"normally"를 독일 사람로 번역

DE Maximale Flexibilität bietet der Schalter auf der Rückseite, mit dem Sie die Polarität zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt wählen können.

• Maximale Flexibilität bietet
• Polarität zwischen normalerweise
• normalerweise geschlossenem Kontakt

DE Polaritätsschalter für die Wahl zwischen normalerweise offenem und normalerweise geschlossenem Kontakt

• zwischen normalerweise offenem
• normalerweise geschlossenem Kontakt

DE Obwohl das Programm normal installiert und ausgeführt wird, zeigt das Systemtray-Symbol das Symbol "geschlossener Regenschirm" an, was normalerweise bedeutet, dass der Schutz inaktiv ist

• Obwohl das Programm
• installiert
• zeigt das Systemtray-Symbol
• Symbol
• normalerweise bedeutet

DE Hashtags können Ihre Reichweite enorm erweitern und Kunden sogar dazu anregen, Tweets zu erstellen, wenn sie es normalerweise nicht getan hätten.

• Hashtags können Ihre
• enorm erweitern
• Kunden sogar dazu
• Tweets zu erstellen
• normalerweise nicht getan

DE Searchmetrics Insights liefert Ihnen individuelle und skalierbare Daten, die Ihnen einen entscheidenden Wissensvorsprung gegenüber anderen Unternehmen sichern.

• Searchmetrics Insights liefert
• individuelle
• skalierbare Daten
• Ihnen einen entscheidenden
• gegenüber anderen Unternehmen

DE Sobald Sie einen geeigneten Router gefunden, Firmware geflasht und das VPN installiert haben, können Sie Ihren Chromecast mit dem Router verbinden. Dies ist nicht anders, wie Sie ihn normalerweise mit Ihrem Router verbinden würden.

• Router gefunden
• Firmware geflasht
• Router verbinden

DE Sie haben Zugang zu einer online Glücksspielseite in ihrem Heimatland,  aber sie sind in Urlaub oder auf Geschäftsreise, sodass sie die Seite auf normale Weise (auch nur vorübergehend) nicht besuchen können

• Glücksspielseite in ihrem
• Urlaub
• Geschäftsreise
• normale Weise
• vorübergehend

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

• Normalerweise können Sie
• Online-Anonymisierer mit Einschränkungen
• Datenverkehrs
• Geschwindigkeit
• Zugriffs auf bestimmte
• Fülle von lästigen
• rechnen

DE Normalerweise enthalten Auswahllisten mehrere Optionen, von denen nur eine ausgewählt werden kann

• Normalerweise enthalten Auswahllisten
• Optionen

DE Normalerweise werden iCloud-Sicherungen automatisch erstellt, wenn das iPhone über eine Wi-Fi-Verbindung zum Internet verfügt, gesperrt oder an eine Stromquelle angeschlossen ist.

• Normalerweise werden iCloud-Sicherungen
• erstellt
• Internet verfügt
• gesperrt
• Stromquelle angeschlossen

DE Im Fall einer DDoS-Attacke sind Ihre Websites sicher und laufen wie gewohnt. Unsere Lösung zur DDoS-Minimierung ist auf vier Kontinente verteilt und kann Attacken von über 4,5 Terabit/s abwehren.

• Fall einer DDoS-Attacke
• Websites sicher
• laufen wie gewohnt
• Lösung zur DDoS-Minimierung
• vier Kontinente verteilt

DE Pat Flynn von SPI verschenkt Smart From Scratch: Wie Sie eine erfolgreiche Geschäftsidee finden & Ihren ersten Kunden gewinnen. Normalerweise kostet es $249.

• verschenkt Smart From
• Ihren ersten Kunden

DE Social Brilliant ist ein Kurs des Social-Media-Unternehmens Meet Edgar. Normalerweise kostet er $199, aber Sie können sich jetzt kostenlos anmelden.

• Kurs des Social-Media-Unternehmens
• Edgar
• Normalerweise kostet er
• kostenlos

DE Normalerweise wird es für 99 Dollar verkauft, was das zu einem erstaunlichen Deal macht

• Dollar verkauft
• erstaunlichen Deal macht

DE Üblicherweise wird das Interstitial direkt geladen und im selben Fenster angezeigt

• direkt geladen
• selben Fenster angezeigt

DE Normalerweise muss bei der Einrichtung eines Webtrackings der erforderliche Tracking Code manuell in die jeweiligen zu messenden Unterseiten eingebaut werden

• Einrichtung eines Webtrackings
• erforderliche Tracking Code
• jeweiligen zu messenden

DE Die Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise als Prozentsatz angegeben und gibt Aufschluss darüber, welchen Anteil der Arbeitszeit ein Mitarbeiter für verrechenbare Tätigkeiten aufgewendet hat.

• Mitarbeiterauslastungsrate wird normalerweise
• Prozentsatz angegeben
• Aufschluss darüber
• Mitarbeiter für verrechenbare
• aufgewendet

DE Ein Unternehmen, das spezielle Lösungen oder Dienstleistungen anbietet, würde dagegen in der Regel bei weniger Suchbegriffen ranken, die auch weniger häufig gesucht werden, und wäre damit weniger ?sichtbar?

