번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"must adapt"를 스페인의로 번역

영어에서 스페인의(으)로 "must adapt" 구문의 50 번역 중 50 표시

must adapt의 번역

영어의 "must adapt"는 다음 스페인의 단어/구로 번역될 수 있습니다.

must a a través de acceso además ahora al aplicaciones aplicación bien cada caso como con contenido correo crear cualquier cuando datos de de la de los debe deben deberá deberán debes del desde después dirección dos durante el empleados en en el entre es es necesario esta estado estar estas este esto estos está formulario ha haber hacer hay hay que información la las le lo los mismo momento más necesario ni ninguna no no es nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pero persona personal personas poder por por el posible proceso productos puede pueden puedes que requisitos sea según ser servicio servicios si si es sido siguiente sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tener tenga tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus términos una uno uso usted ver vez web y y el ya
adapt a adapta adaptación adaptan adaptar adaptarnos adaptarse adaptarte adapte adapten al cada cambio cambios como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el durante e el ellos en en el entre es eso esta estar este esto estos está están forma han hay industria información la las le les lo lo que los los cambios mejor mejores modificar muy más no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para pero personal por proceso procesos productos que qué se se adapta sea ser si sin sitio sobre solo son su sus también tan te ti tiempo tiene todo todos tu tus un una usted web y y el

must adapt의 영어을(를) 스페인의로 번역

영어
스페인의

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

ES Y-Adapt es un plan de estudios para jóvenes que consta de juegos y actividades lúdicas para ayudarlos a comprender el cambio climático y tomar medidas prácticas para adaptarse al clima cambiante en sus comunidades.

영어 스페인의
curriculum plan de estudios
activities actividades
practical prácticas
action medidas
communities comunidades
help them ayudarlos
in en
games juegos
climate clima
change cambio
is es
adapt adaptarse
a un
young jóvenes
of de
the el
to a
to the al

EN To adapt your strategy to android push notifications and iOS push notifications you?ll need to adapt and think about how the experience will change on both platforms

ES Para adaptar tu estrategia a las notificaciones push de Android y a las de iOS, tendrás que adaptarte y pensar en cómo cambiará la experiencia en ambas plataformas

영어 스페인의
android android
notifications notificaciones
platforms plataformas
push push
ios ios
change cambiar
will tendrás
experience experiencia
the la
to a
how cómo
on en
your tu
adapt adaptar
strategy estrategia

EN Y-Adapt is a curriculum for young people consisting of games and playful activities to help them understand climate change and take practical action to adapt to the changing climate in their communities.

ES Y-Adapt es un plan de estudios para jóvenes que consta de juegos y actividades lúdicas para ayudarlos a comprender el cambio climático y tomar medidas prácticas para adaptarse al clima cambiante en sus comunidades.

영어 스페인의
curriculum plan de estudios
activities actividades
practical prácticas
action medidas
communities comunidades
help them ayudarlos
in en
games juegos
climate clima
change cambio
is es
adapt adaptarse
a un
young jóvenes
of de
the el
to a
to the al

EN The innovative Adapt® pockets on lower body feature an independent construction engineered to adapt from standing to riding position, offering an uncompromised fit during the journey

ES Los innovadores bolsillos Adapt® de la parte inferior cuentan con una estructura independiente, diseñada para adaptarse de la posición de pie a la posición sobre la moto, ofreciendo un ajuste estable durante el viaje

영어 스페인의
innovative innovadores
pockets bolsillos
independent independiente
engineered diseñada
standing de pie
offering ofreciendo
construction estructura
journey viaje
an un
to a
adapt adaptarse
position posición
during de

EN The device is able to adapt to different label formats (width and length) for a perfect removal from the liner. To adapt to the width of the label it’s possible to move the shaft…

ES El dispositivo es capaz de adaptarse a diferentes formatos de etiquetas (ancho y longitud) para un despegado perfecto del reverso. Para adaptarse a la anchura de la etiqueta es po…

