EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace
ES El programa Moodle Educator Certification (MEC) se basa en competencias digitales reconocidas internacionalmente diseñadas para ayudarlo a convertirse en un educador más eficaz en el creciente lugar de trabajo digital actual
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
internationally | internacionalmente |
recognised | reconocidas |
competences | competencias |
effective | eficaz |
growing | creciente |
the | el |
program | programa |
in | en |
is | se |
digital | digital |
workplace | trabajo |
to | a |
help you | ayudarlo |
more | más |
a | un |
영어 | 스페인의 |
---|---|
interested | interesa |
license | licencia |
plan | plan |
sign up | regístrate |
educator | educator |
if | si |
or | o |
academic | académica |
unity | unity |
school | escuela |
education | educación |
institution | institución |
in | en |
sign | a |
the | la |
an | una |
are | eres |
you | de |
EN Our very own Felix Immler is a trained machine mechanic, social worker and nature educator who works full-time as a pocket knife educator for Victorinox
ES Nuestro propio Felix Immler es un mecánico de máquinas capacitado, trabajador social y educador de la naturaleza que trabaja tiempo completo como educador sobre navajas de bolsillo para Victorinox
영어 | 스페인의 |
---|---|
social | social |
worker | trabajador |
educator | educador |
bolsillo | |
victorinox | victorinox |
felix | felix |
is | es |
full | completo |
as | como |
a | un |
mechanic | mecánico |
time | tiempo |
works | trabaja |
nature | naturaleza |
our | nuestro |
machine | máquinas |
for | para |
영어 | 스페인의 |
---|---|
plan | plan |
explore | explorar |
hub | hub |
educator | educator |
the | el |
영어 | 스페인의 |
---|---|
valid | válido |
sheerid | sheerid |
renew | renovar |
license | licencia |
educator | educator |
unity | unity |
plan | plan |
is | es |
year | año |
to | a |
page | página |
when | cuando |
simply | simplemente |
with | con |
for | para |
영어 | 스페인의 |
---|---|
interested | interesa |
license | licencia |
plan | plan |
sign up | regístrate |
educator | educator |
if | si |
or | o |
academic | académica |
unity | unity |
school | escuela |
education | educación |
institution | institución |
in | en |
sign | a |
the | la |
an | una |
are | eres |
you | de |
EN Brand Content Consultant, Speaker and Educator.
ES Brand Content Consultant, keynote y educadora
영어 | 스페인의 |
---|---|
content | content |
and | y |
educator | educadora |
brand | brand |
consultant | consultant |
EN Apply to become a Verified educator and join the Kahoot! Academy community and marketplace for educators
ES Solicita ser un educador verificado y únete a la comunidad y al mercado de educadores de Kahoot! Academy
영어 | 스페인의 |
---|---|
verified | verificado |
kahoot | kahoot |
academy | academy |
community | comunidad |
marketplace | mercado |
apply | solicita |
join | únete |
educators | educadores |
educator | educador |
a | un |
the | la |
to | a |
EN Learn more about Early Educator Central by watching the following video.
ES Infórmese sobre la Central del educador de la primera infancia viendo el siguiente video (en inglés).
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educador |
central | central |
watching | viendo |
video | video |
following | de |
more | siguiente |
about | sobre |
EN Early Educator Central links to online course work that align with the CDA® subject areas
ES Early Educator Central tiene enlaces al trabajo del curso en línea que se alinea con las áreas temáticas de CDA® (en inglés)
영어 | 스페인의 |
---|---|
central | central |
links | enlaces |
online | en línea |
course | curso |
educator | educator |
areas | áreas |
early | early |
work | trabajo |
the | al |
with | con |
EN California Early Childhood Educator Career Ladder Project: Final Report November 2011 [PDF, 1MB]
ES Proyecto de carreras en educación de la primera infancia de California: Informe final de 2011 (en inglés) [PDF, 1MB]
영어 | 스페인의 |
---|---|
california | california |
final | final |
report | informe |
project | proyecto |
childhood | infancia |
EN Educator Practices to Support Successful Transitions to Kindergarten
ES Prácticas de los educadores que apoyan las transiciones exitosas al kindergarten
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educadores |
practices | prácticas |
successful | exitosas |
transitions | transiciones |
kindergarten | kindergarten |
to support | apoyan |
EN Talk with your child's current educator or your family service worker about the process—what to expect and what to do. Share your questions and make a plan to learn more about kindergarten.
