EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
영어의 "range distances must"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
영어 | 독일 사람 |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available
DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich
영어 | 독일 사람 |
---|---|
vehicles | fahrzeugen |
broad | breite |
and | und |
to | zu |
order | erforderlich |
a | ein |
of | der |
obtain | ist |
EN Observe the necessary safety distances to credit cards, EC cards, pacemakers etc. You can find all relevant information under our FAQ Safety Distances.
DE Beachten Sie die nötigen Sicherheitsabstände zu Kreditkarten, EC-Karten, Herzschrittmachern etc. Alle Informationen dazu in unserer FAQ zum Thema Sicherheitsabstände.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
observe | beachten |
necessary | nötigen |
ec | ec |
etc | etc |
information | informationen |
faq | faq |
cards | karten |
credit cards | kreditkarten |
to | zu |
all | alle |
relevant | in |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
zeiss | zeiss |
dti | dti |
ensures | garantiert |
hunters | jäger |
precisely | präzise |
considerable | erheblichen |
advantage | vorteil |
long | lange |
or | oder |
field | feld |
distances | distanzen |
EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.
DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
long | langen |
bike | bike |
marathon | marathon |
xc | xc |
trails | trails |
short | kurzen |
going | und |
tracks | strecken |
on | auf |
is | ist |
from | aus |
that | das |
you | du |
a | nur |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
efficient | effiziente |
distances | distanzen |
enables | ermöglicht |
electrical | strom |
large | große |
transmission | übertragung |
the | die |
of | über |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
efficient | effiziente |
distances | distanzen |
enables | ermöglicht |
electrical | strom |
large | große |
transmission | übertragung |
the | die |
of | über |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
bosch | bosch |
components | komponenten |
combine | kombinieren |
advantages | vorteile |
locally | lokal |
modern | modernen |
the | zum |
a | eines |
EN The magnetic ruler is more a tool than an experiment on its own. It allows you to determine distances and speeds by marking distances with simple magnets.
DE Das Magnet-Lineal ist eher ein Werkzeug als ein eigenständiges Experiment. Hiermit kannst du Entfernungen und Geschwindigkeiten bestimmen, indem du Distanzen mit einfachen Magneten markierst.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
experiment | experiment |
speeds | geschwindigkeiten |
magnets | magneten |
by | indem |
more | eher |
and | und |
magnetic | magnet |
with | mit |
is | ist |
tool | werkzeug |
distances | distanzen |
simple | einfachen |
a | ein |
you | du |
EN Its magnification range of 5x to 30x offers a wide array of uses – from long-range target shooting to competitions over extreme distances and under the most difficult conditions.
DE Der Vergrößerungsbereich von 5 bis 30-fach bietet vielseitigen Einsatz vom sportlichen Weitschuss bis zum Wettkampf auf extreme Distanzen unter schwierigsten Bedingungen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
offers | bietet |
uses | einsatz |
extreme | extreme |
distances | distanzen |
most difficult | schwierigsten |
conditions | bedingungen |
to | bis |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
ibc | ibc |
range | reichweite |
shorter | kürzeren |
integrated | integrated |
control | control |
managing | managen |
car | die |
from | vom |
EN stopping distances must always be respected.
DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
always | immer |
be | werden |
must | müssen |
EN Open troughed belt conveyors are suitable for conveying any type of material that must be transported across vast distances through rough terrain.
DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
transported | transportiert |
vast | große |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
are | eignen |
type | art |
be | werden |
for | für |
of | von |
any | die |
must | müssen |
EN In facilities with frequent public contact, especially if the minimum distances cannot be maintained, partitions (aerosol protection barriers) must be installed.
DE Bei regelmäßigem Publikumsverkehr, insbesondere dann, wenn die Mindestabstände nicht eingehalten werden können, sind Abtrennungen (Spuckschutz) zu installieren.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
installed | installieren |
be | werden |
if | wenn |
in | zu |
especially | insbesondere |
cannot | die |
must | können |
the | dann |
EN If several persons are present in a room, fans contradict the safety effect of the minimum distances. Fans must not be operated if more than one person is present.
