번역가를 고용하세요 나는 번역가다

"adapten"를 영어로 번역

스페인의에서 영어(으)로 "adapten" 구문의 50 번역 중 50 표시

adapten의 번역

스페인의의 "adapten"는 다음 영어 단어/구로 번역될 수 있습니다.

adapten adapt any changing customize fit match

adapten의 스페인의을(를) 영어로 번역

스페인의
영어

ES Servicios para cachorros que se adapten a ti y a tu cachorro.

EN Puppy sitting that works for you, your puppy, and your budget

스페인의 영어
cachorro puppy
que that
tu your
para for

ES Cree cohortes que sean fáciles de administrar y se adapten a los KPI que son importantes para su negocio con el generador de segmentos avanzado de Acquia CDP. Potente, flexible y fácil de usar, puede crear las cohortes exactas que necesita.

EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.

스페인의 영어
cohortes cohorts
kpi kpis
generador builder
segmentos segment
avanzado advanced
acquia acquia
flexible flexible
el the
negocio business
exactas exact
a to
potente powerful
fácil easy
usar use
puede can
son are
con with
y your
de and
crear create
administrar manage

ES Su representante de Paychex le ayudará a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, así como le recomendará soluciones que se adapten mejor a las cambiantes necesidades de su empresa.

EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.

스페인의 영어
representante representative
paychex paychex
agregar add
fácilmente easily
empresa business
recomendar recommend
servicios services
soluciones solution
mejor better
necesidades needs
necesarios necessary
su your
de of
cambiantes changing
ayudará help

ES Su representante de Paychex puede ayudarle a agregar servicios fácilmente a medida que sean necesarios, y puede recomendarle soluciones que se adapten mejor a las necesidades cambiantes de su empresa.

EN Your Paychex representative can help you easily add services as they become necessary, as well as recommend solution that may better fit the changing needs of your business.

스페인의 영어
representante representative
paychex paychex
agregar add
fácilmente easily
recomendarle recommend
empresa business
ayudarle help you
soluciones solution
mejor better
servicios services
puede can
necesarios necessary
necesidades needs
y your
de of
cambiantes changing
las the

ES Paychex Insurance Agency se asocia con los proveedores mejor calificados del país para ayudarlo a encontrar las pólizas de seguro de responsabilidad civil que se adapten a sus necesidades de cobertura con una prima que sea conveniente para usted.

EN Paychex Insurance Agency partners with the country’s highest-rated providers to match you with general liability insurance policies to meet your coverage needs at a premium that works for you.

스페인의 영어
paychex paychex
agency agency
proveedores providers
calificados rated
adapten match
necesidades needs
encontrar meet
insurance insurance
cobertura coverage
prima premium
con with
a to
responsabilidad liability
una a
de you

ES Haz que tus dispositivos se adapten a ti. Elige cómo quieres gestionar y proteger los teléfonos móviles y tablets de tu equipo.

EN Make your devices work for you. Choose how you want to manage and secure your team’s mobile phones and tablets.

스페인의 영어
elige choose
tablets tablets
dispositivos devices
a to
móviles mobile
proteger secure
teléfonos phones
tu your
gestionar manage
cómo how

ES Olvídate de buscar, negociar y formar a redactores. Ahorra tiempo y esfuerzo encontrando al instante a los creadores de contenido que mejor se adapten a tus prioridades.

EN Forget about searching, vetting, and onboarding writers! We save your time and effort by instantly finding content creators best suited to your specific requirements.

스페인의 영어
olvídate forget
ahorra save
esfuerzo effort
creadores creators
contenido content
mejor best
a to
de finding
al instante instantly
y your
tiempo time

ES Encuentra los términos que se adapten perfectamente a la intención del usuario.

EN Find the terms that are perfectly tailored to the user intent.

스페인의 영어
encuentra find
términos terms
perfectamente perfectly
intención intent
a to
la the
usuario user

ES Un e-mail de seguimiento cuando finalice la demo con recursos adicionales que se adapten a tus necesidades

EN A follow-up email after the demo is over with additional resources specific to your needs

스페인의 영어
demo demo
recursos resources
necesidades needs
e-mail email
la the
se is
seguimiento follow
un a
con with
adicionales additional
a to
de over

ES Todos nuestros fotomurales de Culturas del mundo están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

EN All our Cultures of the world Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room

스페인의 영어
culturas cultures
dimensiones dimensions
elija choice
adapten fit
mundo world
dormitorio bedroom
o or
están are
su your
sala room
de of
todos all
nuestros our