EN Not only must they comply with Payment Card Industry (PCI) mandates, but also, they must constantly adapt to more sophisticated cyber criminals and ever-increasing volumes of data

ES No solo deben cumplir con las directrices del sector de tarjetas de pago (PCI), sino, además, adaptarse constantemente a cibercriminales más sofisticados y volúmenes de datos cada vez mayores

영어 스페인의
payment pago
card tarjetas
industry sector
adapt adaptarse
sophisticated sofisticados
volumes volúmenes
data datos
pci pci
constantly constantemente
must deben
not no
to a
with con
more más
of de

EN To support learning, literacy and reading meaningfully in a digital age, libraries must adapt continuously. Services, collections and practices must develop to meet changing user expectations.

ES Para promover la alfabetización, el aprendizaje y la lectura de manera significativa en la era digital, las bibliotecas deben actualizarse permanentemente. Los servicios, colecciones y prácticas deben satisfacer las nuevas expectativas de los usuarios.

영어 스페인의
literacy alfabetización
age era
libraries bibliotecas
must deben
collections colecciones
user usuarios
expectations expectativas
in en
services servicios
practices prácticas
support promover
learning aprendizaje
digital digital
to meet satisfacer

EN As the world deals with unprecedented changes, IT pros and their business partners must adapt, too. We’ve compiled a few resources to help you navigate.

ES Mientras el mundo lidia con cambios sin precedentes, los profesionales de TI y sus socios empresariales también deben adaptarse. Hemos reunido algunos recursos para ayudarlo en estas nuevas circunstancias.

영어 스페인의
world mundo
unprecedented sin precedentes
partners socios
must deben
changes cambios
adapt adaptarse
resources recursos
the el
business empresariales
as mientras
with con
help you ayudarlo
few de

EN People is evolving the way communicates each with others, contact centers must adapt themselves to this new behavior.

ES Las formas en las que las personas se comunican están evolucionando, los Contact Center deben adaptarse a estos nuevos hábitos.

영어 스페인의
evolving evolucionando
contact contact
centers center
adapt adaptarse
new nuevos
way formas
people personas
must deben
to a
is se
the estos
themselves los
each en

EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying

ES En el dinámico entorno empresarial de hoy en día, las organizaciones deben adaptarse al cambio con rapidez o caer en el intento

영어 스페인의
dynamic dinámico
environment entorno
must deben
or o
trying intento
organizations organizaciones
change cambio
business empresarial
in en
adapt adaptarse
to a
quickly rapidez

EN Please note, if you adapt or modify the materials in anyway, all MentalHealth.gov citations and logos must be removed

ES Tenga en cuenta que si adapta o modifica los materiales de algún modo las citas y los logotipos relacionados con MentalHealth.gov deberán eliminarse

영어 스페인의
note cuenta
adapt adapta
modify modifica
materials materiales
gov gov
citations citas
logos logotipos
if si
or o
in en
anyway que
must deberán
be tenga

EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.  

ES Las Naciones Unidas son la única institución con poder de convocatoria universal. Nuestra Agenda Común debe, por tanto, incluir la modernización de las Naciones Unidas.

영어 스페인의
nations naciones
common común
agenda agenda
must debe
the la
united nations unidas
of de
to tanto

EN Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.

ES Sin embargo, los socios tecnológicos de larga data aún deben adaptar gradualmente sus cadenas de producción, lo que llevará tiempo.

영어 스페인의
technology tecnológicos
partners socios
gradually gradualmente
production producción
chains cadenas
long larga
must deben
adapt adaptar
time tiempo
nevertheless sin embargo

EN Regardless of what product you sell or who’s buying it, you must be able to stay on top of changing customer preferences and adapt to deliver what they need.

ES Independientemente del producto que vendas o de quién lo compre, debes poder mantenerte al tanto de los cambios en las preferencias de los clientes y adaptarte para ofrecer lo que necesitan.