ES Converse con el educador actual de su niño o su trabajador social acerca del proceso; qué esperar y qué hacer. Haga preguntas y elabore un plan para aprender más sobre el kindergarten.
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educador |
current | actual |
worker | trabajador |
plan | plan |
kindergarten | kindergarten |
and | y |
a | un |
your | su |
or | o |
the | el |
process | proceso |
questions | preguntas |
expect | esperar |
learn | aprender |
with | con |
about | acerca |
to | hacer |
more | más |
EN Work with your child's current educator to express in your own words what you see as the strengths and needs of your child.
ES Trabaje con el educador actual de su niño para que pueda expresarse con sus propias palabras y describa lo que ve como fortalezas y necesidades de su hijo.
영어 | 스페인의 |
---|---|
work | trabaje |
current | actual |
educator | educador |
strengths | fortalezas |
needs | necesidades |
the | el |
see | ve |
of | de |
child | niño |
with | con |
your | y |
words | palabras |
as | como |
EN Work with your child's current educator to plan a "good-bye" event or special keepsake from the early learning program.
ES Trabaje con el educador actual de su niño para planificar un evento de “despedida” o un recuerdo especial del programa de la primera infancia.
영어 | 스페인의 |
---|---|
current | actual |
educator | educador |
event | evento |
or | o |
program | programa |
plan | planificar |
a | un |
special | de |
to | para |
your | su |
early | primera |
EN This Office Hour introduces Early Educator Central (EEC): Pathways for Credentials and Degrees for Infant/Toddler Educators
ES Esta sección de Horas de oficina presenta La Central del educador de la primera infancia (EEC, sigla en inglés): Trayectorias para las credenciales y títulos para los educadores de los bebés y niños pequeños
영어 | 스페인의 |
---|---|
office | oficina |
hour | horas |
introduces | presenta |
central | central |
credentials | credenciales |
educators | educadores |
educator | educador |
infant | bebé |
this | esta |
degrees | del |
toddler | niños |
EN Explore Early Educator Central to learn ways to identify an infant and toddler career path
ES Explore la Central del educador de la primera infancia (en inglés) para aprender maneras de identificar una trayectoria de carrera en el campo de los bebés y niños pequeños
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educador |
central | central |
ways | maneras |
explore | explore |
career | carrera |
identify | identificar |
infant | bebé |
toddler | niños |
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educadora |
lupus | lupus |
america | america |
of | of |
health | salud |
foundation | foundation |
a | a |
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
ES Es por eso que siempre mantendremos el código abierto de Moodle LMS: para que cada educador y cada organización tenga la libertad de poseer, adaptar y modificar nuestro software de la forma que más les convenga.
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
open | abierto |
educator | educador |
organisation | organización |
source | código |
modify | modificar |
software | software |
freedom | libertad |
always | siempre |
whichever | que |
best | para |
every | cada |
adapt | adaptar |
our | nuestro |
way | de |
that | eso |
EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.
ES También soy profesor y he enseñado a miles de fotógrafos a lo largo de los años. Acabo de concluir mi curso Reglas básicas de la fotografía de bodas con el que podrás acompañarme a una boda real con clientes reales.