DE Bei Anwesenheit mehrerer Personen in einem Raum widersprechen Ventilatoren der Sicherheitswirkung der Mindestabstände. Der Betrieb von Ventilatoren muss bei Anwesenheit von mehr als einer Person unterbleiben.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
fans | ventilatoren |
in | in |
room | raum |
more | mehr |
EN Alpine Garden, PONT-DE-NANT Every day from May to October Masks are mandatory inside (greenhouses and exhibition) and social distances must be respected
DE Alpengarten, PONT-DE-NANT Jeden Tag von Mai bis Oktober Im Innenbereich (Gewächshäuser und Ausstellung) besteht Maskenpflicht und die Sozialdistanz muss eingehalten werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
exhibition | ausstellung |
october | oktober |
day | tag |
and | und |
must | muss |
inside | im |
EN No matter if rec sports or elite sports, short or long distances, urban or rural – an optimal bike wear and the right equipment are an absolute must-have
DE Ob für den Freizeitsport oder den Spitzensport, ob für lange oder kurze Strecken, in der Stadt oder auf dem Land – eine passende Radbekleidung und ein gutes Equipment sind ein Muss für jeden Radler
EN Open troughed belt conveyors are suitable for conveying any type of material that must be transported across vast distances through rough terrain.
DE Gurtförderer eignen sich für jede Art von Fördergütern, die schnell über große Distanzen hinweg durch unwegsames Gelände transportiert werden müssen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
transported | transportiert |
vast | große |
distances | distanzen |
terrain | gelände |
are | eignen |
type | art |
be | werden |
for | für |
of | von |
any | die |
must | müssen |
EN stopping distances must always be respected.
DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
always | immer |
be | werden |
must | müssen |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
detection | erfassung |
events | ereignissen |
distances | entfernungen |
security | sicherung |
ideal | ideal |
great | große |
taking | und |
place | von |
for | für |
EN Thanks to the short walking distances and huge range of leisure activities, in Zurich children can discover a world abounding in wonder, spectacle, and nature. These museums, restaurants, and hotels are particularly children-friendly.
DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur. Diese Museen, Restaurants und Hotels freuen sich besonders auf den Besuch von Kindern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
short | kurzen |
huge | riesigen |
zurich | zürich |
discover | entdecken |
wonder | wunder |
museums | museen |
restaurants | restaurants |
hotels | hotels |
particularly | besonders |
world | welt |
nature | natur |
in | in |
children | kinder |
and | und |
of | von |
a | eine |
the | den |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
configurator | konfigurator |
loads | lasten |
or | oder |
a | einen |
and | und |
for | für |
you | anderem |
example | es |
EN Full range of lenses for various throw distances
DE Große Auswahl an Objektiven für verschiedene Projektionsabstände
영어 | 독일 사람 |
---|---|
various | verschiedene |
range | auswahl |
for | für |
EN The system complements the well-established PIR sensor technology and works best at close range at distances of up to eight meters.
DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
complements | ergänzt |
works | arbeitet |
meters | metern |
system | system |
best | besten |
to | zu |
and | und |
EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range
DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite
영어 | 독일 사람 |
---|---|
signal | signal |
heard | gehört |
distances | entfernungen |
effective | effektive |
range | reichweite |
can | kann |
more | größere |
and | und |
the | desto |
higher | höher |
at | über |
EN Medium-voltage cables in a voltage range of 6 to 30kV are used on a regional supply level to transmit energy across medium distances within a larger local grid or along industrial power cables as well as in power stations and switchboards
DE Mittelspannungskabel im Spannungsbereich von 6 bis 30 kV werden auf regionaler Versorgungsebene zur Energieübertragung über mittlere Entfernungen innerhalb größerer Orts- oder Industrienetze sowie in Kraftwerken und Schaltanlagen eingesetzt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
kv | kv |
used | eingesetzt |
transmit | übertragung |
medium | mittlere |
distances | entfernungen |
larger | größerer |
energy | energie |
or | oder |
in | in |
and | und |
local | regionaler |
of | von |
within | innerhalb |
as | sowie |
EN The ST2 easily covers distances. Whatever your plans, it has the endurance – with a range of up to 120 km (75 miles), optionally expandable up to 180 km (110 miles).
DE Der ST2 nimmt Distanzen gelassen. Denn was immer Sie vorhaben, er hat die Ausdauer – mit bis zu 120 km Reichweite, optional erweiterbar auf bis zu 180 km.