영어 스페인의
buying compre
preferences preferencias
it lo
they need necesitan
or o
on en
customer clientes
of de
product producto
to ofrecer
what quién
to stay mantenerte
stay que
regardless independientemente
need debes
able poder

EN To fully realize the benefits of Citrix Virtual Apps and Desktops, your workforce must first embrace, then adopt new technologies—and adapt to new ways of working

ES Para obtener todos los beneficios de Citrix Virtual Apps and Desktops, su plantilla primero debe aceptar, y luego adoptar las nuevas tecnologías, y adaptarse a nuevas formas de trabajar

영어 스페인의
benefits beneficios
virtual virtual
apps apps
desktops desktops
must debe
new nuevas
ways formas
working trabajar
and y
first primero
citrix citrix
technologies tecnologías
of de
the and
then luego
your su
adapt adaptarse

EN As a humanitarian and development organization, we must adapt

ES Como organización humanitaria y de desarrollo, debemos adaptarnos

영어 스페인의
humanitarian humanitaria
development desarrollo
organization organización
adapt adaptarnos
as como
must debemos

EN A document?s translation and design must adapt to these spatial considerations with changes in page margins, line spacing, and other layout measures which the DTP service deems appropriate to the document.

ES La traducción y el diseño de un documento tendrán que adaptarse a estas consideraciones espaciales con cambios en sus márgenes, interlineados o cualquiera otra opción que el servicio DTP considere adecuado.

영어 스페인의
spatial espaciales
considerations consideraciones
margins márgenes
other otra
dtp dtp
document documento
adapt adaptarse
changes cambios
service servicio
a un
design diseño
in en
with con
to a
translation traducción
appropriate de

EN In order to adapt to the production process and minimize material waste, Impositions must be created in an optimized form

ES Para adaptarse al proceso de producción y minimizar el gasto de material, las imposiciones pueden ser creadas de forma optimizada

영어 스페인의
production producción
process proceso
minimize minimizar
material material
optimized optimizada
form forma
adapt adaptarse
created creadas
the el
to the al
be ser

EN In order to adapt to the production process and minimize material waste, Impositions must be created in an optimized form

ES Para adaptarse al proceso de producción y minimizar el gasto de material, las imposiciones pueden ser creadas de forma optimizada

영어 스페인의
production producción
process proceso
minimize minimizar
material material
optimized optimizada
form forma
adapt adaptarse
created creadas
the el
to the al
be ser

EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says

ES Producida mayormente en pasturas y con trazabilidad, la carne uruguaya encontró en China un nuevo nicho de mercado

영어 스페인의
new nuevo
a un
the la
to con

EN Meaning that developers must adapt with their push notifications

ES Lo que significa que los desarrolladores deben adaptarse con sus notificaciones push

영어 스페인의
notifications notificaciones
push push
must deben
developers desarrolladores
with con
their sus
adapt adaptarse

EN 3. Forbidden Uses: You agree that all use of the Content must be to promote the Campaign and you agree not to edit or adapt the Content. In addition, you note the indemnity in paragraph 8 and agree not to use the Content:

ES 3. Usos prohibidos: Usted acepta que todo uso del Contenido debe ser para promover la Campaña y acepta no editar o adaptar el Contenido. Además, toma nota de la indemnización en el párrafo 8 y acepta no utilizar el Contenido:

영어 스페인의
campaign campaña
indemnity indemnización
paragraph párrafo
content contenido
or o
edit editar
agree acepta
in en
to a
use usos
to use utilizar
promote promover
adapt adaptar
note nota

EN Each market is unique. To become global, you must first adapt to the local market.

ES Cada mercado es único, para hacerse global hay que adaptarse primero al mercado local.

