EN As the route crosses a military firing range, though, it's essential that you research firing times ahead of your hike as you don't want to miss these sights—or put yourself in any danger. Information on how to check is below
영어의 "firing range"는 다음 독일 사람 단어/구로 번역될 수 있습니다.
EN As the route crosses a military firing range, though, it's essential that you research firing times ahead of your hike as you don't want to miss these sights—or put yourself in any danger. Information on how to check is below
영어 | 독일 사람 |
---|---|
essential | wichtig |
hike | wanderung |
information | informieren |
sights | sehenswürdigkeiten |
miss | verpassen |
route | route |
or | oder |
you | es |
is | ist |
your | ihrer |
a | einen |
that | dass |
EN Third-firing mediums:Third-firing mediums are pasting agents used for printing inks to decorate onto fired glazes, which are non-absorbent in comparison with raw glazes.
DE Drittbrandmedien: Drittbrandmedien sind Anpastmittel für Druckfarben zur Dekoration auf gebrannten Glasuren, die im Vergleich zu Rohglasuren kein Saugvermögen aufweisen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
comparison | vergleich |
to | zu |
are | sind |
for | für |
which | aufweisen |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
signals | signale |
hidden | verborgen |
layers | schichten |
network | netzwerks |
other | anderen |
or | oder |
in | in |
multiple | mehreren |
with | kombiniert |
responses | die |
the | den |
EN Full-auto assault rifle. Fast firing rifle with improved range. Fastest bullet velocity in class with modest damage and moderate recoil.
DE Vollautomatisches Sturmgewehr. Schnellfeuerndes Gewehr mit größerer Reichweite. Schnellste Projektilbeschleunigung seiner Klasse bei moderatem Schaden und mittlerem Rückstoß.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
range | reichweite |
class | klasse |
damage | schaden |
fastest | schnellste |
and | und |
with | mit |
EN Full-auto submachine gun. Lightweight prototype with reliable damage and good firing control. Improved handling and range with a slower fire rate.
DE Vollautomatische Maschinenpistole. Leichter Prototyp mit verlässlichem Schaden und guter Feuerkontrolle. Verbesserte Handhabung und größere Reichweite bei langsamerer Feuerrate.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
lightweight | leichter |
prototype | prototyp |
damage | schaden |
improved | verbesserte |
range | reichweite |
and | und |
handling | handhabung |
good | guter |
with | mit |
EN They’re also excellent for firing out of either house, though you may struggle without a strong close-range backup when an enemy charges up the stairs for revenge.
DE Sie sind auch empfehlenswert, wenn ihr aus einem der Häuser raus feuern möchtet, aber ohne Nahkampf-Zweitwaffe haben rachsüchtige Gegner, die die Treppe hochstürmen, leichtes Spiel mit euch.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
stairs | treppe |
also | auch |
without | ohne |
you | euch |
when | wenn |
EN Las Vegas Gun Store and Firing Range Package
DE Sehenswürdigkeiten in der Lage in New York City
EN Bridge – Napoleonic Era Firing Range Loop from Belper
EN This Marksman Rifle is all about dominating long-range firefights with its fast-firing Kilo Bolt-Action
DE Dieses DMR dominiert als schnellfeuernde Kilo-Geradezug-Waffe Feuergefechte auf große Distanzen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
this | dieses |
with | als |
EN Experience an extended storyline through new missions in an expanded area. Make use of additional weapons and vehicles, take on new enemy types and explore new locations such as the Firing Range and Racetrack, featuring extra missions and minigames.