영어 | 스페인의 |
---|---|
taught | enseñado |
course | curso |
clients | clientes |
photographers | fotógrafos |
photography | fotografía |
real | real |
just | acabo |
my | mi |
wedding | boda |
also | también |
with | con |
has | y |
to | a |
of | de |
EN In California, more than 78,000 Black students are in schools with no Black Educator
ES En California, más de 78,000 estudiantes Afroamericanos están en escuelas sin un educador Afroamericano
영어 | 스페인의 |
---|---|
california | california |
students | estudiantes |
schools | escuelas |
educator | educador |
in | en |
are | están |
more | más |
than | de |
no | sin |
EN Co-founder of Oikonos? Chile Program, and a passionate conservation biologist and educator with more than 25 years of experience across different ecosystems and countries.
ES Co-fundador del Programa de Chile, y un apasionado biólogo y académico especialista en conservación con más de 25 años de experiencia en diferentes ecosistemas y países.
영어 | 스페인의 |
---|---|
program | programa |
passionate | apasionado |
conservation | conservación |
experience | experiencia |
ecosystems | ecosistemas |
chile | chile |
countries | países |
more | más |
different | diferentes |
a | un |
with | con |
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educadores |
including | incluidos |
example | ejemplos |
toolkit | kit de herramientas |
materials | materiales |
of | de |
our | nuestro |
영어 | 스페인의 |
---|---|
explore | explorar |
educator | educadores |
program | programa |
benefits | ventajas |
영어 | 스페인의 |
---|---|
i | soy |
can | puedo |
use | utilizar |
the | el |
plan | plan |
unity | unity |
student | student |
영어 | 스페인의 |
---|---|
encourage | ayudar |
resources | recursos |
needs | necesitas |
teach | teach |
if | si |
unity | unity |
not | no |
to | a |
are | eres |
access | acceder |
for | para |
EN Moodle Educator Certification (MEC) is based on the European Framework for Digital Competences for Educators (DigCompEdu)
ES La Certificación Moodle Educator (MEC) se basa en el Marco Europeo de Competencias Digitales para Educadores (DigCompEdu)
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
certification | certificación |
is | se |
european | europeo |
framework | marco |
digital | digitales |
competences | competencias |
educators | educadores |
educator | educator |
on | en |
EN Broaden your expertise with a Moodle Educator Certification
ES Amplíe su experiencia con una certificación de educador de Moodle
영어 | 스페인의 |
---|---|
expertise | experiencia |
moodle | moodle |
educator | educador |
certification | certificación |
broaden | amplíe |
your | su |
a | una |
with | con |
영어 | 스페인의 |
---|---|
community | comunitaria |
educator | educadora |
care | care |
office | oficina |
vulnerable | vulnerables |
women | mujeres |
ideas | idea |
the | la |
was | estaba |
at | en |
of | de |
to | a |
any | cualquier |
영어 | 스페인의 |
---|---|
community | comunitario |
educator | educador |
at | en |
care | care |
office | oficina |
the | la |
영어 | 스페인의 |
---|---|
passionate | apasionada |
educator | educadora |
girls | niñas |
dream | soñar |
big | grande |
to | a |
is | está |
this | esta |
EN The parent expressed her gratitude via text to a child family educator: “Thank you for everything you have done
ES La madre le expresó su gratitud a través de un mensaje de texto al educador del niño de la familia: "Gracias por todo lo que ha hecho
영어 | 스페인의 |
---|---|
parent | madre |
educator | educador |
family | familia |
you | le |
child | niño |
done | hecho |
a | un |
the | la |
text | texto |
to | a |
everything | todo |
EN During visits this week, a mom and parent educator discussed e-learning
ES Durante las visitas de esta semana, una madre y un educador de padres hablaron sobre el aprendizaje en línea
영어 | 스페인의 |
---|---|
visits | visitas |
educator | educador |
week | semana |
this | esta |
learning | aprendizaje |
a | un |
parent | padres |
mom | madre |
EN She was also able to plan her schedule with the parent educator so that each child
ES También pudo planificar su agenda con el educador de padres para que la sesión escolar de cada niño
영어 | 스페인의 |
---|---|
parent | padres |
educator | educador |
to plan | planificar |
