo styles range from badge logos to text-only logos -- so it's up to you when it comes to what style you want
ES Nuestros estilos de logotipos van desde logotipos de insignias hasta logotipos de solo texto - por lo que depende de ti el estilo que desees
영어 | 스페인의 |
---|---|
badge | insignias |
styles | estilos |
style | estilo |
you want | desees |
it | lo |
only | solo |
text | texto |
logos | logotipos |
comes | que |
from | desde |
up | hasta |
EN That is why we seek to certify our products and materials and show their sustainable properties by using logos. Find out more about the logos and what they stand for.
ES Por eso los productos y materiales están certificados e indican las características sostenibles con logotipos. Aquí puede descubrir qué hay detrás de cada logotipo.
영어 | 스페인의 |
---|---|
sustainable | sostenibles |
properties | características |
show | indican |
materials | materiales |
logos | logotipos |
the | e |
find | y |
that | eso |
find out | descubrir |
stand | está |
products | productos |
for | cada |
50 번역 중 50 표시 중