DE Erlebe einen komplexeren Handlungsstrang durch neue Missionen in einem erweiterten Gebiet. Nutze zusätzliche Waffen und Fahrzeuge, bekämpfe neue Gegnerarten und erkunde neue Orte wie die Schießbahn und Rennstrecke mit Extra-Missionen und Minispielen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
new | neue |
missions | missionen |
weapons | waffen |
explore | erkunde |
experience | erlebe |
locations | orte |
in | in |
expanded | erweiterten |
and | und |
featuring | mit |
make use of | nutze |
area | gebiet |
additional | zusätzliche |
vehicles | fahrzeuge |
the | einen |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
영어 | 독일 사람 |
---|---|
important | wichtig |
customers | kunden |
carefully | sorgfältig |
afraid | angst |
particularly | insbesondere |
businesses | unternehmen |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
choose | auswählen |
your | ihre |
and | und |
dont | nicht |
if | wenn |
EN By firing on every quiz, that means you’re collecting data in breach of the EU’s GDPR, and you could face big fines (no matter where your company is located worldwide).
DE Wenn Sie jedes Quiz abfeuern, bedeutet das, dass Sie Daten sammeln, die gegen die EU-Grundverordnung verstoßen, und dass Sie mit hohen Geldstrafen rechnen müssen (unabhängig davon, wo Ihr Unternehmen weltweit ansässig ist).
영어 | 독일 사람 |
---|---|
quiz | quiz |
means | bedeutet |
collecting | sammeln |
breach | verstoß |
fines | geldstrafen |
worldwide | weltweit |
no matter | unabhängig |
company | unternehmen |
where | wo |
your | ihr |
on | hohen |
data | daten |
and | und |
is | ist |
that | dass |
every | jedes |
of | gegen |
EN Configure your Privacy Pop-in and define the firing rules linked to each category
DE Konfigurieren Sie Ihre Privacy Banner und definieren Sie kategoriespezifische Tag-Ausspiel-Regeln
영어 | 독일 사람 |
---|---|
configure | konfigurieren |
privacy | privacy |
rules | regeln |
and | und |
your | ihre |
define | definieren |
the | sie |
EN This 5.1.4-channel soundbar features fully immersive Dolby Atmos and DTS:X thanks to upward-firing speakers and a pair of detachable wireless rears.
DE Diese 5.1.4-Kanal-Soundbar bietet Dolby Atmos und DTS: X dank hochauflösender Lautsprecher und zwei abnehmbaren drahtlosen Rückseiten.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
soundbar | soundbar |
features | bietet |
dts | dts |
x | x |
speakers | lautsprecher |
detachable | abnehmbaren |
wireless | drahtlosen |
this | diese |
dolby | dolby |
and | und |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
literally | wörtlich |
point | point |
camera | kamera |
pressed | gedrückt |
polaroid | polaroid |
not | nicht |
a | ein |
only | nur |
when | wenn |
EN So-called Libyan Coast Guard firing shots at migrant boat in distress
DE Airborne Monthly Factsheet Juni 2021
EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action
DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
feedback | feedback |
linking | verlinken |
bio | biografie |
questions | fragen |
post | beitrag |
action | aktion |
whether | ob |
or | oder |
your | ihre |
shares | teilen |
for | um |
asking | bitten |
request | auffordern |
should | sollte |
every | jeder |
EN "Here, we moved the Pro-11 and the ProHead Plus outside of the studio into the chill of the December Stockholm day, firing light back into the studio through the window
DE „Hierfür brachten wir den Pro-11 und den ProHead Plus raus aus dem Studio in die Kälte des Stockholmer Dezembertages und warfen das Licht durch das Fenster zurück ins Studio
영어 | 독일 사람 |
---|---|
studio | studio |
light | licht |
window | fenster |
we | wir |
plus | plus |
back | zurück |
of | die |
and | und |
through | durch |
into | in |
EN He places them in the bottom of a crucible before firing them at a temperature of over 1,000 degrees Celsius
DE Er füllt sie in einen Schmelztiegel, um sie dann auf über 1000 Grad zu erhitzen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
degrees | grad |
he | er |
in | in |
EN First successful M51 firing; upgrade to M51.2
DE Erster erfolgreicher M51-Abschuss – Weiterentwicklung von M51 zu M51.2
영어 | 독일 사람 |
---|---|
successful | erfolgreicher |
to | zu |
EN LG's S95QR soundbar has five upward-firing speakers for optimum Dolby Atmos immersion
DE Beste wasserdichte Lautsprecher 2022: Top tragbare Picks für jedes Budget
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
optimum | beste |
for | für |
EN By cleverly incorporating upward-firing speakers on the soundbar and rear speakers LG's S95QR has five overhead channels. Now that sounds immersive!