also | también |
child | niño |
with | con |
each | cada |
EN DigCompEdu is a scientifically sound framework that supports the development of educator-specific digital competences
ES DigCompEdu es un marco científicamente sólido que respalda el desarrollo de competencias digitales específicas para los educadores
영어 | 스페인의 |
---|---|
scientifically | científicamente |
framework | marco |
supports | respalda |
competences | competencias |
specific | específicas |
educator | educadores |
is | es |
the | el |
of | de |
development | desarrollo |
a | un |
digital | digitales |
that | que |
EN If you are a Moodle educator who has experience in teaching or training with Moodle LMS or Moodle Workplace,
ES Si es un educador de Moodle que tiene experiencia en la enseñanza o capacitación con Moodle LMS o Moodle Workplace,
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
educator | educador |
lms | lms |
workplace | workplace |
if | si |
a | un |
experience | experiencia |
or | o |
in | en |
training | capacitación |
teaching | enseñanza |
with | con |
has | tiene |
you | de |
EN complete a short quiz and find out more about the Moodle Educator Certification
ES complete un breve cuestionario y obtenga más información sobre la Certificación de Educador de Moodle
영어 | 스페인의 |
---|---|
short | breve |
quiz | cuestionario |
moodle | moodle |
educator | educador |
certification | certificación |
a | un |
the | la |
more | más |
find | y |
complete | complete |
about | sobre |
EN Enhance your digital competence and skills with The Moodle Educator Certification Program
ES Mejore su competencia y habilidades digitales con el Programa de certificación de educadores de Moodle
영어 | 스페인의 |
---|---|
enhance | mejore |
digital | digitales |
moodle | moodle |
educator | educadores |
certification | certificación |
skills | habilidades |
the | el |
competence | competencia |
program | programa |
with | con |
your | y |
EN This content has been extracted from the webinar ?Make the most of Moodle Forums?, facilitated by Moodle Educator Manager Mary Cooch on August 25th. The
ES Este contenido ha sido extraído del seminario web “Aproveche al máximo los foros de Moodle”, facilitado por la educadora de Moodle, Mary Cooch, el 25 de agosto. los
영어 | 스페인의 |
---|---|
content | contenido |
extracted | extraído |
webinar | seminario web |
moodle | moodle |
forums | foros |
facilitated | facilitado |
educator | educadora |
mary | mary |
august | agosto |
has | ha |
of | de |
on | el |
EN Develop your skills as a Moodle educator, administrator, designer and developer
ES Desarrolle sus habilidades como educador, administrador, diseñador y desarrollador de Moodle
영어 | 스페인의 |
---|---|
develop | desarrolle |
skills | habilidades |
moodle | moodle |
educator | educador |
administrator | administrador |
as | como |
designer | diseñador |
developer | desarrollador |
your | y |
EN Get certified and demonstrate my digital competence as an educator using the Moodle platform.
ES Obtener la certificación y demostrar mi competencia digital como educador utilizando la plataforma Moodle.
영어 | 스페인의 |
---|---|
get | obtener |
certified | certificación |
demonstrate | demostrar |
my | mi |
digital | digital |
competence | competencia |
educator | educador |
using | utilizando |
moodle | moodle |
the | la |
as | como |
and | y |
platform | plataforma |
EN program is a certification process designed to help you develop transferable knowledge and skills in how to be an effective Moodle online educator. The MEC offers
ES El programa es un proceso de certificación diseñado para ayudarlo a desarrollar conocimientos y habilidades transferibles sobre cómo ser un educador en línea eficaz de Moodle. El MEC ofrece
영어 | 스페인의 |
---|---|
certification | certificación |
develop | desarrollar |
effective | eficaz |
moodle | moodle |
online | en línea |
educator | educador |
is | es |
process | proceso |
skills | habilidades |
offers | ofrece |
the | el |
in | en |
program | programa |
a | un |
be | ser |
to | a |
how | cómo |
help you | ayudarlo |
EN How do Learn Moodle Basics, Moodle Teaching Basics and Moodle Teaching Next Level fit within the Moodle Educator Certification Program?