EN Never worry about the lost item now, as this wide range Bluetooth-enabled tag minimizes the distances
DE Machen Sie sich jetzt keine Sorgen um den verlorenen Gegenstand, da dieser Bluetooth-fähige Tag mit großer Reichweite die Entfernungen minimiert
영어 | 독일 사람 |
---|---|
worry | sorgen |
lost | verlorenen |
range | reichweite |
minimizes | minimiert |
distances | entfernungen |
now | jetzt |
about | um |
the | den |
this | dieser |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
configurator | konfigurator |
loads | lasten |
or | oder |
a | einen |
and | und |
for | für |
you | anderem |
example | es |
EN The system complements the well-established PIR sensor technology and works best at close range at distances of up to eight meters.
DE Das System ergänzt die bekannte PIR-Sensortechnik und arbeitet am besten im Nahbereich bis zu 8 Metern.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
complements | ergänzt |
works | arbeitet |
meters | metern |
system | system |
best | besten |
to | zu |
and | und |
EN DataMan 470 is equipped with liquid lens (autofocus) technology to allow the reader to adapt to changes in working distances for greater depth-of-field range
DE Der DataMan 470 ist mit Flüssiglinsentechnologie (Autofokus) ausgestattet, so dass sich das Lesegerät an Änderungen im Arbeitsabstand anpasst und so für einen größeren Feldtiefenbereich sorgt
영어 | 독일 사람 |
---|---|
equipped | ausgestattet |
greater | größeren |
changes | Änderungen |
is | ist |
reader | und |
with | mit |
for | für |
to | dass |
EN The higher the transmit power, the more likely the signal can be heard at longer distances and the longer the effective range
DE Je höher die Sendeleistung, desto wahrscheinlicher ist es, dass das Signal über größere Entfernungen gehört werden kann und desto größer ist die effektive Reichweite
영어 | 독일 사람 |
---|---|
signal | signal |
heard | gehört |
distances | entfernungen |
effective | effektive |
range | reichweite |
can | kann |
more | größere |
and | und |
the | desto |
higher | höher |
at | über |
EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely
DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein
영어 | 독일 사람 |
---|---|
employees | mitarbeiter |
exponea | exponea |
follow | befolgen |
policy | richtlinien |
vpn | vpn |
remotely | remote |
authentication | authentifizierung |
and | und |
connection | verbindung |
connected | verbunden |
our | unsere |
be | sein |
all | alle |
working | arbeit |
or | oder |
to | sichere |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
영어 | 독일 사람 |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
영어 | 독일 사람 |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
영어 | 독일 사람 |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
영어 | 독일 사람 |
---|---|
modern | moderne |
lightweight | leicht |
ai | ai |
dark | dark |
content | inhalt |
smart | intelligent |
automatic | automatisch |
lorem | lorem |
ipsum | ipsum |
app | app |
use | verwenden |
made | made |
be | sein |
and | und |
mode | mode |
must | muss |
a | ein |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
you | sie |
of | der |
a | eine |
movement | uhrwerk |
from | aus |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein
영어 | 독일 사람 |
---|---|
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
to | damit |
be | sein |
and | und |
must | muss |
of | der |
from | aus |
come | das |
a | eine |
movement | uhrwerk |
EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.
DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
tagging | tag |
thus | so |
your | ihre |
by | diesem |
you | sie |
must | muss |
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
employees | mitarbeiter |
rules | regeln |
modified | verändert |
security rules | sicherheitsregeln |
or | oder |
respect | respektieren |
have | haben |
not | nicht |
be | werden |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | von |
has | hat |
the | die |
and | und |
EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved
DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
minimized | minimiert |
optimized | optimiert |
infrastructure | infrastrukturen |
increasingly | zunehmend |
saved | eingespart |
administrative | administrative |
expenses | ausgaben |
and | und |
for | für |
must | müssen |
be | werden |
the | gleichzeitig |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
society | gesellschaft |
environment | umwelt |
content | inhalte |
always | immer |
illustrations | illustrationen |
or | weder |
to | zu |
and | darauf |
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
give | geben |
space | raum |
tell | erzählen |
believe | glauben |
support | unterstützen |
fight | kampf |
racism | rassismus |
and | und |
we | wir |
to | zu |
against | gegen |
the | ihnen |
EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).
DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
testing | test |
or | oder |
mandatory | pflicht |
entry | einreise |
a | digitalen |
and | und |
from | aus |
of | der |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden
영어 | 독일 사람 |
---|---|
assembled | montiert |
made | made |
switzerland | schweiz |
in | in |
swiss | swiss |
and | und |
must | muss |
to | damit |
of | der |
from | aus |
a | eine |
movement | uhrwerk |
50 번역 중 50 표시 중