DE Wenn Sie möchten, dass Ihr Lautsprecher den Elementen im Freien standhält, sind dies die wichtigsten Überlegungen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speakers | lautsprecher |
that | dass |
the | den |
sounds | sie |
EN The Polk Audio Signa S4 adds upward firing speaker outputs to this affordable soundbar-and-sub combo package, making for the company's first Dolby Atm...
DE Durch die geschickte Integration von nach oben gerichteten Lautsprechern in die Soundbar und die hinteren Lautsprecher verfügt LGs S95QR über fünf
영어 | 독일 사람 |
---|---|
speaker | lautsprecher |
the | oben |
and | von |
EN On the rear side of the T7V’s beveled cabinet, a rear-firing bass reflex port joins a sturdy metal backplate that’s home to the analog input connections
DE Die metallene Rückwand des T7V beherbergt die Bassreflexöffnung sowie zahlreiche Bedienelemente und analoge Anschlüsse
영어 | 독일 사람 |
---|---|
vs | und |
analog | analoge |
connections | anschlüsse |
the | des |
EN Polypropylene 5” woofer and rear-firing bass-reflex port
DE 5“ Tieftöner (Polypropylen) und Bassreflex-Port auf der Rückseite
EN Polypropylene 7” woofer and rear-firing bass-reflex port
DE 7“ Tieftöner (Polypropylen) und Bassreflex-Port auf der Rückseite
EN Spacious rear-firing bass reflex port
DE Großzügig dimensionierte Bassreflexöffnungen auf der Rückseite
영어 | 독일 사람 |
---|---|
spacious | groß |
rear | rückseite |
EN Their operation is clearly in the firing line of the new rules and will require explicit consent from the web user for each processing activity performed.
DE Diese Cookies werden ganz eindeutig von den neuen Regeln ins Visier genommen: Ihre Einsetzbarkeit wird von der ausdrücklichen Zustimmung der Internetnutzer zu jeder vorgenommenen Verarbeitung abhängig gemacht.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
clearly | eindeutig |
rules | regeln |
consent | zustimmung |
processing | verarbeitung |
web user | internetnutzer |
new | neuen |
line | zu |
EN The heat supply for the entire site is currently powered by natural gas firing and distributed via a hot water network
DE Die Wärmeerzeugung für den gesamten Standort erfolgt heute mittels einer Erdgasfeuerung und die Verteilung über ein Heisswassernetz
영어 | 독일 사람 |
---|---|
currently | heute |
entire | gesamten |
site | standort |
and | und |
for | für |
by | mittels |
the | den |
EN Pink Starburst will get your neurons firing! This sativa-dominant strain serves as an energising ally during the daytime—if you have the tolerance to handle her potency
DE Pink Starburst wird Deine Neuronen zum Feuern bringen! Diese sativadominierte Sorte dient tagsüber als anregende Verbündete – falls Du mit ihrer Wirkstärke umgehen kannst
EN Kratom is a stimulant at low doses, and thus makes a superb ally to help you get some serious work done. The mild effects of green kratom powder get the neurons firing and the inspiration flowing.
DE Kratom ist in niedrigen Dosen ein Aufputschmittel und deshalb ein prima Verbündeter, der Dir hilft, viel Arbeit erledigt zu bekommen. Die sanfte Wirkung von grünem Kratompulver setzt die Neuronen unter Strom und lässt die Inspiration fließen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
kratom | kratom |
doses | dosen |
ally | verbündeter |
work | arbeit |
inspiration | inspiration |
effects | wirkung |
low | niedrigen |
and | und |
to | zu |
help you | hilft |
is | ist |
of | setzt |
a | ein |
EN Since its invention in 2011, the trigger control system has become a necessity for shooter games, where every millisecond matters, because it allows for quicker aim and firing.'