ES ¿Cómo encajan los conceptos básicos de Moodle, los conceptos básicos de enseñanza de Moodle y el siguiente nivel de enseñanza de Moodle dentro del programa de certificación de educadores de Moodle?
영어 | 스페인의 |
---|---|
basics | básicos |
level | nivel |
fit | encajan |
educator | educadores |
certification | certificación |
program | programa |
moodle | moodle |
teaching | enseñanza |
the | el |
how | cómo |
within | de |
EN The Moodle Educator Certification Program is a comprehensive certification program for experienced Moodle-using educators who have been teaching with Moodle for at least one year
ES El Programa de certificación de educadores de Moodle es un programa de certificación integral para educadores con experiencia en el uso de Moodle que han estado enseñando con Moodle durante al menos un año
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
certification | certificación |
comprehensive | integral |
teaching | enseñando |
educators | educadores |
is | es |
year | año |
program | programa |
at | en |
the | el |
with | con |
a | un |
EN Do I have to go through Learn Moodle Basics (facilitated), Moodle Teaching Basics (self paced) and Moodle Teaching Next Level (self paced) before I can start the Moodle Educator Certification?
ES ¿Tengo que pasar por Learn Moodle Basics (facilitado), Moodle Teaching Basics (a mi propio ritmo) y Moodle Teaching Next Level (a mi propio ritmo) antes de poder comenzar la Certificación de Educador de Moodle?
영어 | 스페인의 |
---|---|
facilitated | facilitado |
paced | ritmo |
educator | educador |
certification | certificación |
basics | basics |
level | level |
moodle | moodle |
the | la |
learn | learn |
EN These courses are not prerequisites for the Moodle Educator Certification
ES Estos cursos no son requisitos previos para la Certificación de Educador de Moodle
영어 | 스페인의 |
---|---|
courses | cursos |
moodle | moodle |
educator | educador |
certification | certificación |
not | no |
the | la |
are | son |
prerequisites | requisitos |
these | estos |
EN Is the Moodle Educator Certification Program available in languages other than English?
ES ¿El programa de certificación de educadores de Moodle está disponible en otros idiomas además del inglés?
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
educator | educadores |
certification | certificación |
available | disponible |
other | otros |
in | en |
the | el |
is | está |
program | programa |
languages | idiomas |
than | de |
english | inglés |
EN As a school educator using Moodle, you’ll be able to
ES Como educador escolar que usa Moodle, podrá
영어 | 스페인의 |
---|---|
school | escolar |
educator | educador |
moodle | moodle |
using | usa |
as | como |
EN Whether you are an educator, learner, developer or system administrator, Moodle LMS’s authoring and evaluation tools are endorsed by WCAG as perceivable, operable, understandable and compatible.
ES Ya sea que sea un educador, alumno, desarrollador o administrador de sistemas, las herramientas de creación y evaluación de Moodle LMS están respaldadas por WCAG como perceptibles, operables, comprensibles y compatibles.
영어 | 스페인의 |
---|---|
educator | educador |
learner | alumno |
developer | desarrollador |
system | sistemas |
moodle | moodle |
authoring | creación |
evaluation | evaluación |
wcag | wcag |
compatible | compatibles |
an | un |
or | o |
administrator | administrador |
tools | herramientas |
are | están |
as | como |
by | por |
EN In May, the Moodle Educator Certification program is launched to certify experienced Moodle-using teachers, and progress is made on a new resource-sharing site MoodleNet.
ES En mayo, el Programa de certificación de educadores de Moodle se lanza para certificar a profesores con experiencia en el uso de Moodle, y se avanza en un nuevo sitio para compartir recursos, MoodleNet.
영어 | 스페인의 |
---|---|
moodle | moodle |
certification | certificación |
certify | certificar |
experienced | experiencia |
sharing | compartir |
resource | recursos |
teachers | profesores |
educator | educadores |
new | nuevo |
the | el |
in | en |
program | programa |
is | se |
a | un |
site | sitio |
to | a |
progress | para |
using | uso |
50 번역 중 50 표시 중