ES Todos nuestros fotomurales de Conciertos y música están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

EN All our Concert and music Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room

스페인의 영어
dimensiones dimensions
elija choice
adapten fit
dormitorio bedroom
o or
música music
están are
conciertos concert
sala room
de of
y your
todos all
las the

ES Todos nuestros fotomurales de Arquitectura y Monumentos están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

EN All our Architecture and Monuments Photo Wall Murals are custom made at the dimensions of your choice so that they are the perfect fit for your bedroom or living room

스페인의 영어
arquitectura architecture
monumentos monuments
dimensiones dimensions
elija choice
adapten fit
dormitorio bedroom
o or
están are
sala room
de of
y your
todos all
las the

ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

스페인의 영어
público audience
directamente directly
si if
o or
empresas companies
funcionar work
es is
tu your
adapten fit
opción option
puede can
otra another
un a
más pequeño smaller
a to
que reach
bien well
más more

ES Modifica las reglas para que se adapten a las necesidades específicas de tu equipo. Añade todo lo que creas que pueda contribuir a que el equipo mejore.

EN Modify the rules to fit your team’s unique needs. Add anything you think will help your team improve.

스페인의 영어
modifica modify
añade add
mejore improve
reglas rules
tu your
el the
adapten fit
pueda will
necesidades needs
que anything
equipo team
de unique
a to

ES Publica páginas de destino con diseños que se adapten a todos los dispositivos, añade formularios optimizados que se puedan completar con un solo clic y cambia el contenido automáticamente según el tipo de usuario que visita la página.

EN Launch landing pages that look perfect across devices, add forms optimized for completion in one click, and automatically change content based on who's viewing your page.

스페인의 영어
dispositivos devices
optimizados optimized
completar completion
clic click
automáticamente automatically
formularios forms
contenido content
añade add
cambia change
páginas pages
página page
de across
el on
puedan that
y your
un one

ES Finalmente, haz saber al cliente que estarás encantado de colaborar en el futuro en proyectos que se adapten mejor a tu empresa.

EN Finish by letting the client know that you’d be happy to collaborate in the future on projects that are a better fit.

스페인의 영어
cliente client
encantado happy
de by
proyectos projects
estar be
mejor better
colaborar collaborate
en in
el the
futuro future
tu fit
a to

ES Asimismo, puede actualizar los ajustes de nómina para que se adapten a su funcionamiento actual.

EN Additionally, you can update your payroll settings to accommodate your current operations.

스페인의 영어
ajustes settings
nómina payroll
actualizar update
actual current
puede can
a to
su your
que additionally
de you

ES Personalice el flujo de las pantallas del proceso de pago y las opciones de recibo para que se adapten a su negocio.

EN Customize the flow of checkout screens and receipt options to fit your business.

스페인의 영어
pantallas screens
recibo receipt
el the
negocio business
personalice customize
flujo flow
pago checkout
opciones options
a to
de of
y your
adapten fit

ES Personalice los diseños de pedidos, los temporizadores y las notificaciones para que se adapten a la configuración única de su cocina.

EN Customize ticket layouts, timers, and notifications to fit your kitchen’s unique setup.

스페인의 영어
diseños layouts
temporizadores timers
notificaciones notifications
cocina kitchens
configuración setup
personalice customize
a to
y your
adapten fit

ES Elija diseños divertidos y alegres que se adapten a su negocio. Cada pack tiene 20 tarjetas de regalo y demoran un día hábil en producirse.

EN Choose from fun and festive designs that fit your business. Each pack contains 20 gift cards and takes one business day to produce.

스페인의 영어
elija choose
diseños designs
divertidos fun
adapten fit
negocio business
pack pack
regalo gift
tarjetas cards
a to
día day
que contains
producirse produce
y your
cada each
de and
un one

ES Vincule su cuenta Square con servicios como QuickBooks, Xero, inventario Stitch Labs y más. Con las API de Square puede crear soluciones que se adapten perfectamente a su negocio.

EN Connect your Square account to services like QuickBooks, Xero, Stitch Labs inventory, and more. Create custom solutions for your business with the Square APIs.

스페인의 영어
cuenta account
square square
quickbooks quickbooks
inventario inventory
stitch stitch
labs labs
api apis
servicios services
soluciones solutions
negocio business
a to
con with
y your
crear create
de custom

ES Comience con las herramientas que Square le ofrece. También puede conectar la suite de servicios que tenga o utilizar la API de Square para crear aplicaciones que se adapten a sus necesidades.