영어 스페인의
market mercado
global global
adapt adaptarse
is es
first primero
local local
unique único
each cada
the al
become que

EN Measures to mitigate and adapt to climate change need to be clear and categorical and countries’ commitment to implementing them must be lasting and equitable

ES El sistema debería responder a necesidades globales, como la seguridad alimentaria, tanto a través del comercio de bienes agrícolas como del desarrollo de sistemas alimentarios globales saludables y sustentables

영어 스페인의
to a
need debería

EN It's not enough to adapt and accept the change. Companies must become the change.

ES No basta con adaptarse y aceptar el cambio. Las empresas deben convertirse en el cambio.

영어 스페인의
companies empresas
change cambio
to basta
the el
adapt adaptarse
and y
must deben
accept aceptar
become en
enough no

EN As clients digitally transform and adapt to the cloud, MSPs must become agents of change, embracing connected systems, applications, and hybrid on-premises/cloud infrastructures.

ES A medida que los clientes se transforman a nivel digital y se adaptan a la nube, los MSP deben convertirse en agentes del cambio y adoptar los sistemas conectados, las aplicaciones y las infraestructuras híbridas locales o en la nube.

영어 스페인의
digitally digital
msps msp
agents agentes
connected conectados
premises locales
cloud nube
must deben
change cambio
systems sistemas
applications aplicaciones
infrastructures infraestructuras
the la
and y
on en
clients los clientes

EN The larger the angle of the airflow (yaw angle) and the stronger the wind force, the more the cyclist must constantly adapt to the required counterforce to ride straight in the desired direction.

ES Cuanto mayor es el ángulo del flujo de aire (el ángulo de guiñada) y cuanto mayor es la fuerza del viento, más debe adaptarse continuamente el ciclista a la fuerza en contra para mantener una trazada recta en la dirección deseada.

영어 스페인의
airflow flujo de aire
wind viento
force fuerza
cyclist ciclista
constantly continuamente
desired deseada
angle ángulo
stronger más
in en
must debe
of de
adapt adaptarse
to a

EN CSR strategies should be flexible and will undoubtedly need to be fine-tuned as situations change. Your business must be able to evolve and adapt to a changing landscape to be truly sustainable.

ES Las estrategias de RSE deben ser flexibles y, sin duda, deberán perfeccionarse a medida que cambien las situaciones. Su negocio debe poder evolucionar y adaptarse a un panorama cambiante para ser verdaderamente sostenible.

영어 스페인의
csr rse
strategies estrategias
flexible flexibles
situations situaciones
business negocio
evolve evolucionar
landscape panorama
truly verdaderamente
sustainable sostenible
change cambien
a un
to a
changing cambiante
your y
able poder
adapt adaptarse

EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.

ES No debe modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar otro sitio web para dar a entender falsamente que está asociado con el Servicio, Quality Unit o cualquier otro servicio de la Quality Unit.

영어 스페인의
hack piratear
falsely falsamente
associated asociado
quality quality
or o
unit unit
not no
modify modificar
service servicio
to a
with con
must debe
another otro
as entender
you de
adapt adaptar
is está

EN To succeed, organizations must learn, adapt and evolve

ES Para tener éxito, las organizaciones deben aprender, adaptarse y evolucionar

영어 스페인의
organizations organizaciones
adapt adaptarse
evolve evolucionar
succeed éxito
must deben

EN Times are changing. All companies must go digital and automate their processes to adapt to the historical period we’re living?

ES Como ya anunciaban hace unos días en “Wake Up Spain” los máximos representantes de empresas españolas de los sectores energético,?

영어 스페인의
companies empresas
to los
times de
all en

EN That’s why we know that it’s not enough just to adapt content to screen types; we must fully understand what to prioritise on each device and do this in the best way.

ES Por eso sabemos que no es solo adaptar el contenido a los formatos de cada pantalla si no entender bien qué priorizamos en cada dispositivo y hacerlo de la forma más óptima.