DE Seit der Erfindung 2011 wurde das Trigger-Control-System zu einer Notwendigkeit für Shooter-Games, wo jede Millisekunde zählt, da es schnelleres Zielen und Feuern ermöglicht.'
영어 | 독일 사람 |
---|---|
invention | erfindung |
trigger | trigger |
control | control |
system | system |
necessity | notwendigkeit |
shooter | shooter |
games | games |
aim | zielen |
it | es |
allows | ermöglicht |
where | wo |
in | zu |
a | einer |
because | da |
and | und |
for | seit |
every | jede |
EN Configure your Privacy Pop-in and define the firing rules linked to each category
DE Konfigurieren Sie Ihre Privacy Banner und definieren Sie kategoriespezifische Tag-Ausspiel-Regeln
영어 | 독일 사람 |
---|---|
configure | konfigurieren |
privacy | privacy |
rules | regeln |
and | und |
your | ihre |
define | definieren |
the | sie |
EN He places them in the bottom of a crucible before firing them at a temperature of over 1,000 degrees Celsius
DE Er füllt sie in einen Schmelztiegel, um sie dann auf über 1000 Grad zu erhitzen
영어 | 독일 사람 |
---|---|
degrees | grad |
he | er |
in | in |
EN In order to monitor system stability and performance, Google Tag Manager may collect some aggregated data about tag firing
DE Zur Überwachung der Systemstabilität und -leistung erfasst der Google Tag Manager möglicherweise einige aggregierte Daten zum Auslösen von Tags
영어 | 독일 사람 |
---|---|
performance | leistung |
manager | manager |
may | möglicherweise |
data | daten |
and | und |
tag | tags |
some | einige |
EN Along the Pacific firing from Japan over the Philippines to Indonesia thousands of islands have a volcanic origin
DE Entlang des pazifischen Feuerings von Japan über die Philippinen bis nach Indonesien haben tausende von Inseln einen vulkanischen Ursprung
영어 | 독일 사람 |
---|---|
pacific | pazifischen |
japan | japan |
philippines | philippinen |
indonesia | indonesien |
islands | inseln |
volcanic | vulkanischen |
origin | ursprung |
thousands of | tausende |
to | entlang |
of | von |
have | haben |
EN - Fix for duplicate referral reward creation in combination with certain plugins firing the order placed event multiple times.
DE - Behebung der doppelten Erstellung von Empfehlungsprämien in Kombination mit bestimmten Plugins, die das Ereignis "Bestellung aufgegeben" mehrfach auslösen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
fix | behebung |
duplicate | doppelten |
creation | erstellung |
combination | kombination |
plugins | plugins |
order | bestellung |
event | ereignis |
multiple | mehrfach |
in | in |
with | mit |
the | der |
EN Discover the process behind creating a ceramic vase decorated with botanical motifs, from modeling to firing, enameling, and painting
DE Erstellen Sie Ihre Farbpalette nach traditionellen Rezepten
영어 | 독일 사람 |
---|---|
the | sie |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
requirements | anforderungen |
campaign | kampagne |
hopes | hoffnungen |
now | jetzt |
EN Effect inks:The effect printing inks (reactive, matt, glossy, lustre, texture and white) of the TRUCOLOR EF series are used for digital printing in single- and double-firing applications.