EN Square’s existing tools are just the beginning. Connect your suite of existing services, or use Square’s API to build custom apps with your payments data.

스페인의 영어
api api
servicios services
o or
aplicaciones apps
herramientas tools
conectar your
la the
suite suite
a to
con with
de of
para just

ES No se requiere comprar programas, equipos, soporte, ni actualizaciones. Sin gastos de capital. Flexibilidad para adquirir servicios que se adapten a las cambiantes necesidades empresariales.

EN No Hardware or Software to Buy, Support, or Update. No Capital Expenditures. Flexibility to Purchase Services to Suit Changing Business Needs.

스페인의 영어
actualizaciones update
gastos expenditures
capital capital
flexibilidad flexibility
soporte support
servicios services
necesidades needs
empresariales business
programas software
a to
sin no
adapten suit
cambiantes changing
comprar buy
equipos hardware

ES Implemente soluciones de seguridad probadas, certificadas y basadas en hardware con una variedad de opciones de rendimiento que se adapten a sus requisitos.

EN Implement proven, certified, hardware-based security solutions with a choice of performance options to fit your requirements.

스페인의 영어
implemente implement
seguridad security
probadas proven
certificadas certified
basadas based
hardware hardware
soluciones solutions
requisitos requirements
rendimiento performance
opciones options
y your
de of
a to
una a
con with

ES Buscamos constantemente adaptar nuestros productos y servicios para que se adapten a sus estilos de vida modernos".

EN We are constantly seeking to adapt our products and services such that they fit in with their modern lifestyles."

스페인의 영어
constantemente constantly
modernos modern
estilos de vida lifestyles
servicios services
a to
vida that
adaptar adapt
productos products

ES Las firmas de correo electrónico personalizadas están diseñadas para que se adapten fácilmente a los requisitos del manual de identidad corporativa de tu empresa

EN Customize email signatures that are designed to fit your company brand book requirements

스페인의 영어
requisitos requirements
firmas signatures
están are
tu your
empresa company
corporativa your company
adapten fit
a to
personalizadas customize

ES Exteriorice la lógica empresarial y de procesamiento a través de servicios web a los sistemas que sean responsables o que se adapten mejor a ella.

EN Outsource business and processing logic via web services to systems that are responsible or best suited for it.

스페인의 영어
lógica logic
procesamiento processing
web web
responsables responsible
mejor best
empresarial business
servicios services
sistemas systems
o or
a to
de via
sean are
y and

ES Sin embargo, es capaz de aprovechar servicios de datos nativos, como Athena, Redshift y Timestream, para hacer el trabajo pesado y extraer datos y así expresar transformaciones complejas que se adapten bien a los marcos de datos

EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames

스페인의 영어
aprovechar leverage
servicios services
nativos native
redshift redshift
pesado heavy
extraer pull
complejas complex
marcos frames
datos data
y and
transformaciones transformations
se you
bien well
capaz can
el the
expresar express
a to

ES Red Hat trabaja en estrecha colaboración con un gran sistema de partners para ofrecer soluciones flexibles y completas que se adapten mejor a sus necesidades específicas.

EN Red Hat works closely with an extensive system of partners to offer flexible and complete solutions that work best for your specific needs.

스페인의 영어
hat hat
partners partners
soluciones solutions
flexibles flexible
necesidades needs
red red
un an
trabaja works
gran extensive
sistema system
con with
de of
y your
mejor best
a to
en closely

ES En nuestra guía de migración a Cloud paso a paso te explicamos en qué consisten las fases del proceso y te ofrecemos algunas recomendaciones para elegir las herramientas y estrategias de migración que mejor se adapten a tu caso.

EN Our step-by-step Cloud migration guide walks you through each phase of the journey, with recommendations to help you choose the best migration tools and strategies.

스페인의 영어
migración migration
cloud cloud
recomendaciones recommendations
guía guide
elegir choose
estrategias strategies
herramientas tools
paso step
fases phase
que journey
a to
mejor best
de of
y and

ES Perfiles detallados: Un perfil detallado para cada medida con información adicional para ayudar a los programas a seleccionar las medidas que mejor se adapten a sus metas

EN Detailed profiles: A detailed profile for each measure has additional information to assist programs in selecting measures that are the best fit for their goals

스페인의 영어
ayudar assist
programas programs
seleccionar selecting
adapten fit
metas goals
perfiles profiles
perfil profile
información information
medidas measures
un a
cada each
adicional additional
a to
medida measure
mejor best
detallado detailed

ES Un perfil detallado para cada medida con información adicional para ayudar a los programas a seleccionar las medidas que mejor se adapten a sus metas. En la última columna de la base de datos se proporciona un vínculo a cada perfil.