• Unternehmen
• spezielle Lösungen
• Dienstleistungen anbietet
• Regel bei weniger
• ranken
• weniger häufig gesucht
• wäre damit weniger
• sichtbar

DE Dabei werden die angesagtesten Suchanfragen weltweit in Echtzeit dokumentiert, die gerade die höchsten Zuwächse an Suchanfragen verzeichnen konnten und sich meist auf Entitäten wie Person, Stadt oder Ereignis stützen.

• dokumentiert
• gerade die höchsten
• Suchanfragen verzeichnen konnten
• meist auf Entitäten
• Person
• Stadt
• Ereignis

DE Darüber hinaus bietet Surfshark einige großartige Zusatzfunktionen, von denen manche normalerweise nur von teureren Konkurrenten angeboten werden

• Darüber hinaus bietet
• einige großartige Zusatzfunktionen
• denen manche normalerweise
• teureren Konkurrenten angeboten

DE Möglicherweise erhalten Sie Zugang zu Diensten, die normalerweise nur innerhalb des Netzwerks eines Unternehmens oder einer Institution genutzt werden können. Dies ist besonders nützlich, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten.

• Möglicherweise erhalten Sie
• Diensten
• normalerweise nur innerhalb
• Netzwerks eines Unternehmens
• Dies ist besonders

DE Allerdings hängt die Geschwindigkeit eines gründlichen Scans normalerweise auch von der Datenmenge auf Ihrer Festplatte ab

• eines gründlichen Scans
• Datenmenge auf Ihrer

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Chrome mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

• Normalerweise können Sie
• Online-Anonymisierer für Chrome
• Einschränkungen des Datenverkehrs
• Geschwindigkeit
• Zugriffs auf bestimmte
• Fülle von lästigen
• rechnen

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Firefox mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

• Normalerweise können Sie
• Online-Anonymisierer für Firefox
• Einschränkungen des Datenverkehrs
• Geschwindigkeit
• Zugriffs auf bestimmte
• Fülle von lästigen
• rechnen

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer für Opera mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

• Normalerweise können Sie
• Online-Anonymisierer für Opera
• Einschränkungen des Datenverkehrs
• Geschwindigkeit
• Zugriffs auf bestimmte
• Fülle von lästigen
• rechnen

DE Normalerweise können Sie bei der Verbindung mit einem kostenlosen Online-Anonymisierer mit Einschränkungen des Datenverkehrs, der Geschwindigkeit, des Zugriffs auf bestimmte Websites sowie einer Fülle von lästigen Pop-up-Anzeigen rechnen

• Normalerweise können Sie
• Online-Anonymisierer mit Einschränkungen
• Datenverkehrs
• Geschwindigkeit
• Zugriffs auf bestimmte
• Fülle von lästigen
• rechnen

DE ist eine kostengünstige Möglichkeit, um in die Stadt zu kommen. Ab zwei Personen gibt es Rabatt, d.h. für jede weitere Person fallen nur ungefähr 8 NZ$ extra an. Shuttles werden normalerweise mit anderen Reisenden geteilt.

• kostengünstige Möglichkeit
• Stadt zu kommen
• Rabatt
• jede weitere Person
• ungefähr
• Shuttles werden normalerweise
• anderen Reisenden

DE Normalerweise wird HTTP nicht durch Firewalls blockiert

• Normalerweise wird HTTP
• Firewalls blockiert

DE Normalerweise werden Sitzungsräume erst 15 Minuten vor dem offiziellen Starttermin geöffnet

• Normalerweise werden Sitzungsräume
• Starttermin geöffnet

DE Um einen Webservice auf Basis einer WSDL-Datei zu implementieren, muss normalerweise Code zum Aufrufen der für die einzelnen Transaktionen benötigten Daten geschrieben werden

• Webservice auf Basis
• WSDL-Datei zu implementieren
• muss normalerweise Code
• einzelnen Transaktionen benötigten

DE In der Hütte in Poddąbie Roses „erwachsen“ schon viele Kinder :) Ältere Kinder besetzen in der Regel die alte, gefallene Ahorn auf der Rückseite des Grundstücks, die jüngere toben auf dem riesigen, gepflegten Rasen

• Hütte in Poddąbie
• erwachsen
• schon viele Kinder
• Ältere Kinder besetzen
• Regel die alte
• Rückseite des Grundstücks
• riesigen
• gepflegten Rasen

DE Erledigen Sie Ihre Büroarbeit künftig online

• Erledigen Sie Ihre

DE Arbeiten Sie wie gewöhnlich mit Ihren Dateien, auch ohne Internetverbindung

• Ihren Dateien
• Internetverbindung

DE Diejenigen, die normalerweise online kommunizieren, können sich aus der ganzen Welt treffen, sich persönlich unterhalten und Spaß haben

• Diejenigen
• normalerweise online kommunizieren
• ganzen Welt treffen
• persönlich unterhalten

DE Normalerweise bemühen wir uns, Ihnen innerhalb dieser Zeit eine vollständige Antwort einschließlich einer Kopie Ihrer personenbezogenen Daten zukommen zu lassen

• vollständige Antwort einschließlich
• Kopie Ihrer personenbezogenen
• zukommen zu lassen

DE Nach dem Verschieben in das neue Konto haben alle Videos die gleiche URL und Video-ID. Deine aktuellen Einbettungen und Videolinks funktionieren weiterhin wie gewohnt.