영어 스페인의
screen pantalla
content contenido
device dispositivo
we know sabemos
to a
in en
do hacerlo
enough no
know que
best por
adapt adaptar
each cada
way de
that eso

EN Fourth and finally, the United Nations itself must adapt to support the vision of Our Common Agenda.  

ES Las Naciones Unidas son la única institución con poder de convocatoria universal. Nuestra Agenda Común debe, por tanto, incluir la modernización de las Naciones Unidas.

영어 스페인의
nations naciones
common común
agenda agenda
must debe
the la
united nations unidas
of de
to tanto

EN Please note, if you adapt or modify the materials in anyway, all MentalHealth.gov citations and logos must be removed

ES Tenga en cuenta que si adapta o modifica los materiales de algún modo las citas y los logotipos relacionados con MentalHealth.gov deberán eliminarse

영어 스페인의
note cuenta
adapt adapta
modify modifica
materials materiales
gov gov
citations citas
logos logotipos
if si
or o
in en
anyway que
must deberán
be tenga

EN Nevertheless, long-standing technology partners must still gradually adapt their production chains, which will take time.

ES Sin embargo, los socios tecnológicos de larga data aún deben adaptar gradualmente sus cadenas de producción, lo que llevará tiempo.

영어 스페인의
technology tecnológicos
partners socios
gradually gradualmente
production producción
chains cadenas
long larga
must deben
adapt adaptar
time tiempo
nevertheless sin embargo

EN Countries that have contributed the most to climate change and those with the most available resources must also provide additional financial and technical support to help people in Madagascar to better adapt to the impacts of climate change

ES Los países que más han contribuido al cambio climático y aquellos que disponen de más recursos deben asimismo ofrecer apoyo económico y técnico adicional a la población de Madagascar para que pueda asimilar mejor los efectos del cambio climático.

영어 스페인의
contributed contribuido
climate climático
financial económico
technical técnico
people población
madagascar madagascar
impacts efectos
change cambio
resources recursos
better mejor
must deben
available pueda
countries países
have disponen
of de
the la
that aquellos
to the al
additional adicional
to a

EN The WMO report concludes that human beings must adapt to this new reality, since climate change continues its course and the global average temperature is steadily rising.

ES En el informe de la OMM se llega a la conclusión de que el ser humano deberá amoldarse a esta nueva realidad, ya que el cambio climático sigue su curso y la temperatura media global se encuentra en continuo ascenso.

영어 스페인의
report informe
new nueva
reality realidad
continues sigue
course curso
global global
average media
change cambio
human humano
must deberá
to a
temperature temperatura
is encuentra
this esta

EN Each market is unique. To become global, you must first adapt to the local market.

ES Cada mercado es único, para hacerse global hay que adaptarse primero al mercado local.

영어 스페인의
market mercado
global global
adapt adaptarse
is es
first primero
local local
unique único
each cada
the al
become que

EN To succeed, organizations must learn, adapt and evolve

ES Para tener éxito, las organizaciones deben aprender, adaptarse y evolucionar

영어 스페인의
organizations organizaciones
adapt adaptarse
evolve evolucionar
succeed éxito
must deben

EN A document?s translation and design must adapt to these spatial considerations with changes in page margins, line spacing, and other layout measures which the DTP service deems appropriate to the document.

ES La traducción y el diseño de un documento tendrán que adaptarse a estas consideraciones espaciales con cambios en sus márgenes, interlineados o cualquiera otra opción que el servicio DTP considere adecuado.

영어 스페인의
spatial espaciales
considerations consideraciones
margins márgenes
other otra
dtp dtp
document documento
adapt adaptarse
changes cambios
service servicio
a un
design diseño
in en
with con
to a
translation traducción
appropriate de

EN They must adapt your marketing materials to the markets where they will later be released

ES Deben adaptar su material de marketing a los mercados que desee captar

영어 스페인의
materials material
must deben
marketing marketing
markets mercados
will desee
to a
your su
adapt adaptar

EN In addition to being highly proficient in the two languages in which they work and having to produce accurate translations of technical terms, they must adapt these to the target culture.