EN A detailed profile for each measure has additional information to help programs select measures that are the best fit for their goals. A link to each profile is provided in the last column of the database.

스페인의 영어
perfil profile
programas programs
seleccionar select
adapten fit
metas goals
última last
columna column
vínculo link
información information
medidas measures
se is
en in
la the
un a
detallado detailed
adicional additional
ayudar to help
a to
medida measure
mejor best
de of
proporciona are
cada each
base de datos database

ES Ayuda a que los programas se adapten con el fin de abordar de mejor forma las metas y los objetivos.

EN Helps programs adapt to better address goals and objectives

스페인의 영어
ayuda helps
programas programs
adapten adapt
abordar address
mejor better
a to
objetivos goals

ES ¿Necesitas ideas de logos modernos que se adapten a tu negocio? Déjate inspirar con estos ejemplos.

EN Need modern logo ideas to match your business? See what’s possible with a little inspiration.

스페인의 영어
ideas ideas
modernos modern
adapten match
inspirar inspiration
necesitas need
tu your
negocio business
con with
a to
logos logo

ES Elige los colores y la tipografía que se adapten a la personalidad de tu negocio.

EN Choose colors and a font that fit your business personality.

스페인의 영어
elige choose
tipografía font
personalidad personality
negocio business
a a
colores colors
tu your
que that

ES Elige el diseño y los colores que más se adapten a tu estilo.

EN Choose a design and colors to match your style.

스페인의 영어
elige choose
adapten match
diseño design
estilo style
colores colors
a to
tu your

ES A pesar de que puedes elegir las opciones que se adapten a tus necesidades, te recomendamos siempre incluir el título de la publicación.

EN While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.

스페인의 영어
necesidades needs
incluir include
título title
publicación posts
elegir choose
opciones options
siempre always
puedes you can
de you
tus your
adapten fit

ES Y para aquellos con conocimientos técnicos, existe la posibilidad de configurar Webhooks y utilizar nuestra API para crear soluciones que se adapten a tu negocio. Lee más sobre esto en nuestro Portal del Programador.

EN And for the technically gifted, you can set up webhooks and use our APIs to create solutions that adapt to your business. Read more in our Developer Portal.

스페인의 영어
webhooks webhooks
api apis
portal portal
programador developer
soluciones solutions
negocio business
técnicos technically
la the
configurar set up
utilizar use
en in
a to
tu your
crear create
lee and
posibilidad can

ES A la hora de elegir un CMS, debes asegurarte de que todas sus características se adapten al crecimiento de tu equipo

EN When choosing a CMS, you want to make sure that it has the features you’ll need to accommodate your business as it grows

스페인의 영어
elegir choosing
cms cms
características features
equipo business
crecimiento grows
hora when
tu your
la the
un a
debes need
asegurarte make sure
que sure
a to

ES Fabrique piezas a medida de manera más económica y rápida con las impresoras de Markforged y consiga productos de mayor rendimiento que se adapten mejor a los requisitos de los clientes.

EN Produce custom parts cheaper, faster, and better with Markforged printers and make better performing products that more closely respond to customer requirements.

스페인의 영어
rápida faster
impresoras printers
markforged markforged
requisitos requirements
piezas parts
mejor better
a to
clientes customer
rendimiento performing
con with
más more
y respond
productos products

ES ¡Sendinblue está diseñado para ti! Nuestros comienzos como agencia digital nos abrieron los ojos sobre las necesidades de las nuevas empresas: los responsables de marketing necesitan herramientas que se adapten con eficacia a su crecimiento

EN Sendinblue was built for you! Our humble beginnings as a digital agency opened our eyes to the needs of growing businesses: marketers need tools that can efficiently scale as they mature

스페인의 영어
sendinblue sendinblue
diseñado built
comienzos beginnings
agencia agency
empresas businesses
herramientas tools
crecimiento growing
con eficacia efficiently
ojos eyes
necesidades needs
digital digital
de of
a to
nuestros our
como as
necesitan need
su they

ES Es una prioridad que las precauciones y los mecanismos de protección infantil necesarios se adapten para proteger a los niños en riesgo en Barbados y la subregión, durante esta y cualquier crisis.