• gleiche URL
• Video-ID
• Deine aktuellen Einbettungen
• Videolinks funktionieren weiterhin

DE Richte den Rest deines Events auf Vimeo ein, wie du es normalerweise tun würdest. Beachte beim Einrichten eines externen Encoders die empfohlenen Vorgaben von Twitter.

• Richte den Rest
• Events auf Vimeo
• normalerweise tun würdest
• Beachte beim Einrichten

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

• Baum tatsächlich ausgecheckter
• normalerweise den Inhalt
• Baums der HEAD-Commits
• lokalen Änderungen
• vorgenommen
• committet hast

DE "In unserem Remote-Arbeitsmodell muss normalerweise der Mitarbeiter oder das Tool mit der benötigten Information erst ausfindig gemacht werden

• unserem Remote-Arbeitsmodell muss
• Mitarbeiter
• Information erst ausfindig

DE Normalerweise enthalten iOS-Anwendungen zwei Arten von Text. Es gibt die Oberfläche der Anwendung (verwaltet vom Interface Builder) und eingebettete Strings, die inline im Code selbst erscheinen.

• Normalerweise enthalten iOS-Anwendungen
• Arten von Text
• Oberfläche der Anwendung
• verwaltet vom Interface
• eingebettete Strings
• inline im Code

DE Deutsch, Französisch Spanisch und andere europäische Sprachen sind meist 120 % bis 150 % so lang wie englische Texte. Asiatische Sprachen sind in der Regel 50 % bis 70 % so lang.

• Deutsch
• Französisch Spanisch
• andere europäische Sprachen
• meist
• lang wie englische
• Regel

DE Im Labor produzieren Pilze von Natur aus eher selten Sekundärmetaboliten – unter anderem, da sie nicht für lebensnotwendige Prozesse wie Zellwachstum benötigt werden

• Labor produzieren Pilze
• Natur aus eher
• Sekundärmetaboliten
• anderem

DE Ja: Zuerst müssen Sie Ihr iCloud-Backup herunterladen und in ein iTunes-Backup konvertieren. Sie können es dann wie gewohnt ändern und patchen, bevor Sie es auf einem iPhone wiederherstellen . iPhone Backup Extractor kann beides für Sie tun.

• Ja
• Zuerst müssen Sie
• iCloud-Backup herunterladen
• iTunes-Backup konvertieren
• dann wie gewohnt
• patchen
• iPhone wiederherstellen
• iPhone Backup Extractor
• beides für Sie

DE Achten Sie auch auf die Rechtschreibung! Schweizer Anbieter, aber auch grössere, internationale Unternehmen werden sich normalerweise keine Fehler bei der Rechtschreibung oder beim Satzaufbau erlauben.

• Rechtschreibung
• Schweizer Anbieter
• grössere
• normalerweise keine Fehler
• Satzaufbau

DE Normalerweise gehört eine Webseite zu einer URL

• URL

DE Herkömmliche Messgrößen würden Ihnen nur die Anzahl der Besuche, die durchschnittliche Verweildauer und die Bounce Rate pro Seite verraten

• Herkömmliche Messgrößen würden
• Anzahl der Besuche
• durchschnittliche Verweildauer
• Bounce Rate pro
• verraten

DE Auf den Bildschirmen, die den Passant:innen normalerweise Werbebotschaften zeigen, wurde experimentelles und anregendes Bewegungsdesign gezeigt

• Bildschirmen
• normalerweise Werbebotschaften zeigen
• experimentelles
• anregendes Bewegungsdesign gezeigt

DE Das WebSocket-Protokoll verwendet das HTTP-Upgradesystem, welches normalerweise für HTTP/SSL genutzt wird, für das "Upgrade" einer HTTP-Verbindung in eine WebSocket-Verbindung

DE Haben Sie die gewünschten Dateien erst einmal in Ihr Projektfenster übernommen, können Sie mit ihnen wie gewohnt arbeiten.

• gewünschten Dateien erst
• Ihr Projektfenster übernommen
• ihnen wie gewohnt

DE Überwachung: Bei einer Änderung des Projektumfangs müssen die Auswirkungen auf die Konfiguration bewertet, genehmigt und dokumentiert werden. Dies erfolgt normalerweise im Rahmen der Änderungskontrolle eines Projekts.

• Überwachung
• Änderung des Projektumfangs
• bewertet
• genehmigt
• Dies erfolgt normalerweise
• Rahmen der Änderungskontrolle