ES Además de conocer a la perfección las dos lenguas de trabajo y de efectuar traducciones precisas de los términos técnicos, deben adaptar las traducciones a la cultura meta.

영어 스페인의
languages lenguas
accurate precisas
technical técnicos
terms términos
target meta
culture cultura
must deben
translations traducciones
the la
to a
of de
work trabajo
adapt adaptar

EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says

ES Producida mayormente en pasturas y con trazabilidad, la carne uruguaya encontró en China un nuevo nicho de mercado

영어 스페인의
new nuevo
a un
the la
to con

EN Enterprises must adapt their security approach to protect this new environment — and that evolution should start with a security platform that is purpose-built in the cloud, for the cloud.

ES Las empresas deben adaptar su enfoque de la seguridad para proteger este nuevo entorno, y esta evolución debería empezar por una plataforma de seguridad creada expresamente en la nube y para la nube.

영어 스페인의
enterprises empresas
approach enfoque
environment entorno
evolution evolución
platform plataforma
built creada
and y
in en
their su
cloud nube
the la
new nuevo
a una
adapt adaptar
protect proteger
should debería
security seguridad
must deben
this este
start empezar

EN If we are to address environmental problems, adapt to climate change and create a food future where food security and better nutrition prevail, the current food system must change.

ES Si queremos abordar los problemas ambientales, adaptarnos al cambio climático y crear un futuro alimentario donde imperen la seguridad alimentaria y una mejor nutrición, hay que cambiar el sistema de alimentación actual.

영어 스페인의
security seguridad
better mejor
if si
future futuro
current actual
we queremos
nutrition nutrición
system sistema
problems problemas
a un
to address abordar
climate climático
environmental ambientales
create crear
where donde

EN In today’s dynamic business environment, organizations must adapt to change quickly, or fail trying

ES En el dinámico entorno empresarial de hoy en día, las organizaciones deben adaptarse al cambio con rapidez o caer en el intento

영어 스페인의
dynamic dinámico
environment entorno
must deben
or o
trying intento
organizations organizaciones
change cambio
business empresarial
in en
adapt adaptarse
to a
quickly rapidez

EN Because of this, DevOps security practices must adapt to the new landscape and align with container-specific security guidelines.

ES Debido a esto, las prácticas de seguridad de DevOps deben adaptarse al nuevo panorama y ajustarse a las pautas de seguridad específicas de los contenedores.

영어 스페인의
devops devops
security seguridad
must deben
adapt adaptarse
landscape panorama
specific específicas
container contenedores
practices prácticas
new nuevo
guidelines pautas
to a
the al
this esto
of de
because of debido

EN The introduction of the US AML Act 2020 has meant organizations must adapt to prepare for the sweeping changes across the regulatory landscape

ES La ley estadounidense contra el lavado de dinero de 2020 ha obligado a las organizaciones a prepararse ante los rápidos cambios en el panorama normativo

영어 스페인의
organizations organizaciones
regulatory normativo
landscape panorama
changes cambios
has ha
us estadounidense
prepare prepararse
act ley
to a

EN To stay competitive, organizations must adapt and evolve their operations into smart factories. Robopac, a world leader in the packaging sector, re...

ES Para seguir siendo competitivas, las organizaciones deben adaptarse y convertir sus operaciones en fábricas inteligentes. Robopac, líder mundial en...

영어 스페인의
competitive competitivas
organizations organizaciones
must deben
adapt adaptarse
operations operaciones
smart inteligentes
factories fábricas
world mundial
leader líder
in en
and y

EN As a humanitarian and development organization, we must adapt

ES Como organización humanitaria y de desarrollo, debemos adaptarnos

영어 스페인의
humanitarian humanitaria
development desarrollo
organization organización
adapt adaptarnos
as como
must debemos

50 번역 중 50 표시 중