DE Effekte:TRUCOLOR EF-Typen sind Effekt-Farben (Reaktiv, Matt, Glanz, Lüster, Textur und Weiß), die mittels digitaler Drucktechnologie appliziert werden und im Ein- und Zweibrand ihre Verwendung finden.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
reactive | reaktiv |
matt | matt |
texture | textur |
digital | digitaler |
effect | effekt |
white | weiß |
and | und |
used | verwendung |
in | mittels |
are | sind |
EN You can still see the remaining tiles, so-called «imbrex» tiles, from the last firing process carried out in the combustion chamber
DE Noch heute sehen Sie in der einen Brennkammer einen Restposten des letzten Brandes von sogenannten Deckziegeln
영어 | 독일 사람 |
---|---|
so-called | sogenannten |
last | letzten |
in | in |
from | von |
EN First successful M51 firing; upgrade to M51.2
DE Erster erfolgreicher M51-Abschuss – Weiterentwicklung von M51 zu M51.2
영어 | 독일 사람 |
---|---|
successful | erfolgreicher |
to | zu |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
DE Ich denke, es ist sehr wichtig, dass Sie Ihre Kunden sehr sorgfältig auswählen und keine Angst haben, Ihre Kunden zu entlassen, wenn sie nicht passen, insbesondere wenn Sie die Unternehmen lizenzieren
영어 | 독일 사람 |
---|---|
important | wichtig |
customers | kunden |
carefully | sorgfältig |
afraid | angst |
particularly | insbesondere |
businesses | unternehmen |
i | ich |
very | sehr |
to | zu |
choose | auswählen |
your | ihre |
and | und |
dont | nicht |
if | wenn |
영어 | 독일 사람 |
---|---|
brain | gehirn |
enable | ermöglichen |
action | aktion |
neural | neuronale |
networks | netzwerke |
in the | im |
use | verwenden |
with | mit |
of | von |
EN This 5.1.4-channel soundbar features fully immersive Dolby Atmos and DTS:X thanks to upward-firing speakers and a pair of detachable wireless rears.
DE Diese 5.1.4-Kanal-Soundbar bietet Dolby Atmos und DTS: X dank hochauflösender Lautsprecher und zwei abnehmbaren drahtlosen Rückseiten.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
soundbar | soundbar |
features | bietet |
dts | dts |
x | x |
speakers | lautsprecher |
detachable | abnehmbaren |
wireless | drahtlosen |
this | diese |
dolby | dolby |
and | und |
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
DE Wörtlich eine "Point and Shoot" -Kamera, war diese Polaroid nicht nur ein laserschießender Schnapper, wenn der Auslöser gedrückt wurde, sondern machte auch Röntgenbilder.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
literally | wörtlich |
point | point |
camera | kamera |
pressed | gedrückt |
polaroid | polaroid |
not | nicht |
a | ein |
only | nur |
when | wenn |
EN Your people are your company’s engine. Are they firing on all cylinders?
DE Ihre Mitarbeiter sind der Motor Ihres Unternehmens. Feuern sie aus allen Rohren?
영어 | 독일 사람 |
---|---|
people | mitarbeiter |
engine | motor |
your | ihre |
are | sind |
EN Whether you’re firing off questions or requesting feedback, linking your bio or asking for shares, every Instagram post should request some sort of action
DE Egal, ob Sie Fragen stellen oder um Feedback bitten, Ihre Biografie verlinken oder zum Teilen auffordern - jeder Instagram-Beitrag sollte zu einer bestimmten Aktion auffordern
영어 | 독일 사람 |
---|---|
feedback | feedback |
linking | verlinken |
bio | biografie |
questions | fragen |
post | beitrag |
action | aktion |
whether | ob |
or | oder |
your | ihre |
shares | teilen |
for | um |
asking | bitten |
request | auffordern |
should | sollte |
every | jeder |
EN The police dispersed the farmers by firing tear gas grenades after the demonstrators threw firecrackers highly explosive.
DE Die Sicherheitskräfte setzten Tränengas ein, um die Demonstrierenden auseinanderzutreiben. Diese hatten zuvor leichtentzündliche Feuerwerkskörper geworfen.
영어 | 독일 사람 |
---|---|
by | zuvor |
EN The process-control system receives the lacquer gun-firing signal, which activates a user-selectable spray indexer
DE Das Prozesssteuersystem empfängt das Lackierpistolen-Abfeuerungssignal, das einen vom Benutzer wählbaren Sprühindexer aktiviert
영어 | 독일 사람 |
---|---|
receives | empfängt |
activates | aktiviert |
user | benutzer |
50 번역 중 50 표시 중