EN It is a priority that precautions and the requisite child protection mechanisms are adapted to protect at-risk children across Barbados and the sub-region during this and any crisis.

스페인의 영어
prioridad priority
precauciones precautions
mecanismos mechanisms
riesgo risk
barbados barbados
crisis crisis
protección protection
es is
niños children
la the
infantil child
proteger protect
a to
una a
esta this

ES Ahora puedes comprar zapatos Converse personalizados profesionalmente que se adapten a tus necesidades y tu estilo

EN Now you can buy professionally customized Converse shoes that match your needs and your style

스페인의 영어
comprar buy
zapatos shoes
converse converse
personalizados customized
profesionalmente professionally
adapten match
necesidades needs
estilo style
ahora now
puedes you can
que that
tu your

ES Elija diseños divertidos y alegres que se adapten a su negocio. Cada paquete tiene 20 tarjetas de regalo y demora un día hábil en producirse.

EN Choose from fun and festive designs that fit your business. Each pack contains 20 gift cards and takes one business day to produce.

스페인의 영어
elija choose
diseños designs
divertidos fun
adapten fit
negocio business
paquete pack
regalo gift
tarjetas cards
a to
día day
que contains
producirse produce
y your
cada each
de and
un one

ES Además, la ley exige que los empleadores se adapten de forma razonable a las creencias y prácticas religiosas de los empleados y solicitantes de empleo, a menos que esto pudiera causar dificultades más que mínimas en el funcionamiento de la empresa

EN In addition, the Act  requires employers to reasonably accommodate the religious beliefs and practices of applicants and  employees,  unless  doing so would  cause more than a minimal burden on the operation of the employer's business

스페인의 영어
exige requires
razonable reasonably
creencias beliefs
prácticas practices
solicitantes applicants
mínimas minimal
a menos que unless
empleadores employers
empleados employees
en in
funcionamiento operation
empresa business
de of
y and
ley act
a to
que cause

ES Toyota se esfuerza por construir vehículos que se adapten al interés de sus clientes, por lo que son normalmente construidos con opciones y paquetes de opciones populares

EN Toyota strives to build vehicles to match customer interest and thus they typically are built with popular options and option packages

스페인의 영어
toyota toyota
vehículos vehicles
adapten match
interés interest
clientes customer
normalmente typically
paquetes packages
populares popular
se esfuerza strives
opciones options
son are
con with
construir to
construidos built

ES Desde cambiar las campañas para que se adapten mejor al comportamiento del mundo real, hasta cambiar fundamentalmente las estrategias de mercado para que se ajusten a los datos de cómo se comporta un cliente en el mundo real.

EN Including changing campaigns to suit the real-world behaviour better, to fundamentally changing market strategies to match the data of how a customer is behaving in the real world.

스페인의 영어
campañas campaigns
mejor better
comportamiento behaviour
mundo world
fundamentalmente fundamentally
estrategias strategies
cliente customer
real real
se is
en in
cambiar changing
datos data
un a
el the
mercado market
a to
adapten suit
de of
cómo how

ES Únete a nuestra Red de Talentos y recibe las ofertas laborales que mejor se adapten a tu perfil. También tendrás acceso a las últimas noticias y publicaciones de PrestaShop.

EN Join our Talent Network and receive the job offers that best match your profile. You will also have access to the latest PrestaShop news and information.

스페인의 영어
ofertas offers
laborales job
adapten match
perfil profile
prestashop prestashop
mejor best
tendrás will
acceso access
a to
red network
noticias news
también also
últimas latest
publicaciones information
recibe receive
tu your
las the

ES La tecnología y la plataforma de comercio electrónico adecuadas son las que trabajan para que usted ofrezca soluciones de comercio electrónico integrales que se adapten a su modelo de negocio

EN The right technology and ecommerce platform is the one that works for you to deliver end-to-end ecommerce solutions suited to your business model

스페인의 영어
tecnología technology
ofrezca deliver
soluciones solutions
modelo model
comercio electrónico ecommerce
la the
negocio business
plataforma platform
se is
a to
y your
adecuadas suited
de and
trabajan works

ES La dificultad es elegir los que más se adapten a tu marca y mejorará la oferta que puedas o no tengas

EN The difficulty is choosing the ones that will suit your brand the most and will enhance the offering you may or may not already have

스페인의 영어
dificultad difficulty
elegir choosing
oferta offering
adapten suit
o or
la the
es is
mejorar enhance
no not
tu your
tengas you
puedas that

50 번역 중 50 표시 중